Textes juridiques pour chaque pays
Sur chaque canal de distribution Kaufland, des textes juridiques distincts (CGV, informations sur le droit de rétractation, politique de confidentialité, mentions légales) dans la langue nationale doivent être téléchargés en fonction du pays de vente et du droit spécifique à ce pays.
Cette règle s’applique à tous les marchés en ligne Kaufland.
Notre partenaire IT-Recht Kanzlei peut vous assister dans la rédaction de vos textes juridiques pour Kaufland.de, Kaufland.sk et Kaufland.cz. Pour plus d’informations sur IT-Recht Kanzlei, cliquez ici.
Traduction et transfert automatiques des textes juridiques
Allez à vos textes juridiques sur le portail vendeur pour activer la traduction gratuite et le transfert automatique pour tous vos canaux de distribution.
Comment ça marche ?
- Activez le service de traduction et de transfert dans la rubrique Textes juridiques.
- Si ce n’est pas encore fait : rédigez ou insérez vos textes juridiques sur votre canal de distribution de départ. Vous pouvez définir individuellement le canal de distribution de départ ici.
- Une fois activés, vos textes juridiques sont traduits avec DeepL et automatiquement transférés sur tous les autres canaux de distribution.
- Vérifiez ensuite les textes avant de les publier. Si nécessaire, vous pouvez modifier les textes traduits.
Remarque
En activant la fonction « Service de traduction et de transfert », vous acceptez les conditions générales de vente (CGV) de DeepL, que vous trouverez ici.
Clause de non-responsabilité
Ces informations ne constituent pas un conseil juridique et ne peuvent en aucun cas s’y substituer. Veuillez vous informer par vos propres moyens et demander si nécessaire un conseil juridique pour savoir si les produits que vous proposez relèvent des catégories et exigences en question.