Kaufland.fr – Smernice EPR pre Francúzsko

Smernice EPR (Extended Producer Responsibility) upravujú rozšírenú zodpovednosť výrobcu týkajúcu sa zberu, recyklácie a likvidácie produktov z určitých kategórií.

Kto má podľa smerníc EPR registračnú povinnosť vo Francúzsku?

Ako predajca máte vo Francúzsku registračnú povinnosť, ak spadáte pod pojem „výrobca“.

Kto je „výrobca“?

Podľa čl. L541-10 francúzskeho zákonníka o životnom prostredí (code de l’environnement) sa považujete za výrobcu, ak:

1. vyrábate vo Francúzsku produkty, na ktoré sa vzťahujú smernice EPR, a predávate ich na tamojšom trhu;
2. dovážate do Francúzska produkty, na ktoré sa vzťahujú smernice EPR;
3. predávate vo Francúzsku produkty pod svojou vlastnou značkou alebo vlastným menom.

Čo musím urobiť na splnenie požiadaviek rozšírenej zodpovednosti výrobcu vo Francúzsku?

Krok 1: Registrácia v organizáciách PRO

Zaregistrujte sa v organizáciách PRO (Producer Responsibility Organization) pre každú kategóriu, na ktorú sa vzťahujú smernice EPR a do ktorej patria vaše produkty, ktoré chcete predávať. Po registrácii vám bude pridelené tzv. číslo IDU. Organizácie PRO sú vo Francúzsku známe ako „éco-organismes“.

Informácie o tom, či pre svoje kategórie potrebujete splnomocneného zástupcu, nájdete na stránkach príslušnej organizácie PRO alebo nášho servisného partnera take-e-way.

Prehľad kategórií produktov, na ktoré sa vo Francúzsku vzťahujú smernice EPR

	Kategória EPR	Podkategórie	PRO (názov a odkaz)
1	Elektrické a elektronické zariadenia (EEE)	výmenníky tepla, obrazovky, monitory a zariadenia s plochou obrazovky viac ako 100 cm², svietidlá, veľké spotrebiče, malé spotrebiče, malé počítače a telekomunikačné zariadenia, fotovoltické systémy, bicykle s asistenciou pedálov;	1. Ecosystem 2. Ecologic 3. Soren
2	Batérie (PA)	všetky typy prenosných batérií a akumulátorov;	1. Corepile 2. Batribox
3	Obaly (EMPAP)	obaly pre domácnosť, papier s potlačou alebo grafický papier;	1. Citeo 2. Adelphe 3. Leko
4	Profesionálne obaly na potraviny (EPRO)	primárne obaly na potraviny;	1. Citeo Pro
5	Nábytok (EA)	nábytok do obývacej izby, doplnkový nábytok, nábytok do spálne, posteľné príslušenstvo, kancelársky nábytok, kuchynský nábytok, nábytok do kúpeľne, záhradný nábytok, sedací nábytok, dielenský, komerčný a zákazkový nábytok, čalúnený nábytok a posteľná bielizeň, dekoratívne produkty z textilu;	1. Ecomaison 2. Valdelia (professional only) 3. Valobat
6	Textílie (TLC)	odevný textil, bytový textil, obuv;	1. Refashion
7	Pneumatiky (PNEU)	pneumatiky;	1. Alipur 2. GIE FRP 3. Tyval
8	Chemikálie (PCHIM)	pyrotechnika, hasiace prístroje a zariadenia, produkty obsahujúce uhľovodíky, produkty na lepenie, tesnenie a opravu, produkty na ošetrovanie materiálov a natieranie, produkty na špeciálnu starostlivosť a ochranu, bežné chemické produkty, rozpúšťadlá a riedidlá, biocídy a fytofarmaká na domáce použitie, hnojivá na domáce použitie;	1. Pyreo 2. Ecopae 3. EcoDDS
9	Príslušenstvo na aplikáciu piercingu (DISP-MED)	jednorazové lancety, pomôcky na odber krvi a ochranné kryty, ihly do pier, ihly, mikropumpy, prenosové súpravy, katétre, univerzálne katétre, perá s integrovanou alebo zaťahovacou ihlou, injekčné striekačky s integrovanou ihlou, injekčné zariadenia, lancety na samotestovanie, nástroje bez elektronických súčiastok, nástroje s elektronickými súčiastkami, pumpy s elektronickými súčiastkami;	1. Dastri
10	Tabak a príslušenstvo (TABAC)	cigarety, tabak na šúľanie cigariet, tabak do fajky, tabak do vodnej fajky, cigary, cigarky, žuvací tabak, šnupací tabak, zahrievaný tabak, tabak na orálne použitie;	1. Alcome
11	Minerálne alebo syntetické mazacie a priemyselné oleje (LUB)	oleje pre tepelné motory a turbíny, prevodové oleje, mazacie oleje, oleje do kompresorov, multifunkčné oleje, oleje do hydraulických systémov a tlmičov pruženia, transformátorové oleje, oleje na tepelné spracovanie, nerozpustné oleje na obrábanie kovov, teplonosné oleje;	1. Cyclevia
12	Športové a voľnočasové vybavenie (ASL)	bicykle, športové potreby a príslušenstvo;	1. Ecologic
13	Produkty pre domácich majstrov (DIY) a záhradkárov (ABJ)	maliarske náradie, motorom poháňané stroje a zariadenia, materiály a náradie pre domácich majstrov (okrem prvých dvoch kategórií), produkty a vybavenie na údržbu záhrady a úpravu terénu;	1. EcoDDS 2. Ecologic 3. Ecomaison 4. Valobat
14	Stavebné produkty a materiály (PMCB)	1. Produkty a materiály pozostávajúce z minerálnej hmoty: betón a malta alebo podiel na ich výrobe, vápno, horniny, ako vápenec, žula, pieskovec a láva, pálená alebo surová hlina, bridlica, bitúmenové zmesi alebo podiel na ich výrobe (s výnimkou bitúmenových krytov), kamenivo, keramika; 2. Iné stavebné produkty a materiály: produkty a materiály pozostávajúce z kovu, dreva, sadry, plastu, bitúmenových membrán, sklenenej vaty, kamennej vlny; malta, náterové hmoty, farby, laky, živice, prípravné a aplikačné prípravky vrátane nádob (okrem chemikálií, na ktoré sa vzťahuje EPR), stolárske produkty obsahujúce sklo, sklené steny a podobné stavebniny, stavebné produkty rastlinného a živočíšneho pôvodu alebo iné materiály, ktoré nie sú uvedené v ostatných kategóriách;	1. Ecominero 2. Valobat 3. Ecomaison 4. Valdelia
15	Hračky (JOUET)	hračky, stavebnice modelov, puzzle, stolové hry;	1. Ecomaison
16	Biologicky nerozložiteľné syntetické žuvačky	biologicky nerozložiteľné syntetické žuvačky;	Organizácia PRO zatiaľ nie je k dispozícii.
17	Jednorazové hygienické textílie (TSUU)	vlhčené utierky na osobné použitie a použitie v domácnosti, osobné ochranné prostriedky, bielizeň a oblečenie, hygienické potreby z papiera, ktoré nespadajú pod body 1 a 2, hygienické a osobné ochranné pomôcky;	Organizácia PRO zatiaľ nie je k dispozícii.
18	Rybárske potreby obsahujúce plasty	rybárske potreby obsahujúce plasty;	Organizácia PRO zatiaľ nie je k dispozícii.

Krok 2: Uloženie registračných čísel IDU v portáli pre predajcov

Hneď ako vám organizácia PRO pridelí vaše registračné číslo IDU, ktoré je vyhľadateľné v registri ADEME, môžete ho uložiť v portáli pre predajcov.

1. Nastavenia obchodu: Ak chcete predávať produkty z príslušných kategórií na Kaufland.fr, uložte svoje čísla IDU pre každú kategóriu v portáli pre predajcov v časti „Nastavenia obchodu“ > „Smernice EPR“.

2. Informácie o predajcovi (tiráž): Registračné čísla IDU uveďte, prosím, aj v informáciách o predajcovi v časti „Nastavenia obchodu“ > „Právne texty“.

Krok 3: Nahlásenie množstva organizáciám PRO

Predajcovia musia v závislosti od kategórie pravidelne nahlasovať organizáciám PRO množstvá predaných produktov. Nahlásené množstvá (podľa počtu kusov, objemu alebo hmotnosti predaných produktov) slúžia na výpočet environmentálnych príspevkov, ktoré je potrebné uhradiť organizáciám PRO. V závislosti od hraničných hodnôt stanovených organizáciami PRO môže pre predajcov platiť buď zjednodušená, alebo podrobná schéma nahlasovania. Pre viac informácií sa, prosím, obráťte na príslušnú organizáciu PRO alebo svojho servisného partnera.

Krok 4: Uhradenie environmentálnych príspevkov

Okrem nahlasovania množstva musia predajcovia organizáciám PRO takisto uhrádzať environmentálne príspevky, ktoré sú uvedené v cenníkoch jednotlivých organizácií. Tieto príspevky slúžia na finančnú podporu programov pre recykláciu a likvidáciu odpadov. Výška environmentálnych príspevkov sa líši v závislosti od kategórie a nahláseného množstva predaných produktov. Ako predajca máte povinnosť nahlásiť správne množstvá a včas uhradiť príslušné príspevky. Pre viac informácií sa, prosím, obráťte na príslušnú organizáciu PRO alebo svojho servisného partnera.

Krok 5: Služba spätného odberu

Kedy musím zákazníkovi poskytnúť službu spätného odberu?

Službu spätného odberu podobných starých produktov musíte zákazníkovi vo Francúzsku poskytnúť, ak predávate produkty z týchto kategórií:

• elektrické a elektronické zariadenia (vrátane žiaroviek),
• batérie,
• obaly,
• nábytok,
• pneumatiky,
• produkty obsahujúce chemikálie,
• jednorazové plynové kartuše,
• športové a voľnočasové vybavenie,
• produkty pre domácich majstrov a záhradkárov,
• hračky.

Aké mám povinnosti v súvislosti so spätným odberom?

Ak vo Francúzsku predávate produkty z vyššie uvedených kategórií, môže sa na vás vzťahovať jeden z dvoch typov povinností spätného odberu:

Pri predaji vyššie uvedených produktov konečným spotrebiteľom vo Francúzsku sa na vás štandardne vzťahuje povinnosť spätného odberu 1 : 1. To, či pre vás platí povinnosť spätného odberu 1 : 0, závisí od parametrov vašich kamenných predajní (napr. od veľkosti predajnej plochy). Ak chcete zistiť, či sa na vás vzťahuje povinnosť spätného odberu 1 : 0, odporúčame vám obrátiť sa na vášho právneho poradcu.

Kde mám uložiť informácie o službe spätného odberu?

Informácie o možnostiach spätného odberu je potrebné uviesť vo vašich všeobecných obchodných podmienkach (VOP) v portáli pre predajcov v časti „Nastavenia obchodu“ > „Právne texty“ na karte „Všeobecné obchodné podmienky“.

Prosím, informujte sa na vlastnú zodpovednosť o možnostiach spätného odberu v príslušných organizáciách PRO.

Aké spôsoby spätného odberu musím ponúknuť pre príslušné produkty vo Francúzsku?

Ako predajca vo Francúzsku musíte zákazníkov informovať o tom, či ponúkate spätný odber starých produktov na mieste doručenia, zbernom mieste alebo prostredníctvom bezplatného odoslania. Ponúkané možnosti, prosím, uveďte aj vo svojich všeobecných obchodných podmienkach.

Existujú rôzne možnosti spätného odberu starých produktov. V závislosti od možností spätného odberu, ktoré ponúkate, nižšie nájdete konkrétne informácie o podmienkach vo Francúzsku:

1. Spätný odber na mieste doručenia:
   • Keď si zákazník zakúpi nový produkt, pri jeho doručení môže bezplatne odovzdať svoj starý produkt.
   • Informácie o spätnom odbere na mieste doručenia a o tom, či túto možnosť chcete ponúkať, je potrebné uviesť vo vašich VOP.
2. Spätný odber na zbernom mieste:
   • Zákazníka môžete odkázať na jedno z organizovaných zberných miest prevádzkovaných ekologickými organizáciami. Tu sú niektoré užitočné odkazy:

Kategória EPR	Organizácia PRO	Odkaz
Elektrické a elektronické zariadenia (EEE)	Ecosystem	Zberné miesta pre EEE
	Ecologic	Zberné miesta pre EEE
Batérie	Corepile	Zberné miesta pre batérie
	Batribox	Zberné miesta pre batérie
Obaly	Citeo	Zberné miesta pre obaly
	Adelphe	Zberné miesta pre obaly
Nábytok	Eco-Mobilier	Zberné miesta pre nábytok
Textílie	Refashion	Zberné miesta pre textílie
Pneumatiky	Alipur	Zberné miesta pre pneumatiky
Chemikálie	EcoDDS	Zberné miesta pre chemikálie

Alternatívne sa môžete obrátiť na najbližšiu skládku alebo na službu „Encombrants“ príslušnej obce.

3. Spätný odber prostredníctvom bezplatného odoslania:
   • Ďalšou možnosťou je poskytnutie štítku na bezplatné odoslanie produktu. 
   • Informácie o spätnom odbere pomocou štítku a o tom, či túto možnosť chcete ponúkať, je potrebné uviesť vo vašich VOP.

Ďalšie povinnosti EPR vo Francúzsku

1. Logo Triman pre produkty a obaly

Cieľom loga Triman je informovať spotrebiteľov o tom, že príslušný produkt je recyklovateľný a že preň platia špecifické predpisy triedenia odpadu. Ide o základnú súčasť rozšírenej zodpovednosti výrobcu podľa článku L.541-9-3 francúzskeho zákonníka o životnom prostredí. Viac informácií nájdete tu.

Kedy je označenie povinné?

Všetky produkty, na ktoré sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcu (s výnimkou sklenených nádob na nápoje) a ktoré sú predávané koncovým spotrebiteľom, musia byť označené logom Triman a príslušnými označeniami Info-tri.

Kde musí byť označenie umiestnené?

Logo Triman a označenie Info-tri musia byť umiestnené na produkte, obale alebo viditeľne uvedené v jeho sprievodnej dokumentácii. Pre produkty s plochou do 10 cm² môžu byť tieto označenia uvedené v digitálnej forme (napr. ako QR kód).

Aké sankcie hrozia v prípade nesplnenia povinnosti označenia?

V dôsledku nedodržania povinnosti označenia môže dôjsť k uloženiu administratívnych pokút podľa článku L.541-9-4 francúzskeho zákonníka o životnom prostredí.

Je možné nahradiť logo Triman iným označením?

Za určitých podmienok môžu predajcovia použiť iné označenie, ktoré je platné v EÚ, pokiaľ toto označenie rovnakým spôsobom informuje spotrebiteľa o povinnostiach triedenia odpadu. Viac informácií nájdete na stránke príslušnej organizácie PRO.

2. Index opraviteľnosti a index udržateľnosti

Čo je to index opraviteľnosti?

Repairability Index (fr. Indice de réparabilité)

Index opraviteľnosti je povinné označenie príslušných produktov vyjadrené pomocou skóre na stupnici od 0 do 10, ktoré informuje spotrebiteľov o možnostiach opravy zakúpených produktov. Jeho cieľom je predchádzať predčasnému vyraďovaniu produktov, a tým šetriť prírodné zdroje. Informácie o indexe opraviteľnosti produktov, ktoré predávate, je potrebné získať priamo od výrobcu.

Index opraviteľnosti je povinný pre nasledujúce kategórie:

• káblové vysávače,
• bezkáblové vysávače,
• robotické vysávače,
• domáce umývačky riadu,
• vysokotlakové čističe,
• smartfóny,
• káblové elektrické kosačky,
• akumulátorové kosačky,
• elektrické robotické kosačky,
• notebooky.
  

Ako sa určuje index opraviteľnosti?

Index opraviteľnosti sa vypočítava na základe piatich kritérií:

1. Dokumentácia: Možnosť sprístupnenia technickej dokumentácie opravárom a spotrebiteľom.
2. Demontáž: Možnosť rozobratia produktu a potrebné náradie.
3. Dostupnosť náhradných dielov: Možnosť sprístupnenia náhradných dielov výrobcom a rýchlosť ich dodania.
4. Cena náhradných dielov: Pomer medzi cenou náhradných dielov a cenou produktu.
5. Špecifiká produktu: Špecifické kritériá pre príslušnú kategóriu produktov.

Index opraviteľnosti sa vypočítava na základe bodov podľa jednotlivých kritérií a je vyjadrený pomocou skóre na stupnici od 0 do 10. Podrobné hodnotenie, ktoré je uvedené v nasledujúcej tabuľke, musí predajca poskytnúť spotrebiteľovi pred uskutočnením nákupu.

Ako môžem poskytnúť informácie o indexe opraviteľnosti pre predaj s Kaufland Global Marketplace?

Informácie o indexe opraviteľnosti môžete nahrať pomocou súboru CSV, rozhrania Seller API alebo manuálne v portáli pre predajcov. Index opraviteľnosti je možné poskytnúť prostredníctvom dvoch atribútov:

• Skóre: Skóre v podobe piktogramu s číselnou hodnotou bude jasne viditeľné na stránkach s podrobnosťami o produkte.
• Tabuľka s rozpisom: Tabuľka sa poskytuje vo formáte PDF a zobrazí sa po kliknutí na index opraviteľnosti na stránkach s podrobnosťami o produkte, vďaka čomu spotrebitelia uvidia podrobné informácie o hodnotení na základe príslušných kritérií.

ID atribútu	Detaily
3831	Repairability Index (Shared Set)
3840	repairability_index_calculation (Calculation PDF table for repairability)

Čo je to index udržateľnosti?

Durability Index (fr. Indice de durabilité)

Index udržateľnosti je od 10. februára 2020 povinný pre niektoré elektrické a elektronické zariadenia a bol zavedený v súlade s čl. 16-II zákona č. 2020-105 o boji proti odpadu a obehovom hospodárstve. Tento index predstavuje hodnotenie na stupnici od 0 do 10 a informuje spotrebiteľa o životnosti príslušného produktu.

Cieľom indexu udržateľnosti je povzbudiť spotrebiteľov, aby uprednostnili nákup spoľahlivejších produktov, ktoré sú menej náchylné na poruchy a poškodenia a dajú sa ľahšie opraviť, aby im vydržali dlhšie.

Index udržateľnosti je povinný pre nasledujúce kategórie:

• televízory,
• práčky (plnené zvrchu aj spredu).

Ako sa určuje index udržateľnosti?

Index udržateľnosti sa pre každý model produktu vypočítava podľa dvoch hlavných kritérií:

• Opraviteľnosť zariadenia: Tento aspekt zohľadňuje prístupnosť technickej dokumentácie, jednoduchosť demontáže a dostupnosť a cenu náhradných dielov.
• Spoľahlivosť zariadenia: Pri tomto faktore sa hodnotí odolnosť proti zaťaženiu a opotrebovaniu, jednoduchá údržba a existencia komerčnej záruky a kvalitatívneho procesu.

Index udržateľnosti sa určuje na základe týchto dvoch hodnotení a vyjadruje sa celkovým skóre od 0 do 10. Podrobné hodnotenie, ktoré je uvedené v nasledujúcej tabuľke, musí predajca poskytnúť spotrebiteľovi pred uskutočnením nákupu.

Ako môžem poskytnúť informácie o indexe udržateľnosti pre predaj s Kaufland Global Marketplace?

Informácie o indexe udržateľnosti môžete nahrať pomocou súboru CSV, rozhrania Seller API alebo manuálne v portáli pre predajcov. Index udržateľnosti je možné poskytnúť prostredníctvom dvoch atribútov:

• Skóre: Skóre vo forme piktogramu s číselnou hodnotou bude automaticky viditeľné na stránkach s podrobnosťami o produkte a umožní rýchly a jasný odhad udržateľnosti.
• Tabuľka s rozpisom: Tabuľka sa poskytuje vo formáte PDF a zobrazí sa po kliknutí na index udržateľnosti na stránkach s podrobnosťami o produkte, vďaka čomu spotrebitelia uvidia podrobné informácie o hodnotení na základe príslušných kritérií. Index udržateľnosti je možné poskytnúť prostredníctvom dvoch atribútov:

ID atribútu	Detaily
3833	Durability Index (Shared Set)
3841	durability_index_calculation (Calculation PDF table for durability)

Máte otázky týkajúce sa indexov?

V prípade otázok na tému indexov opraviteľnosti a udržateľnosti sa môžete obrátiť na nasledujúce zdroje:

• Epargnons Nos Ressources: Tu nájdete komplexné všeobecné informácie o indexoch vrátane kritérií a spôsoboch ich výpočtu.

Čo by ste mali urobiť v prípade, keď ste predajca a zároveň výrobca?
Ak ste predajca a zároveň výrobca svojich produktov a neviete, ako získať indexy opraviteľnosti a udržateľnosti, odporúčame vám, aby ste sa obrátili priamo na svoju organizáciu PRO (viac o tom v časti „Krok 1: Registrácia v organizáciách PRO”). Tieto organizácie vám môžu poskytnúť cenné informácie a podporu pri zisťovaní potrebných údajov a výpočte indexov. Ďalšie informácie nájdete aj na vyššie uvedenom odkaze.

3. Plán ekodizajnu

Plán ekodizajnu je kľúčovou súčasťou vývoja udržateľných produktov. Obsahuje stratégie zamerané na predchádzanie vzniku odpadu a optimalizáciu environmentálnej prijateľnosti produktov. Pri tvorbe plánu ekodizajnu je potrebná úzka spolupráca s príslušnou organizáciou PRO (Producer Responsibility Organization).

4. Environmentálny príspevok

Environmentálny príspevok je dôležitou súčasťou rozšírenej zodpovednosti výrobcov (EPR) vo Francúzsku. Vyžaduje vykazovanie a postupovanie nákladov na odpadové hospodárstvo v rámci celého reťazca uvedenia produktu na trh, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Aké povinnosti mám ako predajca v súvislosti s environmentálnym príspevkom?

1. Výrobcovia a predajcovia sú povinní znášať náklady na nakladanie s odpadom a recykláciu svojich produktov. To sa realizuje odvádzaním environmentálneho príspevku, ktorý sa účtuje dodatočne k cene a uvádza samostatne.
2. Výrobcovia a predajcovia majú povinnosť uviesť na zákazníckych faktúrach jednotkové náklady na likvidáciu separovaného odpadu. Jednotkové náklady zodpovedajú nákladom na nakladanie s týmto odpadom a nemožno ich znížiť.
3. Environmentálny príspevok musí byť uvedený na faktúre zákazníka, ako aj na online trhoviskách samostatne pre každý produkt.

Ako môžem vo svojich ponukách uviesť informácie o environmentálnom príspevku?

Na uloženie informácií o environmentálnom príspevku pre Kaufland.fr máte tri možnosti:

5. Služba EPR Management by Kaufland

EPR Management by Kaufland predstavuje podpornú službu na získavanie čísel IDU pre Kaufland.fr.

Aby mohli predajcovia ponúkať svoje produkty na Kaufland.fr, musia spĺňať francúzske požiadavky súvisiace s EPR a poskytnúť číslo IDU (jedinečné identifikačné číslo) pre každú príslušnú kategóriu produktov. Kaufland Global Marketplace ponúka predajcom podpornú službu EPR Management by Kaufland, pomocou ktorej je možné automaticky získať čísla IDU pre vybrané kategórie.