Kaufland Global Marketplace: la sua porta d’accesso ai mercati internazionali!

La spedizione al cliente finale è a carico del rivenditore. L’indirizzo per i resi deve trovarsi all’interno dell’Unione Europea. Maggiori informazioni sono disponibili nella Seller University.

La comunicazione con i clienti deve avvenire nella lingua nazionale del marketplace di riferimento. Kaufland Global Marketplace offre un sistema di ticket multilingue che traduce gratuitamente le richieste dei clienti (attivabile nel Seller Portal). Maggiori informazioni sono disponibili nella Seller University.

I dati di prodotto devono essere disponibili nella lingua nazionale del marketplace di riferimento. Kaufland Global Marketplace offre un servizio gratuito di traduzione dei dati di prodotto che consente anche di trasferire automaticamente i dati di prodotto esistenti ad altri canali di vendita (attivabile nel Seller Portal). Maggiori informazioni sono disponibili nella Seller University.

I testi legali (Termini e condizioni, Informativa sul diritto di recesso, Disposizioni sulla protezione dei dati, Note legali) devono essere forniti nella lingua nazionale del marketplace di riferimento per ciascun Paese di vendita e conformemente alla legislazione vigente in tale Paese. Kaufland Global Marketplace offre gratuitamente la traduzione automatica e il trasferimento dei testi legali ad altri canali di vendita (attivabili nel Seller Portal). Maggiori informazioni sono disponibili nella Seller University.

Per ciascun canale di vendita, sono necessari la partita IVA specifica del Paese in cui ha sede l’azienda e il numero OSS per le vendite online all’interno dell’UE.

I rivenditori extra-UE devono sempre completare la registrazione fiscale specifica per il Paese e inserire la partita IVA per ciascun canale di vendita durante l’onboarding nel Seller Portal. Ulteriori informazioni sono disponibili nella Seller University.
Per i prodotti con marcatura CE fabbricati al di fuori dell’UE, è necessario indicare nel Seller Portal una persona responsabile nell’UE.
Per l’importazione di merci con etichetta DDP (Delivery Duty Paid), è necessario inserire nel Seller Portal la documentazione comprovante.

• Impresa individuale: copia della carta d’identità/passaporto (verifica tramite IDnow), licenza commerciale

• e.K. (Germania): copia della carta d’identità/passaporto (verifica tramite IDnow)

• Società di capitali/persone (S.p.a., S.n.c., S.a.s. ecc.): copia della carta d’identità/passaporto di tutti i rappresentanti della società, visura camerale, documentazione relativa alla struttura delle partecipazioni

• GbR (Germania): copia della carta d’identità/passaporto di tutti i rappresentanti della società, licenza commerciale, documentazione relativa alla struttura delle partecipazioni

Ai sensi della normativa tedesca in materia di riciclaggio di denaro, Kaufland Global Marketplace è tenuta a identificare il beneficiario o i beneficiari effettivi dell’azienda. Si prega di fornire queste informazioni al momento della registrazione come rivenditore per poter attivare rapidamente l’account.

Ai sensi della normativa tedesca in materia di riciclaggio di denaro, Kaufland Global Marketplace è tenuta a identificare il beneficiario o i beneficiari effettivi dell’azienda. È quindi fondamentale fornire queste informazioni al momento della registrazione come rivenditore per poter attivare rapidamente l’account. Il beneficiario effettivo è la persona fisica che possiede i fondi o altri beni patrimoniali dell’azienda oppure la persona giuridica (ad esempio una S.r.l.) che esercita il controllo sull’azienda (base giuridica: art. 3 della legge tedesca sul riciclaggio di denaro (Geldwäschegesetz, GwG)). Il beneficiario effettivo detiene, direttamente o indirettamente, una partecipazione pari o superiore al 25% del capitale sociale o dei diritti di voto. Di conseguenza, è possibile che l’azienda abbia più di un beneficiario effettivo.

Abbiamo bisogno del nome, della data e del luogo di nascita, dell’indirizzo di residenza e delle informazioni sulla quota di partecipazione esatta (in %). Inoltre, è necessario fornire il contratto di società, l’elenco dei soci, gli eventuali rapporti di revisione pertinenti oppure altra documentazione attestante la struttura delle partecipazioni. Naturalmente, è possibile oscurare nel contratto di società qualsiasi informazione che vada oltre quanto qui indicato.

Esempio 1: S.r.l. con due beneficiari effettivi

• Il socio A possiede il 50% dell’azienda.
• Il socio B possiede il 40% dell’azienda.
• Il socio C possiede il 10% dell’azienda.

I soci A e B sono i beneficiari effettivi e devono essere indicati come tali. Il socio C detiene una partecipazione inferiore al 25% nella società e pertanto non è considerato beneficiario effettivo.

Esempio 2: S.r.l. con due beneficiari effettivi e una società partecipante

• Il socio A possiede il 33% dell’azienda.
• Il socio B possiede il 33% dell’azienda.
• Una S.r.l. partecipante possiede il 34% dell’azienda.

La S.r.l. partecipante ha la seguente struttura:

• Socio C: possiede il 40% dell’azienda partecipante.
• Socio D: possiede il 60% dell’azienda partecipante.

Solo i soci A, B e D sono beneficiari effettivi. A e B, in quanto ciascuno detiene una partecipazione superiore al 25% nella S.r.l.

Nel caso della S.r.l. partecipante, è necessario considerare la struttura delle partecipazioni dei singoli soci.

Il socio C non è considerato beneficiario effettivo, poiché una quota del 40% non è generalmente sufficiente a determinare una partecipazione di maggioranza o il controllo della S.r.l. partecipante. Ciò avviene solo a partire da una partecipazione pari ad almeno il 50% nella società. Pertanto, poiché il socio D controlla più del 50% della S.r.l. partecipante, è beneficiario effettivo.

A tal fine, in fase di registrazione, si prega di caricare tutta la documentazione necessaria (incluse le informazioni sulla struttura delle partecipazioni relative alla S.r.l. partecipante).