Kaufland.fr——法国EPR指令

EPR指令（生产者延伸责任）规范了制造商对某些类别产品的收集、回收和弃置处理责任。

在法国，哪些人必须完成EPR注册？

在法国，如果您属于“制造商”，则您必须作为卖家完成EPR注册。

哪些人属于“制造商”？

根据《法国环境法典》第L541-10条规定，如果您在法国市场上销售产品，并且至少满足以下条件之一，则被视为制造商：

1.您在法国生产受EPR法规约束的产品，并在法国市场上销售此类产品。
2.您向法国进口受EPR法规约束的产品。
3.您以自己的品牌或名称销售产品。

在法国，我应进行哪些操作，以满足生产者延伸责任的相关要求？

第1步：在生产者责任组织（PRO）完成注册

请在生产者责任组织为您销售的每个EPR产品类别完成注册，然后您将获得对应的IDU号码。生产者责任组织在法国称为“éco-organismes”。

请在负责的生产者责任组织或我们的服务合作伙伴take-e-way处获取相关信息，并了解您是否需要为每个产品类别指定一位授权代表。

受法国EPR指令约束的产品类别

	EPR产品类别	子类别	生产者责任组织（PRO）（名称和链接）
1	电子和电气设备（EEE）	热交换器设备、屏幕、显示器、屏幕面积大于100cm²的设备、灯具、大型设备、小型设备、IT和电信设备、光伏组件、踏板辅助自行车	1.Ecosystem 2.Ecologic 3.Soren
2	电池（PA）	各类便携式电池和蓄电池	1.Corepile 2.Batribox
3个	包装（EMPAP）	家用包装、印刷纸或绘图纸	1.Citeo 2.Adelphe 3.Leko
4	专业级食品包装（EPRO）	食品一级包装	1.Citeo Pro
5	家具（EA）	客厅家具、临时家具、卧室家具、床上用品、办公家具、厨房家具、浴室家具、花园家具、座椅家具、技术、商业和办公场所家具、软垫家具和床上用品、纺织品、装饰品	1.Ecomaison 2.Valdelia (professional only) 3.Valobat
6	纺织品（TLC）	服装纺织品、家用纺织品、鞋类	1.Refashion
7	轮胎（PNEU）	轮胎	1.Aliapur 2.GIE FRP 3.Tyval
8	化学品（PCHIM）	烟火产品、灭火器和灭火设备、碳氢化合物类产品、粘合剂、密封剂及修补产品、材料处理及涂层产品、特殊维护或防护措施产品、通用化学产品、溶剂和稀释剂、杀菌剂和家用植物药品、家用肥料	1.Pyreo 2.Ecopae 3.EcoDDS
9	医疗穿孔配件（DISP-MED）	一次性采血针和采血针装置及采血针套管、注射笔针头、仅针头、微型泵、输液器、导管、一体式导管、带固定或可伸缩针头的注射笔、带固定针头的注射器、注射装置、自测采血装置、不含电子电气元件的插入装置、含电子电气元件的插入装置、含电子电气元件的泵	1.Dastri
10	烟草及配件（TABAC）	香烟、卷烟、烟斗烟草、水烟烟草、雪茄、小雪茄、嚼烟、鼻烟、加热烟草、口服烟草	1.Alcome
11	矿物/合成润滑油或工业油（LUB）	内燃机和涡轮机用油、驱动装置用油、运动部件用油、压缩机用油、多功能油、液压系统和减震器用油、电气用油、热处理用油、金属加工使用的不溶性油、用作传热液体的油	1.Cyclevia
12	运动和休闲用品（ASL）	自行车、运动用品和配件	1.Ecologic
13	DIY和园艺用品（ABJ）	油漆工具、带有发动机的机器和设备、DIY材料（包括手动工具，但不包括前两类产品）、花园维护和景观美化产品及设备	1.EcoDDS 2.Ecologic 3.Ecomaison 4.Valobat
14	建筑产品和材料（PMCB）	由矿物质构成的产品和材料： 混凝土和砂浆或其成分、石灰、石材（如石灰石、花岗岩、砂岩和熔岩或生土）、板岩、沥青混合料或用于生产沥青混合料的成分（不包括沥青覆盖层）、骨料、陶瓷   2.其他建筑材料和产品：由以下成分组成的材料：金属、木材、石膏、塑料、沥青膜、玻璃棉、岩棉、砂浆、涂料、油漆、清漆、树脂及配制和应用产品（包括其容器，但不包括EPR化学产品）、带玻璃的木工制品、玻璃墙和相关建筑产品、含动植物成分的建筑产品，或未列入任何其他类别的其他材料	1.Ecominero 2.Valobat 3.Ecomaison 4.Valdelia
15	玩具（JOUET）	玩具、模型、拼图和桌游	1.Ecomaison
16	不可生物降解的合成口香糖	不可生物降解的合成口香糖	目前暂无相关生产者责任组织。
17	一次性纺织卫生用品（TSUU）	个人和家庭用湿巾、个人防护设备、床上用品和衣物、不属于第1类和第2类的纸质卫生用品、卫生和个人防护产品	目前暂无相关生产者责任组织。
18	带有塑料部件的捕鱼设备	含塑料的捕鱼设备	目前暂无相关生产者责任组织。

第2步：在卖家后台填写IDU号码

一旦您已从生产者责任组织获取您的IDU号码，且此号码在法国环境与能源管理署注册网站可被查询，则请您在卖家后台填写相关IDU号码。

1.店铺设置：如需在Kaufland.fr销售受EPR法规约束的产品类别，请在卖家后台店铺设置中EPR合规处填写您每个类别的IDU号码。

2.公司法律信息：请您也在公司法律信息中填写您注册的IDU号码。请进入店铺设置中的“法律文本”。

第3步：向生产者责任组织提交数量报告

卖家必须按照类别，定期向生产者责任组织（PRO）报告销售数量。卖家所报告的数量（所售产品的件数、体积或重量）是计算生态贡献费用的依据，卖家必须按期向生产者责任组织支付生态贡献费用。根据不同生产者责任组织的具体要求，卖家可能需要以简化或更详细的流程进行报告和缴费。如需了解更多信息，请联系负责的生产者责任组织或服务合作伙伴。

第4步：支付生态贡献费用

除了数量报告外，卖家还必须向其生产者责任组织缴纳生态贡献费用，费用详情请见各生产者责任组织单独的费用列表。这些费用将用于为回收和废物处理提供经济支持。生态贡献费用的金额根据您提交的数量报告计算，并因产品类别而异。作为卖家，您有义务正确完成报告并及时支付相关费用。如需了解更多信息，请联系负责的生产者责任组织或服务合作伙伴。

第5步：回收服务

卖家何时有回收旧产品的义务？

如果您在法国销售以下类别的产品，则有义务为顾客提供同类的旧产品回收服务：

• 电子电气设备（包括灯泡）
• 电池
• 包装
• 家具
• 轮胎
• 含化学品的产品
• 一次性气瓶
• 运动和休闲用品
• 手工和园艺用品
• 玩具

回收义务是如何规定的？

在法国销售上述类别产品的卖家有两种回收义务：

如果您向法国的终端消费者销售上述产品，则必须默认履行一比一收回义务。是否需要履行一比零回收义务，则取决于您线下店铺的特征（如线下店铺销售区域的大小）。请您寻求法律意见，以了解您是否需要履行一比零回收义务。

卖家应在哪里填写回收服务相关的信息？

您必须在卖家后台中您的一般条款和条件处提供有关回收选项的信息。请进入店铺设置中的“法律文本”，点击一般条款和条件。

请充分了解您的生产者责任组织所提供的回收服务选项，此过程中产生的法律责任由您自行承担。

卖家在法国须为受约束的产品提供哪些回收模式？

作为在法国开展销售的卖家，您必须填写是否提供在收货地点回收产品、在集中回收点回收产品或免费寄回回收产品。请在您的一般条款和条件中也注明对应的回收模式。

您可选择多种不同方式回收旧产品。法国各回收模式的相关详细信息请见下文：

1. 在收货地点回收产品：
   • 如顾客购买了新产品，您可在发送新产品时免费回收旧产品。
   • 您须在一般条款和条件中注明您是否提供在收货地点回收产品以及详细提示。
2. 在集中回收点回收产品：
   • 您可以告知顾客将旧产品交给生态组织运营的集中回收点进行回收。相关链接：

法国各EPR产品类别及对应集中回收点一览	生产者责任组织（PRO）	链接
电子和电气设备（EEE）	Ecosystem	电子和电气设备（EEE）集中回收点
	Ecologic	电子和电气设备（EEE）集中回收点
电池	Corepile	电池集中回收点
	Batribox	电池集中回收点
包装	Citeo	包装集中回收点
	Adelphe	包装集中回收点
家具	Eco-Mobilier	家具集中回收点
纺织品	Refashion	纺织品集中回收点
轮胎	Aliapur	轮胎集中回收点
化学品	EcoDDS	化学品集中回收点

或者您也可为顾客提供最近的垃圾填埋场相关信息，或提示顾客使用对应城镇的“Encombrants”垃圾处理服务。

3. 通过物流标签免费寄回回收产品：
   • 您可选择为顾客免费提供物流标签，使其寄回需要回收的产品。 
   • 您须在一般条款和条件中注明您是否提供寄回回收产品的物流标签，并添加详细的使用说明。

法国其他EPR义务

1.用于产品和包装的Triman标志

Triman标志旨在告知消费者您销售的产品是可回收的，且受特定的分类规定约束。根据《法国环境法典》第 L.541-9-3条规定，Triman标志是生产者延伸责任的重要组成部分。更多信息请见此处。

标志义务将在何时适用？

所有向终端消费者销售的属于生产者延伸责任范围内的产品（玻璃饮料容器除外）都必须贴上Triman标志和相应的Info-tri（分类信息）标志。

标志必须贴在哪里？

Triman标志和Info-tri标志必须在产品、包装或产品所附文件上清晰可见。对于面积小于10cm²的产品，标志也可以以数字形式（如二维码）显示。

若不遵守标志义务，将面临哪些制裁措施？

根据《法国环境法典》第L.541-9-4条，不遵守标志义务可能会受到行政处罚。

是否可以用其他标志替代Triman标志？

在某些条件下，卖家可以用欧盟规定的其他标志代替Triman标志，但必须确保将分类相关义务告知消费者。请联系您的生产者责任组织，获取更多相关信息。

2.可修复性指数和耐用性指数

什么是可修复性指数？

（Repairibility Index – Indice de réparabilité）

销售部分产品必须提供可修复性指数。可修复指数的评分在0到10之间，能够帮助消费者评估所购买产品的可修复性。其目的是防止产品过早报废，以保护自然资源。您可直接从制造商处了解您所销售产品的可修复性指数。

您必须为以下产品提供可修复性指数：

• 有线吸尘器
• 无线吸尘器
• 吸尘机器人
• 家用洗碗机
• 高压清洗机
• 智能手机
• 有线电动割草机
• 带电池的电动割草机
• 电动割草机器人
• 笔记本电脑
  

如何计算可修复性指数？

可修复性指数根据五项标准计算得出：

1. 文件记录：是否为维修服务供应商和消费者提供技术信息文件。
2. 可拆卸性：拆卸产品的难易程度和所需工具。
3. 是否有替换零件：制造商是否有义务提供并快速发送替换零件。
4. 替换零件价格：替换零件价格与产品价格的比例。
5. 特定标准：适用于相应产品类别的特定标准。

可修复性指数由各个标准的得分综合计算得出，并被简化为0-10分。消费者在购买相关产品时，卖家必须向其提供下表所示的详细评分。

在Kaufland全球商城销售时，如何填写产品可修复性指数？

您可以通过CSV文件、平台卖家API或在卖家后台手动上传可修复性指数的相关信息。可修复性指数包括两个重要属性：

• 评分：评分以数值形式体现，并自动以象形图的形式在产品详情页上显示，以便快速清晰地了解产品的可修复性。
• 计算表格：计算表格以PDF文件形式提供。此表格为消费者提供有关评分和基本标准的详细信息，在产品详情页点击可修复性指数即可查看。

属性ID	详情
3831	Repairability Index (Shared Set)
3840	repairability_index_calculation (Calculation PDF table for repairability)

什么是耐用性指数？

（Durability Index – Indice de durabilité）

自2020年2月10日起，卖家必须为部分特定电子电气产品提供耐用性指数。此指数由第2020-105号法案第16-II条推出，法案旨在避免浪费和促进循环经济。此指数以0到10分进行评分，使消费者了解相关产品的可持续性。

耐用性指数的目的是深化消费者对如何延长电器寿命和使用时间的了解，并鼓励消费者购买更可靠的产品。这些产品不容易出现故障和损坏，也更容易维修。

目前您必须为以下产品提供耐用性指数：

• 电视
• 洗衣机（顶置式和前置式）

如何计算耐用性指数？

每个产品型号的耐用性指数都将按两个主要标准计算得出：

• 设备可维修性：综合考虑产品是否提供技术信息文件、拆卸的难易程度、是否提供替换零件、替换零件价格。
• 设备可靠性：考虑的因素包括：承载力和抗磨损性、是否易于维护、是否有商业质保和质量流程。

耐用性指数由上述两个评分计算得出，并以0-10分的形式进行综合评分。终端消费者在购买相关产品时，卖家必须向其提供下表所示的详细评分。

在Kaufland全球商城销售时，如何填写产品耐用性指数？

您可以通过CSV文件、平台卖家API或在卖家后台手动上传耐用性指数的相关信息。耐用性指数包括两个重要属性：

• 评分：评分以数值形式体现，并自动以象形图的形式在产品详情页上显示，以便快速清晰地了解产品的耐用性。
• 计算表格：计算表格以PDF文件形式提供。此表格为消费者提供有关评分和基本标准的详细信息，在产品详情页点击耐用性指数即可查看。耐用性指数包括两个重要属性：

属性ID	详情
3833	Durability Index (Shared Set)
3841	durability_index_calculation (Calculation PDF table for durability)

可修复性和耐用性指数相关问题解答

如果您对可修复性和耐用性指数有任何疑问，可以参考以下信息：

• Epargnons Nos Ressources：您可在此查看有关可修复性和耐用性指数的全面信息（包括相关标准和计算方式）。

如您既是卖家又是制造商，应如何操作？
如果您既是卖家又是产品制造商，并且不确定如何获取产品的可修复性和耐用性指数，我们建议您直接联系您的生产者责任组织（PRO）（更多信息请见“第1步：在生产者责任组织（PRO）完成注册）。生产者责任组织可以为您提供有价值的信息和支持，帮助您正确计算可修复性和耐用性指数，并提交必要的数据。此外，您还可以利用上述资源获取更多信息。

3.生态设计计划（Eco-Design Plan）

生态设计计划是可持续产品研发的核心组成部分。其中包含避免浪费和优化产品环保程度的策略。作为卖家，您制定生态设计计划时须与负责的生产者责任组织密切合作。

4.法国生态贡献

生态贡献是法国生产者延伸责任（EPR）的重要组成部分。它要求在整个产品销售链中披露并传递废物管理的成本，适用于受生产者延伸责任制度约束的产品。

目前在法国销售以下产品类别的卖家有义务支付生态贡献费用：

• 家居类
• 电子电气设备

更多有关生态贡献的信息请见此处。

卖家须履行哪些生态贡献相关义务？

1. 制造商和卖家有义务为其销售的产品承担废物管理和回收费用，即有义务缴纳生态贡献费用。产品售价中不包括此费用，相关费用将被单独显示。
2. 制造商和卖家有义务在为顾客开具的发票上注明每个产品产生的废物管理费用。这一废物管理费用（按产品个数计算）不得出现任何折扣。
3. 每个产品的生态贡献费用将在顾客发票和相关销售站点中单独显示。

如何在报价处填写生态贡献相关信息？

您可从三种方式中任选一种，为Kaufland.fr填写生态贡献相关信息：

1.手动填写：

a.请在卖家后台中进入您的报价处，点击您希望填写生态贡献相关信息的报价。

b. 请在“生态贡献费用”区域，以欧元为单位填写相关内容。

请注意，为保证遵守EPR法规，您必须为每个受EPR法规约束的产品类别填写正确的信息。

提示：请咨询您的生产者责任组织（PRO）了解每个类别对应的金额。

2.通过CSV或XML文件上传：

您也可以通过上传文件的方式填写生态贡献相关信息：

CSV文件：

• Inventory-Feed文件：如您使用Inventory-Feed文件，请在“eco_participation”区域填写对应信息。文件中“eco_participation”区域的顺序不影响上传。
• Inventory-Command文件：如您使用Inventory-Command文件，由于文件没有表头，请您在文件的第16列添加”eco_participation“区域。否则系统将无法读取相关文件。

XML文件：

• 如您使用XML文件，平台对您上传生态贡献相关信息的具体格式没有固定要求。

您可在卖家大学的报价信息处查看有关报价上传的更多信息，并下载CSV和XML示例文件。

3.通过平台卖家API上传：

如您通过平台卖家API上线报价，则可在报价信息中添加”eco_participation“内容，并通过API上传。更多信息请见平台卖家API文档。

5.EPR Management by Kaufland服务

本服务将为您提供Kaufland.fr缺失的IDU号码。

如果卖家希望在Kaufland.fr开展销售，则必须符合法国EPR相关要求，其中包括为销售的每个产品类别提供唯一识别号码（IDU号码）。Kaufland全球商城现为卖家提供EPR Management by Kaufland服务，此服务将帮助卖家获取相关产品类别的IDU号码。

欢迎在此了解EPR Management by Kaufland服务的更多相关信息。

免责声明

此通知信息不属于也无法替代法律建议。请您自主了解相关信息，并在必要时按照专业法律建议检查您销售的产品是否属于相应类目、是否遵守法律规定。此过程中产生的法律责任由您自行承担。