Usmernenie k údajom o produktoch

Predajcovia, ktorí chcú dosiahnuť čo najvyšší predaj, by si mali svoje údaje o produktoch na Kaufland.de pripraviť čo najlepšie. My vám s tým radi pomôžeme: V tomto návode sa dozviete všetko o potrebných povinných informáciách, vhodných popisoch produktov a atraktívnych obrázkoch produktov.

Prečo je pre našich zákazníkov dôležité, aby boli vaše údaje o produktoch úplné a správne?
  • Zákazníci tak môžu nájsť správne informácie rýchlo a bezproblémovo, čím sa posilňuje ich dôvera v predajcu a zvyšuje ich spokojnosť.
  • Zákazník sa dokáže na základe poskytnutých informácií o produkte rýchlo a kvalifikovane rozhodnúť o kúpe.
  • Počet sťažností a vrátených zásielok sa znižuje.
  • Obrat sa zvyšuje.

Úplné a správne údaje o produktoch prispievajú ku kvalitnejšiemu zážitku z nakupovania. Pre vás ako predajcu to znamená predovšetkým vyšší predaj, ale aj posilnenie dôvery medzi vami a vašimi zákazníkmi. Hrubé porušenie pokynov obsiahnutých v usmerneniach k údajom o produktoch môže viesť k obmedzeniu vašich predajných aktivít na kaufland.de.

  • Complete: Úplné údaje o produktoch so všetkými potrebnými atribútmi.
  • Correct: Presné a správne údaje o produktoch.
  • Clear: Jednoznačné formulácie a obrázky produktov.
  • Consistent: Všetky údaje uvedené bez nezrovnalostí (napr. medzi názvom a popisom produktov).
  • Condensed: Prehľadné a kompaktné informácie o produktoch.
Optimalizované údaje o produktoch
1. Názov produktu

Názov produktu na prvý pohľad informuje zákazníka o najdôležitejších informáciách. Obsahuje hlavné vlastnosti produktu – uvedené stručne a výstižne.

Pri vytváraní názvu produktu sa zamerajte na nasledovné kritériá:

Bezchybný jazyk a správna gramatika.

Používanie číselného zápisu namiesto slovného zápisu číslic (napr. 15 namiesto pätnásť).

Krátky, jednoznačný názov produktu.

Obsahuje najdôležitejšie informácie o produkte.

Žiadne symboly, emotikony či nezvyčajné špeciálne znaky.

Žiadne odchýlky vo formátovaní (napr. len veľké písmená alebo camelCase (ťavie notácie)). S výnimkou značiek.

Nepoužívajte duplicitné slová a výrazy.

Žiadne zoskupovanie kľúčových slov. (synonyms can be included in the (synonymá môžu byť uvedené v krátkom popise))

Neudávajte reklamné informácie o cene či stave produktu (napr. „najlepšia cena“, „doprava zdarma“).

Neudávajte informácie o predajcovi.

Odporúčaná dĺžka názvu
Názov by mal pozostávať z približne 50 až 80 znakov. V prípade dlhších názvov sa môže stať, že sa na niektorých miestach nebudú zobrazovať celé alebo budú automaticky skrátené.

  • Jasne viditeľná značka a názov produktu.
  • Jasne rozpoznateľná hlavná funkcia produktu.
  • Správny jazyk bez pravopisných chýb.
  • Jasne viditeľná značka produktu.
  • Názov produktu zvýraznený v úvodzovkách.
  • Dôležité údaje o veľkosti produktu.
  • Obsahuje synonymá kľúčového slova/Keyword-Spam.
  • Obsahuje reklamu („Bestseller“).
  • Obsahuje špeciálny symbol („☑“).
  • Obsahuje zavádzajúce kľúčové slová („Küchenwagen“ (kuchynský vozík), „Badmöbel“ (nábytok do kúpeľne).
  • Obsahuje opakované výrazy.
  • Nesprávny automatický preklad.
  • Dlhé nezrozumiteľné číslo produktu.
  • Nezmyselné zoskupenie kľúčových slov.
2. Obrázky produktu

Profesionálne fotografie produktov patria k najdôležitejším údajom o produktoch v oblasti online predaja, pretože zákazníci si nemôžu tovar pred kúpou osobne skontrolovať. Pri pohľade na kvalitný obrázok produktu môžu potenciálni zákazníci zistiť, o aký produkt ide, ešte skôr, ako uvidia názov produktu. Ideálne sú fotografie produktov s bielym pozadím, ako aj ďalšie snímky z rôznych uhlov a zábery detailov.

Jasná silueta produktu na bielom pozadí rozpoznateľná už na prvom obrázku (potrebné okrem iného pre Google Shopping).

Neutrálne obrázky produktov bez reklamných znakov (napr. slovo „Sale“ (výpredaj).

Na prvej fotografii je zobrazený kompletný produkt (detailné zábery sú možné na ďalších snímkach).

Výhradne fotografie produktu a príslušenstva, ktoré sú súčasťou balenia.

Fotografie produktu z rôznych uhlov.

Nevytvárajte koláž obrázkov.

Nepoužívajte rámy, tiene či white space.

Nepoužívajte metaforický/umelecký obrázok produktu ako hlavný obrázok.

Nepoužívajte všeobecný obrázok (placeholder) namiesto skutočnej fotografie produktu.

Nepoužívajte text, logá, symboly či vlajky.

Neuvádzajte informácie o dodaní či cene.

Neuvádzajte informácie o rôznych oceneniach (napr. Stiftung Warentest).

  • Štandardné rozmery: Minimálna veľkosť by mala byť 1 024 pixelov na výšku alebo šírku.
  • Funkcia priblíženia (zoom): Minimálna veľkosť by mala byť 2 048 pixelov na výšku alebo na šírku.
  • Odporúčame nahrať 5 až maximálne 10 obrázkov z rozdielnych uhlov, ako aj detailné zábery.
  • Maximálna veľkosť súboru: 10 MB.

Aby mohli naši zákazníci plne využívať všetky dostupné funkcie, odporúčame nahrať obrázky s rozmermi aspoň 2 048 pixelov na výšku alebo na šírku. Zákazníci často používajú funkciu priblíženia, aby si obrázok produktu mohli pozrieť bližšie. Preto je potrebné, aby ste poskytli obrázok s vyšším rozlíšením, ako je štandardná veľkosť. Vaše produkty sa budú ponúkať aj prostredníctvom iných marketingových kanálov – obrázky sa na tento účel prenášajú do iných služieb. Mnohé platformy sociálnych médií tiež odporúčajú napríklad obrázky s veľkosťou minimálne 1200 x 1200 pixelov. Napríklad platforma Google Shopping odporúča v prípade fotografií oblečenia a doplnkov obrázky s minimálnou veľkosťou 1 440 pixelov.

  • Obrázok vystaveného produktu.
  • Jasne rozpoznateľný produkt a jeho funkcie.
  • Viac informácií o produkte sa nachádza na ďalších obrázkoch.
  • Obrázok vystaveného produktu.
  • Rôzne pohľady na produkt sa nachádzajú na ďalších obrázkoch produktu.
  • Vysoká kvalita bez rušivých elementov.
  • Produkt sľubuje lepšie zdravie.
  • Obrázok neobsahuje vystavený produkt.
  • Na obrázku sa nachádza text.
  • Vymyslené pečiatky.
  • Na obrázku sa nachádza text.
  • Na obrázku sa nachádzajú logá.
  • Na obrázku sa nachádza názov produktu.
  • Na obrázku sa nachádza reklamný slogan („The Best Choice“).
  • Na obrázku sa nachádza logo prepravnej spoločnosti.
  • Na obrázku sa nachádza text.
  • Na hlavnom obrázku sa nachádza aj obal produktu.
3. Popis produktu

Popis produktu slúži na propagáciu produktu, ako aj na podrobné vysvetlenie funkcie a vlastností produktu. Čím presnejší je popis produktu, tým menšia je pravdepodobnosť, že zákazník bude mať nereálne očakávania a bude chcieť zakúpený produkt vrátiť.

Popisy produktov by mali pozostávať z:

  • informatívneho súvislého textu,
  • doplňujúcich informácií o technických a operačných vlastnostiach produktu (t. j. všetky informácie o produkte, ktoré sú pre zákazníka dôležité a potrebné).

Text bez pravopisných a gramatických chýb (automaticky generované preklady nie sú povolené).

Používanie číselného zápisu namiesto slovného zápisu číslic (napr. 15 namiesto pätnásť).

Odporúčajú sa vhodne formátované popisy (obyčajný text alebo HTML), text a zoznamy.

Používanie odsekov a nadpisov zvýraznených tučným písmom.

Jasné a konzistentné informácie, ktoré pomáhajú zákazníkovi porozumieť produktu.

Obsah v súlade s právnymi predpismi.

Konzistentné informácie.

Nepoužívať jazyk JavaScript.

Nepoužívať symboly v zoznamoch.

Nepoužívať špeciálne druhy fontov.

Nepoužívať zvýrazňovanie tučným písmom (okrem nadpisov).

Nepoužívať špeciálne, nezvyčajné znaky.

Nepoužívať odkazy, obrázky a videá.

Nepoužívať obscénny obsah.

Nepoužívať reklamné texty.

Nepoužívať nepravdivé informácie.

Nepoužívať formulácie sľubujúce zlepšenie zdravia.

Žiadne nadmerné použitie synoným kľúčového slova/Keyword-Spam.

Neudávať údaje o stave, preprave či kontakte.

Neudávať cenu, zľavu alebo informácie o garancii.

Neudávať vysvetlenia rôznych testov produktov.

Popis produktu by mal pozostávať z minimálne 150 a maximálne 5 000 znakov.

  • Prehľadný zoznam základných vlastností produktu.
  • Dobre čitateľný súvislý text s ďalšími informáciami o produkte.
  • Správny jazyk bez pravopisných chýb.
  • Neprehľadné a nejasné informácie o produkte.
  • Nekvalitný automatický preklad s rôznymi pravopisnými a gramatickými chybami.
  • Nesprávne znaky v použitom písme (? namiesto ä).
  • Nekvalitný automatický preklad s rôznymi pravopisnými a gramatickými chybami.
  • Používanie emotikonov.
4. Atribúty a štruktúrované údaje o produktoch

Pomocou atribútov môžete informácie o svojich produktoch obohatiť o štruktúrované údaje. Tým môžete špecifikovať vlastnosti produktu, vďaka čomu umožníte porovnávanie svojich produktov s inými produktami v rovnakej kategórii. Atribúty ako farba, výrobca či materiál pomáhajú zákazníkovi nielen pri rozhodovaní o kúpe, ale poskytujú dôležité informácie aj interným systémom: Len vďaka nim fungujú odporúčacie systémy, varianty, filtre a vyhľadávanie bez problémov.

Štruktúrované údaje o produktoch preto zlepšujú:

  • skúsenosť zákazníka na online trhovisku a
  • interné systémy vo vašom online obchode.

Týmto spôsobom pomáhate predchádzať reklamáciám, príp. vráteniam tovaru a zvyšujete svoj predaj.So helfen Sie, Reklamationen bzw. Retouren zu verhindern und die Umsätze zu steigern.

Mnohí predajcovia často zverejňujú produkty, ktoré sa na našom online trhovisku už predávajú. Ak už existuje kompletná položka „item_id“ pre váš produkt, nahranie vašej ponuky je mimoriadne jednoduché: Stačí, ak už len zadáte kód EAN pre príslušný produkt a údaje týkajúce sa vašej ponuky (cena atď.). Ďalšie informácie o produkte (popis, názov, obrázky) už nie sú nevyhnutne potrebné. Upozorňujeme, že aj v tomto prípade si musíte skontrolovať svoju ponuku, aby ste sa uistili, že všetky poskytnuté údaje, popisy a obrázky neporušujú práva tretích strán (pozri VOP pre predajcov).

Ak chcete uverejniť nové produkty, musíte uviesť aspoň tieto povinné atribúty:

  • kód EAN
  • kategória
  • názov produktu
  • popis produktu
  • obrázky produktu
  • výrobca

Aj v tomto prípade dbajte na to, aby ste dodržiavali formálne a obsahové usmernenia:

Používanie správnych merných jednotiek.

Bezchybný jazyk a správna gramatika

Požívanie číselného zápisu namiesto slovného zápisu číslic (napr. 15 namiesto pätnásť).

Správne a presné informácie o produkte.

Nepoužívať zavádzajúci obsah vo voľných textových poliach.

V súlade s právnymi predpismi EÚ ste ako predajcovia povinní poskytovať informácie o určitých produktoch, ktoré sú špecifické pre kategóriu, v ktorých sa produkty nachádzajú.

Ak neposkytnete tieto povinné, zákonom požadované informácie, svoj tovar nebudete môcť predávať na našom online trhovisku. Preto sa uistite, že údaje, ktoré nám poskytujete, sú v súlade s podnikovými zásadami a platnými európskymi zákonmi, ako aj so všetkými povinnosťami ustanovenými zákonom.

Odporúčané atribúty sú nepovinné, zákazníkovi však poskytujú užitočné informácie o produkte v štruktúrovanej forme. K takýmto atribútom patrí napríklad:

  • farba
  • materiál
  • veľkosť

Okrem toho existuje mnoho ďalších dôležitých atribútov špecifických pre kategóriu (napr. stupeň tvrdosti matracov). Preto vám odporúčame, aby ste zadali všetky možné atribúty, aby sa varianty mohli správne zobraziť.

V našom newsletteri pravidelne informujeme predajcov o nových atribútoch. Chcete odoberať náš newsletter?

  • Okrem toho vám naša dokumentácia API pomôže zistiť, ktoré (povinné) atribúty patria do príslušnej kategórie. Tu môžete tiež zistiť, ktoré dátové typy sú potrebné pre konkrétne atribúty alebo počet povolených znakov. Rozhranie API sa neustále vyvíja a dopĺňa o nové užitočné funkcie.
  • Všetky atribúty sú uvedené.
  • Všetky atribúty sú uvedené správne.
  • Uvedené atribúty sú nesprávne/protirečné: (Höhe 11 cm (výška) sa nevzťahuje na celý produkt.)
  • Uvedené atribúty sú zavádzajúce: (Material: Gusseisen (materiál: zliatina), Holzart: MDF (druh dreva: MDF).
5. Výber správnej kategórie

Naši zákazníci by mali nájsť hľadané produkty vždy na tom správnom mieste na našom online trhovisku. Okrem toho je výber správnej kategórie nevyhnutný na to, aby bolo možné pre daný produkt zadať atribúty stanovené zákonom.

Preto je veľmi dôležité, aby ste svoj produkt pri nahrávaní na naše online trhovisko zaradili do správnej kategórie. S tým vám pomôže náš strom kategórií, ktorý obsahuje všetky existujúce kategórie.

Ak si všimnete, že niečo chýba alebo sú informácie neúplné, dajte nám vedieť. Spoločne môžeme docieliť dokonalý zážitok z nakupovania:

Napíšte nám prostredníctvom e-mailu na: sk-seller@kaufland-online.de

6. Krátky popis

V krátkom popise môžete zadať kľúčové slová, ktoré sú dôležité pre interné systémy (napr. funkcia vyhľadávania). Tieto údaje sa vložia do poľa „short_description“ a ukladajú sa výlučne pre metadáta – na stránke s podrobnosťami o produkte sa nezobrazujú.

Zadajte sem čo najvýstižnejšie výrazy, ktoré by zákazníci mohli vyhľadávať.

Kľúčové slová sú oddelené čiarkami.

Jazyk bez pravopisných a gramatických chýb.

Obsahuje len text a čísla.

Len relevantné kľúčové slová.

Nepoužívať kód, HTML, emotikony a iné špeciálne znaky.

Žiadne nadmerné použitie synoným kľúčového slova/Keyword-Spam.

K jednému produktu vám odporúčame zadať maximálne 10 vhodných kľúčových slov.

„Smart Watch, Fitness Watch, Android, wasserdicht, schwarz, Fitnessuhr, Bluetooth, NFC, Schrittzähler“

  • Uvádzanie dôležitých vlastností produktu.
  • Uvádzanie synoným.

„apple watch, iphone, huawei watch, casio, chronograph, samsung galaxy, 智能手表, gesundheitsarmbanduhr“

  • Uvádzanie rôznych odporujúcich, irelevantných značiek.
  • Súčasné používanie rôznych jazykov.
  • Používanie nových vymyslených slov.
7. Varianty

V našom obchode používame technológiu strojového učenia (machine learning) na generovanie variantov produktov, ktoré sa zákazníkom zobrazia na stránke s podrobnosťami o produkte. Aby systém rozpoznal varianty, musíte v súčasnosti pre každý príslušný produkt zadať rovnaký názov a popis. Stačí, ak v názve a popise produktu uvediete aspoň jednu vlastnosť produktu, ktorou sa varianty od seba odlišujú.

Takto vyzerá príklad názvu produktu s dvoma variantmi:

  • Nike tričko s okrúhlym výstrihom „Speed“, čierne
  • Nike tričko s okrúhlym výstrihom „Speed“, biele

Varianty môžete vytvoriť aj na základe atribútov. Preto dbajte na to, aby ste nám poskytli správne a čo najúplnejšie atribúty pre svoje produkty.

  • farba
  • dĺžka, šírka, výška
  • počet
  • cieľová skupina
  • vzor
  • veľkosť oblečenia a obuvi

Okrem toho existuje mnoho ďalších dôležitých atribútov špecifických pre kategóriu (napr. stupeň tvrdosti matracov). Preto vám odporúčame, aby ste zadali všetky možné atribúty, aby sa varianty mohli správne zobraziť.

Máte ďalšie otázky k vytváraniu variantov? Kontaktujte nás prostredníctvom https://www.kaufland.de/seller/contact-form/ alebo telefonicky na +421 23 34 189 86.

8. Viacnásobné kódy EAN

Na našom online trhovisku je zakázané ponúkať ten istý produkt pod viacerými kódmi EAN v rôznych položkách „item_id“. Jedinou výnimkou je prípad, keď predajca odosiela produkt z viacerých skladov. Ak je to váš prípad, môžete vytvoriť pre každý zo svojich skladov jednu ponuku pre produkt a priradiť ju príslušnému skladu. Nezabúdajte pritom upraviť aj príslušné náklady na dopravu a dodacie doby.

Každý produkt má

  • jeden jedinečný kód EAN a
  • jednu stránku s podrobnosťami o produkte.

Ani rozdielne obrázky, popisy či ceny produktov neospravedlňujú viacnásobné uvedenie jedného a toho istého produktu. Táto taktika nepomáha zákazníkom pri kúpe produktov na našom online trhovisku, preto ju považujeme za spam.

Preto bez ďalšieho upozornenia odstránime všetky ponuky, ktoré zneužívajú systém jedného kódu EAN pre jeden produkt (EAN/„item_id“). Predajcovia, ktorí nerešpektujú tieto usmernenia, budú sankcionovaní. To môže viesť až k zrušeniu vášho účtu.

  • Na jednej stránke o produkte sa nachádza viacero ponúk.
  • Rovnaký produkt sa ponúka na viacerých stránkach s podrobnosťami o produktoch. Spam s kódmi EAN.
9. Porušenie predpisov (Compliance)

Ako európske online trhovisko sme povinní dodržiavať právne predpisy platné v Európe. To samozrejme platí aj pre predajcov, ktorí chcú ponúkať svoj tovar na našom online trhovisku.

  • Základné princípy: Každý predajca musí dodržiavať naše Zásady a princípy pre predajcov.
  • Povinné atribúty: Niektoré kategórie podliehajú určitým obmedzeniam. Aby bolo možné predávať produkty z týchto kategórií, musíte v niektorých prípadoch zadať dodatočné atribúty. Viac informácií tu..
  • Zakázané produkty: Niektoré produkty nie je povolené predávať. .
  • Právne usmernenia: Pre predaj tovaru v Nemecku platia rôzne právne predpisy v závislosti od toho, do akej kategórie sa vaše produkty zaraďujú. Aby ste mohli predávať príslušné produkty, musia byť splnené určité právne predpisy. Viac informácií nájdete tu: Právny sprievodca kategóriami produktov. 

Ďakujeme, že ste si prečítali naše Usmernenie k údajom o produktoch. Našim zákazníkom chceme ponúknuť dokonalý užívateľský zážitok, preto svoje údaje o produktoch neustále zlepšujeme a aktualizujeme. Máte ďalšie otázky k tejto téme? Obráťte sa na nás prostredníctvom 
https://www.kaufland.de/seller/contact-form/