Testi legali per Paese di vendita
Per ciascun canale di vendita di Kaufland è necessario fornire testi legali separati (termini e condizioni generali, informativa sul diritto di recesso, informativa sulla privacy, note legali) in base al Paese di vendita e alla normativa locale, redatti nella rispettiva lingua nazionale.
La procedura vale per tutti i marketplace di Kaufland.
Il nostro partner IT-Recht Kanzlei fornisce supporto nella creazione dei testi legali per i marketplace Kaufland.de, Kaufland.sk, Kaufland.cz, Kaufland.pl, Kaufland.at, Kaufland.fr e Kaufland.it. Ulteriori informazioni su IT-Recht Kanzlei sono disponibili qui.
Traduzione e trasferimento automatico di testi legali
Andare sul Seller Portal alla sezione Testi legali per attivare la traduzione gratuita e il trasferimento automatico dei propri canali di vendita.
Come funziona?
- Attivare il servizio di traduzione e trasferimento alla sezione Testi legali.
- Se non è ancora stato fatto, redigere i testi legali sul canale di vendita di origine. È possibile impostare il canale di vendita di origine tramite questo link.
- Dopo l’attivazione, i testi legali vengono tradotti e trasferiti automaticamente a tutti gli altri canali di vendita.
- Controllare infine i testi prima di pubblicarli. Se necessario, è possibile modificare i testi tradotti.
Nota
Attivando la funzione “Servizio di traduzione e trasferimento”, si accettano i Termini e condizioni (T&C) di DeepL, disponibili a questo link.
Esclusione di responsabilità
Queste informazioni non costituiscono una consulenza legale e non la sostituiscono in alcun modo. Si raccomanda di informarsi autonomamente e, se necessario, di richiedere una consulenza legale per verificare se i prodotti offerti rientrano nelle categorie e nei requisiti pertinenti.