Regolamento UE sulle batterie

Il Regolamento UE sulle batterie introduce nuovi obblighi, che entreranno in vigore gradualmente, relativi alla distribuzione, all’etichettatura e all’immissione sul mercato di batterie e prodotti alimentati a batteria. Di seguito è disponibile un riepilogo completo delle informazioni chiave e delle azioni consigliate per far crescere e gestire al meglio la propria attività su Kaufland Global Marketplace.

Quali obblighi sono attualmente a carico dei rivenditori?

Già a partire dal 18/08/2024, tutti i prodotti contenenti batterie devono rispettare specifici requisiti di etichettatura, tra cui:

• Marcatura CE
• Istruzioni per l’uso e informazioni sulla sicurezza
• Identificazione del produttore con nome, forma giuridica, indirizzo, eventuale marchio e recapiti
• Per determinate tipologie di batterie (ad es. e-bike, batterie industriali): ulteriori indicazioni relative alle prestazioni e alla durata, fornite nella lingua del Paese di commercializzazione (possono essere riportate anche sull’imballaggio o nella documentazione di accompagnamento).

Ulteriori obblighi per produttori e rivenditori in vigore dal 18/08/2025

A partire dal 18 agosto 2025 sono in vigore i nuovi obblighi chiave della responsabilità estesa del produttore (EPR):

1. Autocertificazione su Kaufland Global Marketplace
2. Invio dei numeri di registrazione delle batterie
3. Inserimento della tassa di riciclaggio delle batterie per i prodotti interessati

1. Autocertificazione su Kaufland Global Marketplace*

*Si applica anche ai rivenditori che attualmente non vendono batterie. In questo modo è possibile garantire la conformità anche in caso di future modifiche all’assortimento.

Nel Seller Portal sarà richiesto di confermare con un clic che vengono commercializzati esclusivamente prodotti dotati di batterie (incluse quelle integrate in dispositivi, mezzi di trasporto leggeri o altri veicoli) conformi a tutti i requisiti relativi alla responsabilità estesa del produttore previsti dal Regolamento UE.

In quale sezione del Seller Portal è possibile trovare questa impostazione?

Per effettuare l’autocertificazione, è necessario accedere alle impostazioni del negozio nel Seller Portal e fare clic su “Testi legali”. In quest’area è disponibile la casella di spunta per attestare la propria conformità al Regolamento UE sulle batterie.

2. Invio dei numeri di registrazione delle batterie

È necessario indicare un numero di registrazione delle batterie valido per tutti i Paesi in cui vengono venduti articoli dotati di batterie: Germania, Polonia, Francia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Austria, Italia. I numeri sono associati al singolo rivenditore e sono riportati nell’area dedicata alla conformità EPR del Seller Portal. Non è necessario specificare un numero per ogni prodotto o categoria.

Dove deve essere inserito il numero di registrazione delle batterie?

È sufficiente accedere alle impostazioni del negozio nel Seller Portal e fare clic su “Conformità EPR”, quindi su “+ Aggiungi numero batteria”. Qui è possibile inserire i propri numeri di registrazione delle batterie e indicare se si è produttori ai sensi del Regolamento UE sulle batterie o meno. Nella finestra aperta, cliccando nuovamente su “+ Aggiungi numero batteria”, è possibile inserire più numeri contemporaneamente.

3. Inserimento della tassa di riciclaggio delle batterie per i prodotti interessati

Inserire la tassa di riciclaggio delle batterie per tutti i prodotti interessati, in modo che, al momento della vendita, venga mostrata al cliente finale in modo trasparente e separata dal prezzo del prodotto. L’inserimento può essere effettuato manualmente nel Seller Portal, tramite API o mediante importazione di file CSV/XML.

1. Inserimento manuale:

• Accedere a Le sue offerte nel Seller Portal e fare clic sull’offerta per la quale si desidera aggiungere la tassa.
• Nella scheda “Offerta”, inserire il valore corrispondente in euro nel campo “Tassa di riciclaggio delle batterie”.

2. Inserimento tramite API:

Caricando le offerte tramite la Marketplace Seller API, il campo “battery_participation” può essere trasmesso come parte dei dati dell’offerta tramite API. Per ulteriori informazioni in merito, si prega di consultare la documentazione relativa alla Marketplace Seller API.

3. Inserimento tramite importazione di file CSV/XML

Le informazioni relative alla tassa di riciclaggio delle batterie possono essere aggiunte anche mediante caricamento di file:

File CSV:

• File di caricamento dell’inventario: se si utilizza un file di caricamento dell’inventario, inserire i dati corrispondenti nel campo “battery_participation”. L’ordine in cui il campo compare nel file è irrilevante.
• File di gestione dell’inventario: se si utilizza un file di gestione dell’inventario, inserire il campo “battery_participation” nella colonna “Q”, poiché non sono presenti intestazioni. In caso contrario, il sistema non sarà in grado di leggerlo.

File XML:

• Non esistono criteri specifici per la trasmissione di informazioni relative alla tassa di riciclaggio delle batterie in caso si utilizzasse un file XML.

Chi è considerato produttore?

Ai sensi del Regolamento, sono considerati produttori le imprese che:

• vendono batterie o prodotti contenenti batterie sotto proprio nome o marchio in un Paese UE,
• importano batterie o prodotti contenenti batterie per la prima volta a scopo commerciale dall’estero o da un altro Stato membro dell’UE,
• o consegnano batterie o prodotti contenenti batterie direttamente ai clienti finali tramite vendita a distanza.

Le imprese estere sono tenute a nominare un rappresentante autorizzato con sede nel Paese interessato, incaricato di effettuare la registrazione.
Si raccomanda di verificare per tempo i requisiti nei Paesi di destinazione, poiché le procedure sono ancora in fase di adeguamento al nuovo Regolamento.

Quali batterie sono interessate dal Regolamento?

Il Regolamento UE sulle batterie sostituisce le precedenti categorie di batterie, introducendo cinque nuove categorie, al fine di garantire una migliore tracciabilità e regolamentazione.

Categoria precedente	Nuova categoria (dal 18/08/2025)	Descrizione / Esempi
Batterie per dispositivi	Batterie per dispositivi	Batterie piccole e sigillate (≤5 kg), ad es. AA/AAA, telecomandi, giocattoli per bambini, orologi
		Batterie standard, ricaricabili/non ricaricabili, ad es. AA, AAA, C, D, 9V, pile a bottone
Batterie industriali	Batterie per mezzi di trasporto leggeri (batterie LV)	Batterie per e-bike, monopattini elettrici, hoverboard (≤25 kg)
	Batterie industriali	Per uso industriale, macchinari di grandi dimensioni, impianti di alimentazione di emergenza, carrelli elevatori
	Batterie per veicoli elettrici	Batterie destinate a veicoli elettrici
Batterie per veicoli	Batterie di avviamento	Batterie di avviamento per auto, camion e motocicli; batterie per la trazione di veicoli elettrici

Ulteriori obblighi permanenti

• Segnalazione periodica delle quantità di batterie immesse sul mercato per ciascun Paese
• Pagamento dei relativi contributi ambientali alle autorità competenti o alle organizzazioni di responsabilità dei produttori (PRO)
• Osservanza delle differenze specifiche dei singoli Paesi in materia di obblighi di segnalazione e documentazione

Conseguenze in caso di inadempienza

Le violazioni possono comportare, a seconda del Paese, sanzioni pecuniarie, divieti di vendita o la rimozione delle offerte.

Maggiori informazioni

• Regolamento integrale:
  Commissione europea – Regolamento UE sulle batterie
• Per la Germania:
• Stiftung EAR – fit-for-battvo

Supporto tramite take-e-way

In caso di dubbi, si consiglia di avvalersi della consulenza professionale del nostro partner take-e-way.