Kaufland Global Marketplace – vaša vstupenka na medzinárodné trhy!

Predajca je zodpovedný za odosielanie zásielok koncovým zákazníkom. Adresa na vrátenie tovaru sa musí nachádzať v EÚ. Viac informácií nájdete v Seller University.

Komunikácia so zákazníkmi musí prebiehať v jazyku krajiny príslušného online trhoviska. Kaufland Global Marketplace ponúka viacjazyčný tiketový systém, ktorý bezplatne prekladá žiadosti zákazníkov do rôznych jazykov (aktivácia je možná v portáli pre predajcov). Viac informácií nájdete v Seller University.

Údaje o produktoch musia byť v jazyku krajiny príslušného online trhoviska. Kaufland Global Marketplace ponúka bezplatnú službu prekladu údajov o produktoch, ktorá zároveň umožňuje automatický prenos existujúcich údajov o produktoch na ostatné predajné kanály (aktivácia je možná v portáli pre predajcov). Viac informácií nájdete v Seller University.

Právne texty (VOP, poučenie o odstúpení od zmluvy, zásady ochrany osobných údajov, údaje o predajcovi/tiráž) musia byť v súlade s právnymi predpismi danej krajiny a uložené v jazyku príslušného online trhoviska. Kaufland Global Marketplace ponúka bezplatnú službu automatického prekladu a prenosu právnych textov na ostatné predajné kanály (aktivácia je možná v portáli pre predajcov). Viac informácií nájdete v Seller University.

Uvedenie IČ DPH pre krajinu príslušného predajného kanála, v ktorej má spoločnosť sídlo, a číslo OSS pre online predaj v EÚ.

Ďanová registrácia predajcov mimo EÚ pre príslušnú krajinu počas onboardingu v portáli pre predajcov a uloženie IČ DPH pre príslušný predajný kanál. Ďalšie informácie nájdete v Seller University.
Uvedenie zodpovednej osoby v EÚ pre produkty s certifikáciou CE, ktoré boli vyrobené mimo EÚ, v portáli pre predajcov.
Uloženie dokladov pre dovoz tovaru s označením DDP (delivery duty paid „s dodaním clo platené“) v portáli pre predajcov.

Uvedenie zodpovednej osoby v EÚ pre produkty s certifikáciou CE, ktoré boli vyrobené mimo EÚ.
Dovoz tovaru s označením DDP (delivery duty paid „s dodaním clo platené“).

• Živnosť: kópia dokladu totožnosti/cestovného pasu (overenie prostredníctvom IDnow), živnostenský list.

• e.K. (nem. samostatný podnikateľ): kópia dokladu totožnosti/cestovného pasu (overenie prostredníctvom IDnow).

• Kapitálové spoločnosti/osobné spoločnosti (GmbH, OHG, KG, s. r. o. …): kópia dokladu totožnosti/cestovného pasu všetkých zástupcov spoločnosti, výpis z obchodného registra, doklad o podielových vzťahoch.

• GbR (nem. spoločnosť občianskeho práva): kópia dokladu totožnosti/cestovného pasu všetkých zástupcov spoločnosti, výpis z obchodného registra, doklad o podielových vzťahoch.

V súlade s platnou nemeckou smernicou o praní peňazí má Kaufland Global Marketplace povinnosť identifikovať skutočných vlastníkov spoločnosti. Aby sme váš účet predajcu mohli rýchlo a bezproblémovo aktivovať, uveďte, prosím, tieto informácie už pri registrácii.

V súlade s platnou nemeckou smernicou o praní peňazí má Kaufland Global Marketplace povinnosť identifikovať skutočných vlastníkov spoločnosti. Pre rýchlu a bezproblémovú aktiváciu vášho účtu predajcu je dôležité, aby ste uviedli tieto informácie už pri registrácii. Skutočný vlastník je fyzická osoba, ktorá je vlastníkom peňažných prostriedkov alebo iných aktív vo vašej spoločnosti, respektíve právnická osoba (napríklad GmbH/s. r. o.), ktorá má konečnú kontrolu nad spoločnosťou (právny základ: § 3 nem. zákona o praní peňazí (Geldwäschegesetz)). Skutočný vlastník disponuje priamo alebo nepriamo minimálne 25 % podielom v spoločnosti, respektíve podielmi hlasovacích práv vo vašej spoločnosti. Vaša spoločnosť tak môže mať aj niekoľko skutočných vlastníkov.

Potrebujeme meno, dátum a miesto narodenia, súkromnú adresu a presné údaje o kapitálovom podiele (v %). Potrebujeme tiež spoločenskú zmluvu, zoznam spoločníkov, príslušné audítorské správy alebo iný doklad o podielových vzťahoch v spoločnosti. Údaje v spoločenskej zmluve, ktoré idú nad rámec týchto požadovaných údajov, môžete, samozrejme, začierniť.

Príklad 1: s. r. o. s dvomi skutočnými vlastníkmi

• Podielnik A má v spoločnosti 50 % podiel.
• Podielnik B má v spoločnosti 40 % podiel.
• Podielnik C má v spoločnosti 10 % podiel.

Podielnici A a B sú skutočnými vlastníkmi a musíte ich na základe toho uviesť. Podielnik C vlastní v spoločnosti menej ako 25 % podiel, a preto nie je skutočným vlastníkom.

Príklad 2: s. r. o. s dvomi skutočnými vlastníkmi a jednou zúčastnenou spoločnosťou

• Podielnik A má v spoločnosti 33 % podiel.
• Podielnik B má v spoločnosti 33 % podiel.
• Zúčastnená s. r. o. má v spoločnosti 34 % podiel.

Zúčastnená s. r. o. má nasledujúce podielové vzťahy:

• Podielnik C: 40 % podiel v zúčastnenej spoločnosti.
• Podielnik D: 60 % podiel v zúčastnenej spoločnosti.

Iba podielnici A, B a D sú skutoční vlastníci. Podielnici A a B, pretože vlastnia viac ako 25 % podielov spoločnosti s. r. o.

V prípade zúčastnenej s. r. o. záleží na podielových vzťahoch aktuálnych spoločníkov.

Podielnik C nie je skutočným vlastníkom, pretože jeho podiel vo výške 40 % v zásade nie je dostatočný pre väčšinový podiel, respektíve pre získanie kontroly nad zúčastnenou s. r. o. To je splnené až od podielu v spoločnosti minimálne 50 %. Z tohto dôvodu je skutočným vlastníkom podielnik D, pretože s viac ako 50 % kontroluje zúčastnenú spoločnosť.

Pri registrácii nahrajte, prosím, všetky požadované dokumenty (aj o podielových vzťahoch v zúčastnenej s. r. o.).