Dane produktu – atrybuty obowiązkowe

Naszym celem jest zapewnienie użytkownikom przejrzystego procesu zakupowego, dlatego dbamy o wysoką jakość i szczegółowość informacji o produktach. Dzięki temu Twoja oferta zawsze będzie prezentować się atrakcyjnie. Ty jako sprzedawca również na tym zyskujesz – kompletne i rzetelne opisy produktów przyciągają klientów oraz zachęcają do zakupów, co przekłada się na wzrost obrotów i rozwój Twojego sklepu.

1. Informacje obowiązkowe

Aby szybko i łatwo wystawić produkty na naszym marketplace, plik danych produktu powinien zawierać wszystkie wymagane atrybuty. Obowiązują one dla wszystkich kategorii: „ean” (kod EAN), „category” (kategoria produktu), „title” (nazwa produktu), „description” (opis produktu), „manufacturer” (nazwa producenta), „picture” (zdjęcia produktu).

Więcej informacji oraz konkretne przykłady użycia atrybutów można znaleźć w Wytycznych dotyczących danych produktów.

2. Etykiety i oznakowanie materiału

Rozporządzenie w sprawie oznaczania tekstyliów reguluje oznaczanie włókien tekstylnych oraz ich etykietowanie, jak również skład włókien. Wszystkie produkty o zawartości włókien tekstylnych wynoszącej co najmniej 80% masy muszą być oznakowane.

Dotyczy to między innymi następujących artykułów:
odzież, koce, pokrowce na meble, parasole przeciwdeszczowe i przeciwsłoneczne, wykładziny podłogowe, pokrowce na materace, pokrowce na artykuły kempingowe itp.

Informacje o składzie włókien muszą być rzetelne i szczegółowe:

• Wymyślone nazwy lub nazwy marek są zakazane, np. „Lycra”.
• W przypadku wyrobów tekstylnych należy podać informacje o jego składzie w następującej kolejności: od składnika o największym udziale procentowym do składnika o najmniejszym udziale procentowym, np. „80% bawełna, 20% poliester”.
• Stosowanie skrótów nazw włókien tekstylnych, takich jak „PES” dla poliestru, jest zakazane – należy zawsze używać ich pełnych nazw.
• Informacja o nazwie włókna musi być w języku polskim – np. użycie angielskiego odpowiednika „Cotton” jest zabronione.

W jaki sposób przesłać wskazane dane na Kaufland.pl?
Atrybut „material_composition” został utworzony z myślą o przesłaniu prawidłowego składu tkaniny do katalogu Kaufland.pl.
Uzupełnij parametr, kierując się następującym przykładem: „80% bawełna, 20% poliester”.

Więcej informacji na ten temat znajdziesz online w treści aktu prawnego o nazwie „Rozporządzenie w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych”.

3. Podanie ceny jednostkowej

Zgodnie z § 2 niemieckiego rozporządzenia w sprawie oznaczania cen (PAngV) sprzedawcy mają obowiązek podawania cen jednostkowych dla produktów w otwartych opakowaniach lub artykułów sprzedawanych luzem (bez opakowania), które są odmierzane według masy, objętości, długości lub powierzchni.

Oznacza to, że jeśli chcesz sprzedawać np. żel pod prysznic o pojemności 0,7 l, informacja ta wraz z jego ceną jednostkową musi znaleźć się w danych produktu.

Oto niektóre z kategorii produktów wymagających wskazania ceny jednostkowej: kosmetyki do pielęgnacji ciała, artykuły spożywcze, oleje silnikowe, taśmy klejące, towary sprzedawane na metry i wiele innych.

W jaki sposób przesłać wskazane dane na Kaufland.pl?

Wystarczy uzupełnić i przesłać następujące parametry w Portalu sprzedawcy:

• content_volume: objętość produktów płynnych, np. 1 l, 2,5 l, 200 432,43 l, 250 ml, 7 Ml;
• weight: masa produktu, np.1 kg, 2,42 kg, 200 g, 23 mg;
• length: długość produktu, np. 2,5 m, 200 432,43 m, 250 mm, 7 Mm.

Po przesłaniu danych są one weryfikowane pod kątem poprawności, a następnie nasz system na podstawie otrzymanych informacji wylicza cenę jednostkową.

4. Żywność

W sektorze e-grocery obowiązkowe informacje dotyczące produktów spożywczych, które muszą być podawane w ramach ich sprzedaży, zostały określone w unijnym rozporządzeniu w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności i obowiązują od dnia 13 grudnia 2014 r. Również Ty jako sprzedawca jesteś zobowiązany do przestrzegania tych wymogów. Co to dla Ciebie oznacza? Aby zapewnić konsumentom dostęp do wymaganych informacji, wszystkie obowiązkowe parametry wymienione w rozporządzeniu muszą być przedstawione osobno. Dodanie tych informacji w opisie produktu nie jest już bowiem wystarczające. Od teraz trzeba będzie uzupełniać każdy z poniższych atrybutów dotyczących produktów spożywczych indywidualnie w danych produktu:

Nazwa atrybutu	Tłumaczenie	Rodzaj atrybutu	Informacje dodatkowe lub przykłady	Rodzaj pola
food_company	Firma spożywcza	Obowiązkowy (od 19.02.2018 r.)	Nazwa i adres firmy spożywczej: funny-frisch Snack und Gebäck GmbH Aachener Straße 1042 50858 Kolonia Niemcy	Pole tekstowe (maks. 65 535 znaków)
food_name	Nazwa handlowa produktu spożywczego	Obowiązkowy	Orzeźwiający napój z ekstraktem z zielonej herbaty	Pole tekstowe (maks. 256 znaków)
ingredients	Wykaz składników	Obowiązkowy	Uwaga! Należy podać wszystkie składniki danego produktu spożywczego według jego wagi w kolejności malejącej. Do wyjątków należą: wódki, wina, wina musujące, szampany i piwa (zawierające >1,2% alkoholu). Nazwy alergenów zostaną automatycznie wytłuszczone.	Pole tekstowe (maks. 65 535 znaków)
nutrition_facts	Informacja o wartościach odżywczych	Obowiązkowy	Do informacji obowiązkowych należą: wartość energetyczna, zawartość tłuszczu, kwasów tłuszczowych nasyconych, węglowodanów, cukrów, białka oraz soli (w przeliczeniu na 100 g lub ml). Wyjątek stanowią następujące środki spożywcze: gumy do żucia, ocet, przyprawy, ryby, owoce morza, mięsa, sery, jogurty, mleka, masła, twarogi, mąki, barwniki spożywcze, proszki do pieczenia, cukier, słodziki, kawy, herbaty, napoje o zawartości alkoholu wyższej niż 1,2% (objętościowo), suplementy diety.	Pole tekstowe (maks. 65 535 znaków)
weight	Masa netto	Obowiązkowy („content_volume” lub „weight”)	1,5 kg lub 1500 g	Pole liczbowe: W tym miejscu można podać wartość liczbową z odpowiednią jednostką miary g lub kg.
content_volume	Ilość netto	Obowiązkowy („content_volume” lub „weight”)	1,5 l lub 1500 ml	Pole liczbowe: W tym miejscu można podać wartość liczbową z odpowiednią jednostką miary ml lub l.
quantitative_ingredient_ declaration	Etykietowanie żywności – dane ilościowe	Obowiązkowy/ opcjonalny	Należy podać zawartość procentową składnika, jeśli jest on częścią nazwy handlowej lub jeśli został szczególnie wyróżniony za pomocą zdjęć lub słów na opakowaniu. np. gulasz z soczewicy z kiełbasą (40% soczewicy; 20% kiełbasy)	Pole tekstowe (maks. 512 znaków)
origin	Pochodzenie	Obowiązkowy/ opcjonalny	Obowiązkowe tylko w przypadku mięs, miodów, oliwy z oliwek, jaj, win, świeżych owoców i warzyw.	Pole wyboru: Wybierz jedną z dwóch dostępnych opcji: „Wyprodukowane w kilku krajach członkowskich UE” lub „Wyprodukowane w krajach spoza UE”.
alcohol_content	Zawartość alkoholu	Obowiązkowy/ opcjonalny	Do wyjątków należą: wódki, wina, wina musujące, szampany i piwa (obowiązkowi podlegają napoje zawierające >1,2% alkoholu). np. 12% obj. lub 12%	Pole liczbowe z dozwolonym znakiem procentu (%)
caffeine_content	Zawartość kofeiny	Obowiązkowy/ opcjonalny	Atrybut obowiązkowy w przypadku napojów zawierających kofeinę w proporcji przewyższającej 150 mg/l, takich jak napoje energetyczne; atrybut opcjonalny w przypadku kaw, herbat i większości napojów typu cola.	Pole liczbowe z dozwoloną jednostką masy mg, g, kg lub l
allergen	Alergeny	Opcjonalny	Składniki i substancje pomocnicze (oraz ich pochodne) powodujące alergie lub reakcje nietolerancji: pszenica, żyto, jęczmień, owies, orkisz, kamut, skorupiaki, jaja, ryby, orzeszki ziemne, soja, mleko, laktoza, migdały, orzechy laskowe, orzechy włoskie, orzechy nerkowca, orzechy pekan, orzechy brazylijskie, pistacje, orzechy makadamia, seler, gorczyca, sezam, dwutlenek siarki, siarczyny, łubin, mięczaki (i ich produkty pochodne)	Pole wyboru: Wybierz alergeny z katalogu. Jeśli produkt nie zawiera żadnych alergenów, należy wybrać opcję „brak”.
instructions	Przechowywanie i użytkowanie	Opcjonalny	np. „Przechowywać w suchym oraz w chłodnym miejscu”.	Pole tekstowe (maks. 256 znaków)
freeze_date	Data pierwszego mrożenia	Opcjonalny	Dotyczy żywności mrożonej.	Format daty: DD.MM.RRRR
age_recommendation	Zalecenia dotyczące wieku	Opcjonalny	Dotyczy tylko żywności dla niemowląt. np. od 2 lat	Pole wyboru: Wybierz odpowiednie zalecenia z katalogu.

5. Suplementy diety i żywność dla sportowców

Dla produktów z kategorii „Suplementy diety” oraz „Żywność dla sportowców” należy uzupełnić identyczne atrybuty jak dla kategorii „Żywność” – zob. szczegóły w rozdziale Żywność. Natomiast informacje o wartościach odżywczych są wymagane wyłącznie dla żywności przeznaczonej dla sportowców.

W przypadku obu kategorii należy dodać jeszcze jeden atrybut:

Nazwa atrybutu	Tłumaczenie	Rodzaj atrybutu	Informacje dodatkowe lub przykłady	Rodzaj pola
recommended_ intake	Zalecany sposób spożycia	Obowiązkowy	Wymagany tylko dla produktów z kategorii „Suplementy diety” i „Żywność dla sportowców”	Pole tekstowe (maks. 1024 znaków)

6. Wyroby tytoniowe i papierosy

Wyroby tytoniowe i papierosy mogą nabywać wyłącznie osoby pełnoletnie. Na naszej platformie ograniczenie wiekowe jest automatycznie przypisane do kategorii obejmującej wyroby tytoniowe, więc nie trzeba dodawać go samodzielnie. Z tego powodu staranna i rzetelna kategoryzacja produktów jest dla nas niezwykle ważna. W tym celu w pliku danych należy dodać kolumnę o nazwie „category”, a następnie przypisać artykuły odpowiednim kategoriom:

• papierosy,
• tytoń,
• tytonie do fajek,
• cygaretki,
• cygara,
• tytonie do fajek wodnych,
• akcesoria dla palaczy.

Do dodatkowych atrybutów obowiązkowych należą: waga netto („weight”), którą należy podać z jednostką miary „g” lub „kg” dla wyrobów tytoniowych oraz liczba sztuk („quantity”) dla papierosów, cygaretek i cygar.

Oto ogólne zasady, które mają zastosowanie w sprzedaży tytoniu i papierosów na marketplace:

Zgodnie z obowiązującym prawem zabrania się sprzedaży następujących produktów:

• Papierosy i tytoń do samodzielnego skręcania papierosów, które a) mają charakterystyczny aromat lub b) zawierają środki aromatyzujące w swoich komponentach lub mają inne właściwości techniczne, które pozwalają na zmianę zapachu lub smaku danych wyrobów tytoniowych lub intensywności ich dymu.
• Filtry, papier (bibułki) i kapsułki do papierosów lub tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów, zawierające tytoń lub nikotynę.
• Wyroby tytoniowe zawierające dodatki w ilościach, które w wymiernym stopniu zwiększają toksyczne lub uzależniające działanie lub ich właściwości rakotwórcze, mutagenne lub mające szkodliwy wpływ na rozrodczość („właściwości CMR”) na etapie spożycia.

(fragment § 5 Składniki niemieckiej ustawy w sprawie wyrobów tytoniowych (TabakerzG))

7. Lampy i oprawy oświetleniowe

Zgodnie z obowiązującymi wytycznymi Unii Europejskiej lampy i oprawy oświetleniowe muszą być opatrzone etykietą energetyczną oraz zawierać informację o klasie efektywności energetycznej. Przepisy te weszły w życie 1 marca 2014 r. Korzystasz z własnego pliku danych produktu? Pamiętaj o dodaniu do tabeli wszystkich wymaganych kolumn:

Nazwa atrybutu	Tłumaczenie	Rodzaj atrybutu	Informacje dodatkowe lub przykłady
energy_efficiency_ class	Klasa efektywności energetycznej	Obowiązkowy	Pole wyboru, np. A lub od A++ do E
energylabel	Etykieta energetyczna	Obowiązkowy	Etykietę można przesłać w formie obrazu w jednym z następujących formatów: .jpg, .png, .gif. Podczas przesyłania pliku należy dodać link do etykiety i upewnić się, że działa on poprawnie.
eu_product_data_ sheet	Karta charakterystyki produktu	Opcjonalny	Jej zadaniem jest dostarczenie kupującemu wszystkich najważniejszych informacji o produkcie.

Przesyłając dane za pośrednictwem interfejsu, należy powiązać wymagane atrybuty z wewnętrznymi ustawieniami Twojego interfejsu. Obowiązek etykietowania obejmuje również lampy sprzedawane bez źródeł światła. W takim przypadku należy określić zakres klasy efektywności energetycznej dla wszystkich możliwych źródeł światła, np. w następującej formie: „od A++ do E”.

Sprzedając oprawę oświetleniową przeznaczoną dla źródeł światła o różnych klasach efektywności energetycznej, np. zakresu „od A do E”, zawierającą już źródło światła, np. klasy „B”, konieczne jest podanie klasy źródła zawartego w zestawie. Wartość tę należy wprowadzić w atrybucie „energy_efficiency_class”. Ponadto w opisie produktu należy wymienić cały zakres klas efektywności energetycznej.

W sprzedaży źródeł światła obowiązują te same wymagania, jak w przypadku lamp oraz opraw oświetleniowych – należy podać klasę efektywności energetycznej oraz dołączyć etykietę energetyczną i kartę charakterystyki produktu. Pamiętaj, że żarówki o klasie efektywności energetycznej „C” lub niższej nie mogą być już sprzedawane.

Z zakresu rozporządzenia wyłączone są lampy o następujących właściwościach:

• lampy o strumieniu świetlnym poniżej 30 lumenów;
• lampy solarne i zasilane bateriami, których funkcją główną nie jest oświetlenie, np. lampy służące do terapii fotodynamicznej i pielęgnacji zwierząt, lampy owadobójcze, lampy błyskowe aparatów fotograficznych i do projektorów, lampy do ogrzewania, takie jak promienniki podczerwieni, oraz lampy przeznaczone do sygnalizacji.

Więcej szczegółów znajdziesz w treści rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (UE) nr 874/2012.

Niektóre lampy dekoracyjne i oświetlenia nocne mają strumień świetlny nieprzekraczający 30 lumenów lub ich głównym przeznaczeniem nie jest oświetlanie, dlatego powyższe parametry są w ich przypadku opcjonalne. Uwaga! Jeśli dysponujesz takimi danymi, masz prawny obowiązek udostępnić je zarówno klientowi, jak i Kaufland Global Marketplace.

Zgodnie z obowiązującymi wytycznymi Unii Europejskiej wybrane urządzenia z grupy produktów „Elektronika użytkowa” i „Duże AGD”, które zostały wprowadzone do obrotu po 1 stycznia 2014 roku, muszą być oznaczone etykietą energetyczną oraz zawierać informację o klasie efektywności energetycznej.

8. Duże AGD

Sprzedając produkty typu „duże artykuły gospodarstwa domowego”, oprócz wymienionych informacji obowiązkowych należy uzupełnić też trzy dodatkowe parametry. Wymagania te dotyczą wszystkich produktów z tej kategorii. Mowa o następujących atrybutach:

Nazwa atrybutu	Objaśnienia	Rodzaj atrybutu	Informacje dodatkowe lub przykłady
energy_efficiency_ class	Klasa efektywności energetycznej	Obowiązkowy	Pole wyboru, np. A lub od A++ do E
energylabel	Etykieta energetyczna	Obowiązkowy	Etykietę można przesłać w formie obrazu w jednym z następujących formatów: .jpg, .png, .gif. Podczas przesyłania pliku należy dodać link do etykiety i upewnić się, że działa on poprawnie.
eu_product_data_ sheet	Karta charakterystyki produktu	Obowiązkowy	Jej zadaniem jest dostarczenie kupującemu wszystkich najważniejszych informacji o produkcie. Kartę można przesłać w formie obrazu w jednym z następujących formatów: .jpg, .png, .gif lub dokumentu PDF.

Bez podania wymienionych informacji nie możesz oferować produktów do sprzedaży na naszej platformie. Oto grupy produktów określanych jako duże artykuły gospodarstwa domowego:

• pralki,
• suszarki do prania,
• pralko-suszarki,
• zmywarki,
• lodówki,
• urządzenia mrożące,
• lodówki na wino,
• piekarniki,
• okapy,
• odkurzacze,
• konwektory i grzejniki,
• klimatyzacje,
• przepływowe podgrzewacze wody.

Przykłady etykiet energetycznych dla pralek, lodówek, pralko-suszarek i odkurzaczy

9. Elektronika użytkowa

Jeśli chcesz sprzedawać produkty z kategorii „Elektronika użytkowa” na naszej platformie, musisz podać wszystkie obowiązkowe informacje. Dla poszczególnych grup produktów, takich jak „Telewizory” i „Monitory”, wymagane jest też uzupełnienie trzech dodatkowych parametrów:

Nazwa atrybutu	Tłumaczenie	Rodzaj atrybutu	Informacje dodatkowe lub przykłady
energy_efficiency_ class	Klasa efektywności energetycznej	Obowiązkowy	Pole wyboru, np. A lub od A++ do E
energylabel	Etykieta energetyczna	Obowiązkowy	Etykietę można przesłać w formie obrazu w jednym z następujących formatów: .jpg, .png, .gif. Podczas przesyłania pliku należy dodać link do etykiety i upewnić się, że działa on poprawnie.
eu_product_data_ sheet	Karta charakterystyki produktu	Obowiązkowy	Jej zadaniem jest dostarczenie kupującemu wszystkich najważniejszych informacji o produkcie. Kartę można przesłać w formie obrazu w jednym z następujących formatów: .jpg, .png, .gif lub dokumentu PDF.

Bez podania wymienionych informacji nie możesz oferować produktów do sprzedaży na naszej platformie.

Przykłady etykiet energetycznych dla telewizorów i monitorów

10. Media

Sprzedając filmy i gry wideo na naszym marketplace, musisz przestrzegać obowiązujących przepisów prawa. W Niemczech, ze względu na surowe przepisy dotyczące ochrony nieletnich, istnieje obowiązek podania klasyfikacji wiekowej zgodnie z systemem oceniania FSK (niem. Freiwillige Selbstkontrolle, pol. Dobrowolna samoregulacja przemysłu filmowego) dla filmów oraz USK (niem. Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, pol. Samoregulacja w zakresie oprogramowania rozrywkowego) dla gier. Można wystawiać tylko te produkty z kategorii Filmy i Gry, które zostały właściwie sklasyfikowane.

W tym celu w pliku danych produktu należy utworzyć kolumnę z atrybutem „fsk” dla filmów i „usk” dla gier, a następnie uzupełnić ją odpowiednią wartością: „0”, „6”, „12”, „16” lub „18”. W przypadku artykułów z ograniczeniem wiekowym „FSK18” obowiązuje dodatkowe rozróżnienie, które ma istotne znaczenie dla ich sprzedaży. Poniżej przedstawiamy trzy typy oznaczeń stosowanych dla gier i filmów:

Jeśli produkt jest przeznaczony dla osób powyżej 18 roku życia, w pliku danych produktu należy dodać obowiązkowy atrybut „bpjm_restriction” i wprowadzić jedną z dostępnych opcji: „Freigegeben” (zatwierdzony), „Indiziert” (indeksowany) lub „Beschlagnahmt” (zakazany). Również w tym przypadku oferta będzie widoczna dla kupujących dopiero po wprowadzeniu poprawnych wartości.

Jeśli film jest oznaczony logo „SPIO-JK geprüft: Strafrechtlich unbedenklich” (zatwierdzony przez SPIO-JK: nie narusza przepisów prawa karnego), jest on automatycznie uznawany za indeksowany.

Natomiast filmy lub gry bez niemieckiego oznaczenia „FSK” lub „USK” muszą być zawsze oznaczone jako przeznaczone dla osób powyżej 18. roku życia, niezależnie od klasyfikacji wiekowej widniejącej na zagranicznym logo.

11. Zabawki

Sprzedający w Niemczech są zobowiązani do zamieszczania w opisach produktów z kategorii „Zabawki” odpowiednich zwrotów wskazujących na środki ostrożności, dostosowanych do oferowanego produktu. Obowiązek ten wynika z drugiego rozporządzenia w sprawie ustawy o bezpieczeństwie sprzętu i produktów (2. ProdSV), które weszło w życie 20 lipca 2011 r. Regulacja ta obejmuje przede wszystkim produkty z następujących kategorii: Zabawki dla niemowląt i dzieci, Akcesoria do nauki pływania, Place zabaw i baseny oraz Zabawki.

Jeśli oferujesz zabawki na naszej platformie, pamiętaj o uzupełnieniu poniższych pól:

Nazwa atrybutu	Tłumaczenie	Rodzaj atrybutu	Informacje dodatkowe lub przykłady	Rodzaj pola
safety_guidelines	Zwroty wskazujące środki ostrożności	Obowiązkowy	All safety notes must start Wszystkie zwroty wskazujące środki ostrożności muszą zaczynać się słowem „Uwaga!”. np. Uwaga! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy.	Pole wyboru: Wybierz odpowiednie zwroty z katalogu.
age_recommendation	Zalecenia dotyczące wieku	Opcjonalny	Przykład: od 4 lat lub 0–3 miesiące	Pole wyboru: Wybierz odpowiednie zalecenia z katalogu.

12. Pasze zwierzęce

Sprzedaż pasz dla zwierząt również podlega szczególnym wymogom dotyczącym oznaczeń. Obowiązek ten obejmuje przede wszystkim produkty z takich kategorii, jak: Karmy dla psów, Karmy dla kotów, Karmy dla zwierząt domowych, Pasza i suplementy dla koni, Pokarm dla ryb, Pokarm dla ptaków, Pokarm dla zwierząt w terrarium oraz Pasze dla zwierząt hodowlanych.

Jeśli oferujesz pasze zwierzęce na naszej platformie, pamiętaj o uzupełnieniu poniższych pól:

Nazwa atrybutu	Tłumaczenie	Rodzaj atrybutu	Informacje dodatkowe lub przykłady
types_of_ feedingstuff	Rodzaj paszy	Obowiązkowy	Pole wyboru: Wybierz jedną z dostępnych opcji: mokra karma, mieszanka paszowa jednoporcjowa, mieszanka paszowa uzupełniająca, mieszanka paszowa, mieszanka paszowa pełnoporcjowa
registration_ number	Numer zezwolenia firmy produkującej żywność	Obowiązkowy	np. DE 15 2 02 0001 13
additives	Dodatki	Obowiązkowy	np. Witamina D3 200 j.m., witamina E 15 mg, biotyna 20 μg
moisture_content	Zawartość wilgoci	Obowiązkowy	np. 8%
feedstuff_name	Nazwa paszy dla zwierząt	Obowiązkowy/opcjonalny	Atrybut obowiązkowy w przypadku mieszanki paszowej jednoporcjowej. np. Przysmaki dla psów
approved_species	Określone gatunki zwierząt	Obowiązkowy/opcjonalny	Atrybut obowiązkowy w przypadku mieszanki paszowej i mieszanki paszowej jednoporcjowej. np. Dzikie ptaki
feedstuff_ instructions	Uwaga dotycząca stosowania	Obowiązkowy/opcjonalny	Atrybut obowiązkowy w przypadku mieszanki paszowej. np. Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. / Podawać w temperaturze pokojowej.
feedstuff_ composition	Wykaz składników	Obowiązkowy/opcjonalny	Atrybut obowiązkowy w przypadku mieszanki paszowej. np. Płatki owsiane, 24% łoju wołowego, płatki pszenne, pszenica, 12% nasion słonecznika, olej sojowy
weight	Masa	Obowiązkowy	Przykład: 1 kg lub 1000 g
content_volume	Pojemność	Obowiązkowy	Przykład: 1 l lub 1000 ml

13. Substancje niebezpieczne, chemikalia i produkty biobójcze

Substancje i mieszaniny stwarzające zagrożenie (substancje niebezpieczne) objęte są szczególnymi wymogami etykietowania, które wynikają z rozporządzenia w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (UE) nr 1272/2008, a także zakazami i ograniczeniami wprowadzania do obrotu, które zostały określone w rozporządzeniu w sprawie zakazu stosowania chemikaliów (ChemVerbotsV).

Regulacja ta obejmuje przede wszystkim (lecz nie wyłącznie!) produkty z następujących kategorii:

Środki czyszczące, Środki do prania, Środki do pielęgnacji mebli drewnianych, Środki do czyszczenia i pielęgnacji tkanin, obuwia i tapicerki, Pielęgnacja i konserwacja pojazdów silnikowych, Czyszczenie i pielęgnacja roweru, Środki czyszczące i dezynfekcja do basenów, Pielęgnacja oczek wodnych, Sprzęt i akcesoria akwarystyczne, Środki grzybobójcze, Farby, Lakiery, Odkamieniacze, Kleje oraz Materiały drewnopochodne.

Na mocy rozporządzenia w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (UE) nr 528/2012 przepisom tym podlegają też produkty z takich kategorii, jak Środki ochrony roślin, Zwalczanie szkodników i Ochrona przed kleszczami dla zwierząt.

Prosimy o rzetelne wypełnianie obowiązków wynikających z tych regulacji oraz wprowadzenie wymaganych informacji do systemu.

Nazwa atrybutu	Tłumaczenie	Rodzaj atrybutu	Informacje dodatkowe lub przykłady
chem_verbots_v_ relevance	Obowiązuje zakaz sprzedaży zgodnie z rozporządzeniem w sprawie zakazu stosowania chemikaliów (ChemVerbotsV).	Atrybut obowiązkowy w poszczególnych kategoriach	Pole wyboru: Wybierz odpowiedź: tak lub nie. Jeśli produkt podlega niemieckiemu rozporządzeniu dotyczącego zakazów i ograniczeń wprowadzania do obrotu oraz dostarczania niektórych substancji, mieszanin i produktów zgodnie z ustawą o chemikaliach (ChemVerbotsV), jego sprzedaż na naszej platformie jest niedozwolona, w związku z czym zostanie on automatycznie ukryty.
signal_word	Hasło ostrzegawcze	Obowiązkowy	Pole wyboru: Wybierz odpowiedź: niebezpieczeństwo, uwaga lub brak hasła ostrzegawczego.
hazard_statements	Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (zwroty „H”)	Obowiązkowy	Pole wyboru: Wybierz jedną lub więcej z dostępnych opcji.
precautionary_ statements	Zwroty wskazujące środki ostrożności (zwroty „P”)	Obowiązkowy	Pole wyboru: Wybierz odpowiednie zwroty z katalogu.
safety_data_sheet	Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej	Obowiązkowy	Jej zadaniem jest dostarczenie kupującemu wszystkich najważniejszych informacji o produkcie. Kartę można przesłać w formie obrazu w jednym z następujących formatów: .jpg, .png, .gif lub dokumentu PDF. Podczas przesyłania pliku należy dodać link do karty i upewnić się, że działa on poprawnie.
content_volume	Pojemność	Obowiązkowy („content_volume” lub „weight”)	Dotyczy wszystkich rodzajów płynów. Wartość liczbowa z jednostką miary ml lub l
weight	Masa	Obowiązkowy („content_volume” lub „weight”)	Dotyczy wszystkich substancji niebezpiecznych, które nie są w formie płynnej. Wartość liczbowa z jednostką miary g lub kg
disposal_instruction	Instrukcje dotyczące utylizacji	Opcjonalny	Pole tekstowe

14. Opony samochodowe

Opony samochodowe podlegają szczególnym wymogom etykietowania wynikającym z rozporządzenia w sprawie etykietowania opon pod kątem efektywności paliwowej i innych parametrów (UE) nr 2020/740. Wymagane informacje są wyszczególnione na danej etykiecie opony dopuszczonej do sprzedaży w obrębie UE.

Jeśli oferujesz opony samochodowe na naszej platformie, pamiętaj o uzupełnieniu poniższych pól:

Nazwa atrybutu	Tłumaczenie	Rodzaj atrybutu	Informacje dodatkowe lub przykłady
fuel_efficiency_ class	Klasa efektywności paliwowej	Obowiązkowy	Pole wyboru: Wybierz jedną z dostępnych opcji: A, B, C, D, E, F, G, specyfikacja nie jest wymagana
wet_grip_class	Klasa przyczepności opon na mokrej nawierzchni	Obowiązkowy	Pole wyboru: Wybierz jedną z dostępnych opcji: A, B, C, D, E, F, G, specyfikacja nie jest wymagana
external_rolling_noise_ class	Klasa zewnętrznego hałasu toczenia (symbol fali dźwiękowej)	Obowiązkowy	Pole wyboru: Wybierz jedną z dostępnych opcji: 1, 2, 3, specyfikacja nie jest wymagana
external_rolling_noise_ decibel	Zewnętrzny hałas toczenia w dB	Obowiązkowy	Pole liczbowe, np. 68, 70, 71, specyfikacja nie jest wymagana