Kaufland.fr – Direttive EPR per la Francia

Le direttive EPR (Responsabilità Estesa del Produttore) disciplinano la responsabilità dei produttori in merito alla raccolta, al recupero e allo smaltimento dei prodotti appartenenti a determinate categorie.

Chi è soggetto all’obbligo di registrazione previsto dalle direttive EPR in Francia?

In Francia, qualsiasi rivenditore che rientra nella definizione di “produttore” è tenuto a effettuare la registrazione.

Chi rientra nella definizione di “produttore”?

Ai sensi dell’articolo L541-10 del Codice ambientale francese (Code de l’environnement), è considerato produttore chiunque immetta prodotti sul mercato francese e soddisfi almeno una delle seguenti condizioni:

1. Produce in Francia prodotti soggetti alle direttive EPR e li commercializza sul mercato locale.
2. Importa in Francia prodotti soggetti alle disposizioni EPR.
3. Commercializza prodotti a proprio marchio o sotto il proprio nome.

Quali requisiti è necessario soddisfare per adempiere agli obblighi di responsabilità estesa del produttore in Francia?

Passaggio 1: effettuare la registrazione presso una PRO

Per ogni categoria EPR in cui si vendono prodotti, occorre effettuare la registrazione presso la rispettiva Organizzazione di Responsabilità del Produttore (PRO); a seguito della registrazione verrà rilasciato il numero IDU (Identifiant Unique). In Francia, le PRO sono denominate “éco-organismes”.

Per verificare se è necessario un rappresentante autorizzato per una categoria specifica, si consiglia di contattare la PRO competente o il nostro partner di servizio take-e-way.

Categorie di prodotti soggette alle direttive EPR in Francia

	Categoria EPR	Sottocategoria	PRO (nome e link)
1	Apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE)	Scambiatori di calore, schermi, monitor, dispositivi con schermi di dimensioni superiori a 100 cm², lampade, grandi elettrodomestici, piccoli elettrodomestici, apparecchiature informatiche e di telecomunicazione, moduli fotovoltaici, biciclette a pedalata assistita	1. Ecosystem 2. Ecologic 3. Soren
2	Batterie (PA)	Tutti i tipi di accumulatori e batterie portatili	1. Corepile 2. Batribox
3	Imballaggi (EMPAP)	Imballaggi per uso domestico, carta stampata o carta da stampa	1. Citeo 2. Adelphe 3. Leko
4	Imballaggi alimentari per uso professionale (EPRO)	Imballaggi primari per generi alimentari	1. Citeo Pro
5	Mobili (EA)	Mobili per il soggiorno, complementi d’arredo, mobili per la camera da letto, biancheria da letto, mobili per l’ufficio, mobili da cucina, mobili per il bagno, mobili da giardino, sedute, mobili tecnici, commerciali e per il settore contract, mobili imbottiti, prodotti tessili, articoli decorativi	1. Ecomaison 2. Valdelia (professional only) 3. Valobat
6	Prodotti tessili (TLC)	Tessuti per abbigliamento, tessuti per la casa, scarpe	1. Refashion
7	Pneumatici (PNEU)	Pneumatici	1. Aliapur 2. GIE FRP 3. Tyval
8	Prodotti chimici (PCHIM)	Prodotti pirotecnici, estintori e dispositivi antincendio, prodotti a base di idrocarburi, prodotti adesivi, sigillanti e per riparazioni, prodotti per il trattamento e il rivestimento dei materiali, prodotti per manutenzione speciale o misure di protezione, prodotti chimici generici, solventi e diluenti, biocidi e prodotti fitofarmaceutici per uso domestico, fertilizzanti per uso domestico	1. Pyreo 2. Ecopae 3. EcoDDS
9	Accessori medici per piercing (DISP-MED)	Lancette e dispositivi pungidito monouso nonché guaine per lancette, aghi per penne, solo aghi, micropompe, kit di trasferimento, cateteri, cateteri universali, penne con aghi integrati o a innesto, siringhe con aghi integrati, dispositivi di iniezione, dispositivi pungidito per autodiagnosi, dispositivi di inserimento senza componenti elettrici ed elettronici, dispositivi di inserimento con componenti elettrici ed elettronici, pompe con componenti elettrici ed elettronici	1. Dastri
10	Tabacco e accessori correlati (TABAC)	Sigarette, tabacco trinciato, tabacco da pipa, tabacco per narghilè, sigari, cigarillos, tabacco da masticare, tabacco da fiuto, tabacco per dispositivi a riscaldamento, tabacco orale	1. Alcome
11	Oli lubrificanti e industriali minerali e sintetici (LUB)	Oli per motori a combustione e turbine, oli per trasmissioni, oli per meccanismi di movimento, oli per compressori, oli multiuso, oli per sistemi idraulici e ammortizzatori, oli per applicazioni elettriche, oli per trattamenti termici, oli insolubili per la lavorazione dei metalli, fluidi termovettori a base oleosa	1. Cyclevia
12	Articoli per lo sport e il tempo libero (ASL)	Biciclette, articoli sportivi e accessori correlati	1. Ecologic
13	Fai da te (DIY) e articoli da giardino (ABJ)	Attrezzi per verniciatura, macchinari e dispositivi motorizzati, materiali per il fai-da-te, inclusi utensili manuali (ad eccezione delle prime due categorie), prodotti e attrezzature per la cura del giardino e l’allestimento di spazi esterni	1. EcoDDS 2. Ecologic 3. Ecomaison 4. Valobat
14	Prodotti e materiali da costruzione (PMCB)	Prodotti e materiali a base minerale: Calcestruzzo e malta o loro componenti, calce, pietre come calcare, granito, arenaria, pietra lavica o terra cruda, ardesia, miscele bituminose o componenti per la produzione di miscele bituminose (escluse le membrane impermeabilizzanti bituminose), aggregati, ceramica   2. Altri materiali e prodotti da costruzione: materiali a base di metallo, legno, gesso, materie plastiche, membrane bituminose, lana di vetro, lana di roccia, malta, rivestimenti, vernici, lacche, resine nonché prodotti preparatori e di applicazione, inclusi i relativi contenitori (ad eccezione dei prodotti chimici EPR), prodotti di falegnameria con vetro, pareti vetrate e prodotti da costruzione correlati, prodotti da costruzione di origine vegetale o animale o altri materiali non classificati in nessun’altra categoria	1. Ecominero 2. Valobat 3. Ecomaison 4. Valdelia
15	Giocattoli (JOUET)	Giocattoli, modellini, puzzle e giochi da tavolo	1. Ecomaison
16	Gomma da masticare sintetica non biodegradabile	Gomma da masticare sintetica non biodegradabile	Nessuna PRO attualmente disponibile.
17	Tessuti igienici monouso (TSUU)	Salviette umidificate per uso personale e domestico, dispositivi di protezione individuale, biancheria da letto e abbigliamento, prodotti igienici in carta non rientranti nelle categorie 1 e 2, prodotti igienici e di protezione individuale	Nessuna PRO attualmente disponibile.
18	Attrezzatura da pesca con componenti in plastica	Attrezzatura da pesca contenente plastica	Nessuna PRO attualmente disponibile.

Passaggio 2: inserimento del/dei numero/i IDU nel Seller Portal

Non appena i numeri IDU rilasciati dalla PRO saranno disponibili nel registro ADEME, sarà necessario inserirli nel Seller Portal.

1. Impostazioni del negozio: per abilitare la vendita dei prodotti appartenenti alle categorie EPR interessate su Kaufland.fr, è necessario inserire il numero IDU per ciascuna categoria nelle impostazioni del negozio del Seller Portal, alla sezione Conformità EPR.

2. Note legali: si prega di indicare i numeri IDU registrati anche nella sezione dedicata alle Note legali. A tale scopo, è necessario accedere alle impostazioni del negozio e fare clic su Testi legali.

Passaggio 3: comunicazione delle quantità alle organizzazioni PRO

A seconda della categoria merceologica, i rivenditori devono comunicare regolarmente le quantità vendute alla propria Organizzazione di Responsabilità del Produttore (PRO). Le quantità dichiarate (in base al numero di unità, al volume o al peso dei prodotti venduti) servono come base per il calcolo dei contributi ambientali da versare alla PRO entro le scadenze previste. A seconda delle soglie PRO, i rivenditori possono essere soggetti a un regime di dichiarazione semplificato o più dettagliato. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la PRO competente o il partner di servizio.

Passaggio 4: pagamento dei contributi ambientali

Oltre a comunicare le quantità, i rivenditori sono tenuti a versare i contributi ambientali alla PRO competente, i cui importi sono riportati nelle relative tabelle tariffarie. Tali contributi sono destinati al finanziamento di programmi di riciclo e smaltimento. L’importo dei contributi ambientali varia in base alla categoria di prodotto e alle quantità dichiarate. La corretta dichiarazione dei quantitativi e il versamento dei contributi entro le scadenze previste sono di esclusiva responsabilità dei rivenditori. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la PRO competente o il partner di servizio.

Passaggio 5: servizio di raccolta e ritiro

In quali casi sussiste l’obbligo di ritiro dei prodotti usati?

Qualora un rivenditore commercializzi in Francia prodotti delle seguenti categorie, ha l’obbligo di offrire ai clienti un servizio di ritiro dei prodotti a fine vita appartenenti alla stessa tipologia:

• apparecchiature elettriche ed elettroniche (comprese le lampadine a incandescenza)
• batterie
• imballaggi
• mobili
• pneumatici
• prodotti contenenti sostanze chimiche
• cartucce di gas usa e getta
• articoli sportivi e per il tempo libero
• articoli per il fai da te e il giardinaggio
• giocattoli

In che modo sono disciplinati gli obblighi di ritiro?

Sono previsti due tipi di obblighi di ritiro per i rivenditori che immettono in commercio in Francia prodotti delle categorie menzionate in precedenza.

Di norma, il rivenditore è soggetto a un obbligo di ritiro 1:1 per i prodotti sopra menzionati venduti in Francia ai consumatori finali. La possibilità che un rivenditore sia soggetto a un obbligo di ritiro 1:0 è determinata dalle caratteristiche dei suoi negozi fisici (ad esempio, dalla dimensione della superficie di vendita). È consigliabile rivolgersi a un consulente legale per verificare l’eventuale sussistenza di un obbligo di ritiro 1:0.

Dove è necessario inserire le informazioni relative al servizio di ritiro?

I rivenditori devono fornire le informazioni sulle opzioni di ritiro nei propri Termini e condizioni (T&C) all’interno del Seller Portal. A tale scopo, è necessario accedere alle impostazioni del negozio, selezionare “Testi legali” e quindi fare clic sulla scheda Termini e condizioni.

È consigliabile rivolgersi direttamente alla propria PRO al fine di ottenere informazioni in merito alle opzioni di ritiro disponibili.

Quali modalità di restituzione è necessario offrire in Francia per i prodotti interessati?

I rivenditori che vendono in Francia sono tenuti a indicare se il ritiro dei prodotti usati avviene presso il luogo di consegna, presso un punto di raccolta o tramite spedizione gratuita. Si prega di specificare le modalità di restituzione corrispondenti anche nei propri Termini e condizioni generali.

Esistono diverse opzioni per il ritiro di prodotti usati. Le informazioni dettagliate sulle modalità di ritiro in Francia variano in base alle opzioni offerte; di seguito sono riportati i dettagli specifici per ciascuna modalità:

1. Ritiro presso il luogo di consegna:
   • Quando un cliente acquista un prodotto nuovo, il rivenditore ha la possibilità di ritirare gratuitamente quello usato al momento della consegna.
   • I rivenditori sono tenuti a specificare nei propri Termini e condizioni le informazioni sul ritiro presso il luogo di consegna, compresa la scelta di offrire o meno tale servizio.
2. Punti di raccolta per il ritiro dei prodotti:
   • È possibile segnalare ai clienti uno dei centri di raccolta gestiti dalle organizzazioni ambientali per la restituzione dei prodotti usati. Di seguito sono riportati alcuni link utili:

Panoramica delle diverse categorie di prodotti e dei relativi punti di raccolta per ciascuna categoria EPR in Francia	PRO	Link
Apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE)	Ecosystem	Punti di raccolta per EEE
	Ecologic	Punti di raccolta per EEE
Batterie	Corepile	Punti di raccolta per batterie
	Batribox	Punti di raccolta per batterie
Imballaggi	Citeo	Punti di raccolta per imballaggi
	Adelphe	Punti di raccolta per imballaggi
Mobili	Eco-Mobilier	Punti di raccolta per mobili
Prodotti tessili	Refashion	Punti di raccolta per prodotti tessili
Pneumatici	Aliapur	Punti di raccolta per pneumatici
Prodotti chimici	EcoDDS	Punti di raccolta per prodotti chimici

In alternativa, è possibile suggerire ai clienti di rivolgersi alla discarica più vicina o al servizio “Encombrants” del comune di competenza.

3. Restituzione gratuita tramite apposita etichetta:
   • Si ha la possibilità di offrire il ritiro gratuito dei prodotti mediante un’etichetta di restituzione. 
   • Nei Termini e condizioni si dovrà indicare se si offre tale servizio nonché includere istruzioni dettagliate per l’utilizzo dell’etichetta di restituzione.

Ulteriori obblighi EPR in Francia

1. Etichetta Triman per prodotti e imballaggi

L’etichetta Triman ha lo scopo di informare i consumatori che i prodotti sono riciclabili e soggetti a specifiche norme di raccolta differenziata. Costituisce una componente essenziale della responsabilità estesa del produttore ai sensi dell’articolo L.541-9-3 del Codice ambientale francese (Code de l’environnement). Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

In quali casi è previsto l’obbligo di etichettatura?

Tutti i prodotti destinati ai consumatori finali che rientrano nella responsabilità estesa del produttore (ad eccezione dei contenitori in vetro per bevande) devono recare il logo Triman e le relative marcature Info-tri.

Dove devono essere apposte le marcature?

Il logo Triman e il marchio Info-tri devono essere apposti in modo visibile sul prodotto, sull’imballaggio o nella documentazione fornita con il prodotto. Per i prodotti con una superficie inferiore a 10 cm², le marcature possono essere fornite anche tramite un supporto digitale (ad es. codice QR).

Quali sanzioni si applicano in caso di mancato rispetto degli obblighi di etichettatura?

Il mancato rispetto degli obblighi di etichettatura può comportare sanzioni amministrative ai sensi dell’articolo L.541-9-4 del Codice ambientale francese.

È possibile sostituire il logo Triman?

In determinate condizioni, i rivenditori possono sostituire il logo Triman con altri simboli regolamentati nell’Unione Europea, purché assolvano alla stessa funzione informativa in materia di raccolta differenziata. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la PRO di riferimento.

2. Indice di riparabilità e durabilità

Cosa si intende per indice di riparabilità?

Repairibility Index – Indice de réparabilité

L’indice di riparabilità è un parametro obbligatorio per determinati prodotti, espresso su una scala da 0 a 10, che consente ai consumatori di valutare con quale facilità un prodotto acquistato può essere riparato. L’obiettivo è prevenire lo smaltimento prematuro dei prodotti e preservare le risorse naturali. Le informazioni relative all’indice di riparabilità dei prodotti offerti devono essere richiesti direttamente al produttore.

L’indice è obbligatorio per i seguenti prodotti:

• aspirapolveri con filo
• aspirapolveri senza filo
• robot aspirapolvere
• lavastoviglie domestiche
• idropulitrici
• smartphone
• tagliaerba elettrici con cavo
• tagliaerba elettrici a batteria
• robot tagliaerba elettrici
• Computer portatili
  

Come viene calcolato l’indice di riparabilità?

Il calcolo dell’indice di riparabilità si basa su cinque criteri:

1. Documentazione: disponibilità di documenti tecnici per i fornitori di servizi di riparazione e per i consumatori.
2. Smontabilità: facilità di disassemblaggio del prodotto e strumenti necessari a tale scopo.
3. Disponibilità dei pezzi di ricambio: impegno del produttore a garantire disponibilità e tempi di consegna rapidi per i pezzi di ricambio.
4. Prezzi dei pezzi di ricambio: rapporto tra il prezzo dei pezzi di ricambio e il prezzo del prodotto.
5. Criteri specifici: criteri particolari applicabili alla rispettiva categoria di prodotto.

L’indice di riparabilità è calcolato sulla base dei punteggi dei singoli criteri e ridotto a una scala da 0 a 10. La valutazione dettagliata, riportata nella tabella seguente, deve essere messa a disposizione del consumatore al momento dell’acquisto.

Quali sono le modalità di inserimento dell’indice di riparabilità per la vendita con Kaufland Global Marketplace?

È possibile caricare i dati dell’indice di riparabilità tramite file CSV, Marketplace Seller API o manualmente all’interno del Seller Portal. L’indice di riparabilità è corredato da due attributi importanti:

• Punteggio: il punteggio è indicato come valore numerico e viene visualizzato automaticamente sulla pagina di dettaglio del prodotto (PDP) come pittogramma per consentire una valutazione rapida e immediata della riparabilità.
• Tabella di calcolo: la tabella di calcolo è fornita in formato PDF. La tabella può essere visualizzata sulla pagina di dettaglio del prodotto (PDP) cliccando sull’indice di riparabilità, rendendo accessibili ai consumatori informazioni dettagliate sulla valutazione e sui relativi criteri.

ID attributo	Dettagli
3831	Repairability Index (Shared Set)
3840	repairability_index_calculation (Calculation PDF table for repairability)

Cosa si intende per indice di durabilità?

Durability Index – Indice de durabilité

L’indice di durabilità è obbligatorio dal 10 febbraio 2020 per determinati prodotti elettrici ed elettronici ed è stato introdotto dall’articolo 16-II della Legge n. 2020-105, che disciplina la lotta agli sprechi e la promozione dell’economia circolare. Tale indice offre una valutazione su una scala da 0 a 10 e fornisce ai consumatori informazioni sulla sostenibilità dei prodotti interessati.

L’obiettivo dell’indice di sostenibilità è sensibilizzare i consumatori su come prolungare la durata e l’utilizzo dei propri dispositivi. Al momento dell’acquisto, i consumatori dovrebbero essere incoraggiati a privilegiare prodotti più affidabili, meno soggetti a guasti e danni e più facili da riparare.

Attualmente l’indice è obbligatorio per i seguenti prodotti:

• televisori
• lavatrici (a carica dall’alto e frontale)

In che modo è calcolato l’indice di durabilità?

L’indice di durabilità di ciascun modello di prodotto si calcola sulla base di due criteri principali:

• Riparabilità dei dispositivi: questo criterio tiene conto dell’accessibilità della documentazione tecnica, della facilità di smontaggio nonché della disponibilità e del prezzo dei pezzi di ricambio.
• Affidabilità dei dispositivi: questo criterio tiene conto della resistenza alle sollecitazioni e all’usura, della facilità di manutenzione e della disponibilità di una garanzia commerciale e di un processo di qualità.

L’indice di durabilità è il risultato delle due valutazioni combinate, espresso in un punteggio complessivo su scala da 0 a 10. La valutazione dettagliata presentata nella tabella seguente deve essere messa a disposizione del consumatore al momento dell’acquisto.

Quali sono le modalità di inserimento dell’indice di durabilità per la vendita con Kaufland Global Marketplace?

È possibile caricare i dati dell’indice di durabilità tramite file CSV, Marketplace Seller API o manualmente all’interno del Seller Portal. L’indice di durabilità è corredato da due attributi importanti:

• Punteggio: il punteggio è indicato come valore numerico e viene visualizzato automaticamente sulla pagina di dettaglio del prodotto (PDP) come pittogramma per consentire una valutazione rapida e immediata della durabilità.
• Tabella di calcolo: la tabella di calcolo è fornita in formato PDF. La tabella può essere visualizzata sulla PDP cliccando sull’indice di durabilità, rendendo accessibili ai consumatori informazioni dettagliate sulla valutazione e sui relativi criteri. L’indice di durabilità è corredato da due attributi importanti:

ID attributo	Dettagli
3833	Durability Index (Shared Set)
3841	durability_index_calculation (Calculation PDF table for durability)

Assistenza per domande relative agli indici

Per domande sugli indici di riparabilità e durabilità, sono disponibili le seguenti risorse:

• Epargnons Nos Ressources: questa risorsa offre informazioni esaustive sugli indici, compresi i criteri e i metodi di calcolo.

Cosa fare se il rivenditore è anche produttore?
In caso di incertezza sulle modalità di ottenimento degli indici di riparabilità e durabilità da parte di rivenditori che sono anche produttori, si raccomanda di contattare direttamente l’Organizzazione di Responsabilità del Produttore (PRO) competente (per maggiori informazioni, consultare la sezione “Passaggio 1: registrazione presso le PRO”). Tali organizzazioni sono in grado di fornire informazioni preziose e supporto per raccogliere i dati necessari e calcolare correttamente gli indici. È inoltre possibile consultare le risorse soprammenzionate per ottenere ulteriori informazioni.

3. Piano ecodesign (Eco-Design Plan)

Il piano ecodesign è una componente fondamentale dello sviluppo sostenibile dei prodotti. Il piano comprende strategie volte alla riduzione dei rifiuti e al miglioramento della sostenibilità ambientale dei prodotti. Per la redazione del piano di ecodesign è necessario collaborare strettamente con l’Organizzazione di Responsabilità del Produttore (PRO) competente.

4. Il contributo ambientale in Francia

Il contributo ambientale è una componente fondamentale della responsabilità estesa del produttore (EPR) in Francia. Esso prevede l’esplicitazione e la trasmissione dei costi relativi alla gestione dei rifiuti lungo l’intera catena di commercializzazione di un prodotto soggetto alla responsabilità estesa del produttore.

Quali obblighi mi competono in qualità di rivenditore in relazione al contributo ambientale?

1. I costi di gestione dei rifiuti e di riciclo dei prodotti sono a carico di produttori e rivenditori. Tale obbligo si concretizza tramite l’addebito di un contributo ambientale aggiunto al prezzo dell’articolo e indicato separatamente.
2. I produttori e i rivenditori sono obbligati a indicare nelle fatture destinata al cliente i costi unitari relativi allo smaltimento dei rifiuti raccolti separatamente. Tali costi unitari corrispondono alle spese per la gestione dei rifiuti e non possono essere oggetto di sconti o riduzioni.
3. Il contributo ambientale deve essere indicato separatamente per ciascun articolo sia sulla fattura per il cliente sia sui marketplace.

Come posso inserire le informazioni relative al contributo ambientale nelle mie offerte?

Esistono tre possibilità per inserire le informazioni relative al contributo ambientale su Kaufland.fr.

5. EPR Management by Kaufland

Supporto in caso di numero IDU mancante per Kaufland.fr.

Per poter vendere su Kaufland.fr, i rivenditori devono soddisfare i requisiti EPR francesi, incluso l’inserimento di un numero di identificazione unico (numero IDU) per ogni categoria in cui offrono prodotti. A supporto dei rivenditori, Kaufland Global Marketplace offre il servizio “EPR Management by Kaufland” in grado di fornire numeri IDU per categorie selezionate.