Kaufland.fr: políticas de EPR para Francia

Las Políticas de EPR (Responsabilidad Ampliada del Productor) regulan la responsabilidad de los fabricantes en la recolección, valorización y eliminación de productos de ciertas categorías.

¿Quién debe registrarse para las Políticas de EPR en Francia?

En Francia, debe registrarse como vendedor si se encuentra bajo el término «fabricante».

¿Quién es «fabricante»?

De acuerdo con el artículo L541-10 de la ley ambiental francesa, se le considera fabricante si introduce productos en el mercado francés y cumple al menos una de las siguientes condiciones:

1. Produce productos en Francia que están sujetos a las disposiciones de EPR y los distribuye en el mercado local.
2. Importa productos a Francia que están sujetos a las disposiciones de EPR.
3. Vende productos bajo su propia marca o nombre.

¿Qué debo hacer para cumplir con los requisitos de responsabilidad ampliada del fabricante en Francia?

Paso 1: Registro en PROs

Regístrese en una Organización de Responsabilidad del Productor (PRO) para cada categoría de producto EPR en la que venda productos, luego recibirá su número IDU. Las PROs son conocidas en Francia como «éco-organismes».

Por favor, infórmese con la PRO correspondiente o nuestro socio de servicio take-e-way si necesita un apoderado para la categoría correspondiente.

Categorías de productos que están sujetas a la directiva EPR en Francia

	Categoría EPR	Subcategoría	PRO (Nombre y enlace)
1	Dispositivos eléctricos y electrónicos (EEE)	Intercambiadores de calor, pantallas, monitores, dispositivos con pantallas de más de 100 cm², lámparas, grandes electrodomésticos, pequeños electrodomésticos, dispositivos de TI y telecomunicaciones, módulos fotovoltaicos, bicicletas con asistencia al pedaleo	1. Ecosistema 2. Ecologic 3. Soren
2	Baterías (PA)	Todo tipo de baterías portátiles y acumuladores	1. Corepile 2. Batribox
3	Envases (EMPAP)	Envases domésticos, papel impreso o papeles gráficos	1. Citeo 2. Adelphe 3. Leko
4	Envases de alimentos para uso profesional (EPRO)	Envases primarios para alimentos	1. Citeo Pro
5	Muebles (EA)	Muebles de salón, muebles ocasionales, muebles de dormitorio, ropa de cama, muebles de oficina, muebles de cocina, muebles de baño, muebles de jardín, muebles de asiento, muebles técnicos, comerciales y de contrato, muebles tapizados y ropa de cama, artículos textiles, artículos de decoración	1. Ecomaison 2. Valdelia (solo profesional) 3. Valobat
6	Textiles (TLC)	Textiles de ropa, textiles para el hogar, calzado	1. Refashion
7	Neumáticos (PNEU)	Neumáticos	1. Alipur 2. GIE FRP 3. Tyval
8	Productos químicos (PCHIM)	productos pirotécnicos, extintores y dispositivos de extinción, productos a base de hidrocarburos, productos de pegado, sellado y reparación, productos para el tratamiento y recubrimiento de materiales, productos para mantenimiento o medidas de protección especiales, productos químicos generales, disolventes y diluyentes, biocidas y productos fitofarmacéuticos para el hogar, fertilizantes para el hogar	1. Pyreo 2. Ecopae 3. EcoDDS
9	Accesorios médicos para perforación (DISP-MED)	Lanzaderas desechables y dispositivos de lanzadera, así como fundas de lanzadera, agujas de pluma, solo agujas, microp bombas, sets de transferencia, catéteres, catéteres todo en uno, plumas con aguja fija o retráctil, jeringas con aguja fija, dispositivos de inyección, dispositivos de lanzadera de autoevaluación, ayudas de inserción sin componentes eléctricos y electrónicos, ayudas de inserción con componentes eléctricos y electrónicos, bombas con componentes eléctricos y electrónicos	1. Dastri
10	Tabaco y accesorios (TABAC)	Cigarrillos, tabaco para liar, tabaco para pipa, tabaco para cachimbas, puros, cigarros, tabaco de mascar, tabaco de rapé, tabaco para calentadores, tabaco oral	1. Alcome
11	Aceites minerales o sintéticos para lubricación e industria (LUB)	Aceites para motores de combustión y turbinas, aceites para transmisiones, aceites para mecanismos de movimiento, aceites para compresores, aceites multifuncionales, aceites para sistemas hidráulicos y amortiguadores, aceites para aplicaciones eléctricas, aceites para tratamiento térmico, aceites no solubles para el mecanizado de metales, aceites como fluidos térmicos	1. Cyclevia
12	Artículos deportivos y de ocio (ASL)	Bicicletas, artículos deportivos y accesorios	1. Ecologic
13	Artículos de bricolaje (DIY) y de jardín (ABJ)	Herramientas de pintura, máquinas y dispositivos motorizados, materiales de bricolaje, incluidos herramientas manuales (excepto las dos primeras categorías), productos y dispositivos para el cuidado del jardín y el paisajismo	1. EcoDDS 2. Ecologic 3. Ecomaison 4. Valobat
14	Productos y materiales de construcción (PMCB)	Productos y materiales de base mineral: Hormigón y mortero o sus componentes, cal, piedras como piedra caliza, granito, arenisca y tierra quemada o cruda, pizarra, mezclas bituminosas o componentes para la fabricación de mezclas bituminosas (sin membranas de impermeabilización bituminosas), áridos, cerámica 2. Otros materiales de construcción y productos de construcción: materiales de: metal, madera, yeso, plásticos, membranas bituminosas, lana de vidrio, lana de roca, morteros, recubrimientos, pinturas, barnices, resinas, así como productos de preparación y aplicación, incluidos sus envases (excepto productos químicos EPR), productos de carpintería con vidrio, paredes acristaladas y productos de construcción relacionados, productos de construcción de origen vegetal o animal u otros materiales que no estén listados en ninguna otra categoría.	1. Ecominero 2. Valobat 3. Ecomaison 4. Valdelia
15	Juguete (JOUET)	Juguetes, modelos, rompecabezas y juegos de mesa	1. Ecomaison
16	Chicle sintético no biodegradable	chicle sintético no biodegradable	Actualmente no hay PRO disponible.
17	Textiles de higiene desechables (TSUU)	Toallitas húmedas para uso personal y doméstico, equipos de protección personal, ropa de cama y vestimenta, productos de higiene en papel que no caen bajo las categorías 1 y 2, productos de higiene y protección personal.	Actualmente no hay PRO disponible.
18	Equipos de pesca con componentes de plástico	Equipos de pesca que contienen plástico	Actualmente no hay PRO disponible.

Paso 2: Presentación del número(s) IDU en el portal del vendedor

Una vez que haya recibido su(s) número(s) IDU de la PRO y estos estén disponibles en el Registro ADEME, introduzca su IDU en el portal del vendedor.

1. Ajustes de la tienda: Para habilitar sus productos de las categorías EPR afectadas para la venta en Kaufland.fr, introduzca su número IDU por categoría en el portal del vendedor en los ajustes de la tienda bajo Cumplimiento EPR.

2. Aviso legal: Indique también sus números IDU registrados en el aviso legal. Para ello, vaya a los ajustes de la tienda en Textos legales.

Paso 3: Informe de cantidades a la PRO

Los vendedores deben informar regularmente las cantidades vendidas según la categoría a su Organización de Responsabilidad del Productor (PRO). Las cantidades informadas (basadas en el número de unidades, volumen o peso de los productos vendidos) sirven como base para el cálculo de las tasas ambientales, que deben pagarse puntualmente a la PRO. Dependiendo de los umbrales de la PRO, los vendedores pueden estar sujetos a un esquema de informes simplificado o más detallado. Para más información, por favor contacte a su PRO correspondiente o a su socio de servicio.

Paso 4: Pago de contribuciones ecológicas

Además de la declaración de cantidades, los vendedores deben pagar contribuciones ecológicas a su PRO, las cuales se pueden consultar en las tablas de precios individuales de las PRO. Estas contribuciones sirven para el apoyo financiero de programas de reciclaje y eliminación. La cantidad de las contribuciones ecológicas varía según la categoría de producto basada en su declaración de cantidades. Usted como vendedor es responsable de la correcta declaración y el pago puntual de las contribuciones. Para más información, por favor contacte a su PRO correspondiente o a su socio de servicio.

Paso 5: Servicio de recogida

¿Cuándo existe una obligación de recogida de productos usados?

Si usted ofrece comercialmente productos de las siguientes categorías en Francia, está obligado a proporcionar a los clientes un servicio de recogida para productos usados similares:

• Dispositivos eléctricos y electrónicos (incluidas las bombillas)
• Baterías
• Embalajes
• Mueble
• Neumáticos
• Productos con químicos
• Cartuchos de gas desechables
• Artículos deportivos y de ocio
• Artículos de bricolaje y jardinería
• Juguetes

¿Cómo están reguladas las obligaciones de devolución?

Existen dos tipos de obligaciones de devolución cuando usted, como vendedor, comercializa productos de las categorías mencionadas anteriormente en Francia:

Usted está sujeto, por defecto, a una obligación de devolución 1:1 si comercializa los productos mencionados anteriormente en Francia a consumidores finales. Si está sujeto a una obligación de devolución 1:0 depende de las características de sus tiendas físicas (por ejemplo, el tamaño de su superficie de venta física). Consulte con un asesor legal para saber si está sujeto a una obligación de devolución 1:0.

¿Dónde debo depositar la información para el servicio de devolución?

Debe proporcionar la información sobre las opciones de devolución en sus Condiciones Generales de Contratación (CGC) en el portal del vendedor. Para ello, diríjase a los ajustes de la tienda en «textos legales» y a la pestaña CGC.

Por favor, infórmese de manera responsable sobre las opciones de devolución ofrecidas por su PRO correspondiente.

¿Qué modalidades de devolución debo ofrecer para los productos afectados en Francia?

Como vendedor que opera en Francia, debe indicar si ofrece la devolución en el lugar de entrega, en un punto de recogida o mediante un envío de devolución gratuito. Por favor, indique también las modalidades de devolución correspondientes en sus Condiciones Generales de Contratación (CGC).

Existen diferentes maneras de aceptar la devolución de productos antiguos. Dependiendo de las opciones de devolución que ofrezca, a continuación encontrará información específica sobre las modalidades de devolución en Francia:

1. Devolución en el lugar de entrega:
   • Si un cliente compra un nuevo producto, puede aceptar la devolución del producto antiguo de forma gratuita al entregar el nuevo producto.
   • Las indicaciones sobre la recogida en el lugar de entrega y si desea ofrecerlas deben ser mencionadas en sus condiciones generales de venta.
2. Puntos de recogida para devoluciones:
   • Puede remitir a los clientes a uno de los puntos de recogida organizados por las organizaciones ecológicas para la devolución de sus antiguos productos. Aquí hay algunos enlaces útiles:

Resumen de diferentes categorías de productos y puntos de recogida correspondientes a la categoría EPR para Francia	PRO	Link
Dispositivos eléctricos y electrónicos (EEE)	Ecosistema	Puntos de recogida para EEE
	Ecologic	Puntos de recogida para EEE
Baterías	Corepile	Puntos de recogida para baterías
	Batribox	Puntos de recogida para baterías
Embalajes	Citeo	Puntos de recogida para envases
	Adelphe	Puntos de recogida para envases
Mueble	Eco-Mobilier	Puntos de recogida para muebles
Fibras textiles	Refashion	Puntos de recogida para textiles
Neumáticos	Alipur	Puntos de recogida para neumáticos
Químicos	EcoDDS	Puntos de recogida para químicos

Alternativamente, puede remitir a la vertedero más cercano o al servicio de «Encombrants» del municipio correspondiente.

3. Devolución gratuita a través de una etiqueta de devolución:
   • Usted tiene la posibilidad de ofrecer la devolución de los productos de forma gratuita a través de una etiqueta de devolución. 
   • Las instrucciones exactas para utilizar la etiqueta de devolución y si desea ofrecer esto, deben ser indicadas en sus Condiciones Generales de Contratación (CGC).

Otras obligaciones para EPR en Francia

1. Etiqueta Triman para productos y envases

La etiqueta Triman tiene como objetivo informar a los consumidores que sus productos son reciclables y están sujetos a regulaciones específicas de clasificación. Es un componente esencial de la responsabilidad ampliada del productor según el artículo L.541-9-3 del Código del medio ambiente. Más información la encontrará aquí.

¿Cuándo existe una obligación de etiquetado?

Todos los productos dirigidos a consumidores finales que están sujetos a la responsabilidad ampliada del productor (con excepción de los envases de vidrio para bebidas) deben estar marcados con el logotipo Triman y las correspondientes etiquetas informativas Info-tri.

¿Dónde deben colocarse las etiquetas?

El logotipo Triman y la etiqueta Info-tri deben estar visibles en el producto, en el embalaje o en la documentación que acompaña al producto. Para productos con una superficie de menos de 10 cm², las etiquetas también pueden indicarse en un medio digital (por ejemplo, código QR).

¿Qué sanciones se aplican en caso de incumplimiento de las obligaciones de etiquetado?

Si no se cumplen las obligaciones de etiquetado, pueden imponerse sanciones administrativas de acuerdo con el artículo L.541-9-4 del Código del Medio Ambiente.

¿Puedo reemplazar el logotipo Triman?

Bajo ciertas condiciones, los vendedores pueden reemplazar el logotipo Triman por otros símbolos regulados en la Unión Europea, siempre que estos también informen a los consumidores sobre las obligaciones de clasificación. Por favor, infórmese con su respectivo Pro.

2. Índice de reparabilidad y durabilidad

¿Qué es el índice de reparabilidad?

Repairibility Index – Indice de réparabilité

El índice de reparabilidad es obligatorio para ciertos productos y ofrece una evaluación en una escala de 0 a 10, que ayuda a los consumidores a juzgar la reparabilidad de los productos que han adquirido. El objetivo es prevenir la eliminación prematura de productos y conservar los recursos naturales. La información sobre el índice de reparabilidad de los productos que ofrece debe solicitarse directamente al fabricante.

El índice es obligatorio para los siguientes productos:

• aspiradoras con cable
• aspiradoras sin cable
• robots aspiradores
• lavavajillas
• Limpiadoras de alta presión
• Smartphones
• cortacéspedes eléctricos con cable
• cortacéspedes eléctricos con batería
• robots cortacésped eléctricos
• Ordenadores portátiles
  

¿Cómo se calcula el índice de reparabilidad?

El índice de reparabilidad se calcula en función de cinco criterios:

1. Documentación: Disponibilidad de documentos técnicos para proveedores de reparación y consumidores.
2. Desmontabilidad: Facilidad para desarmar el producto y las herramientas necesarias para ello.
3. Disponibilidad de piezas de repuesto: Compromiso del fabricante con la disponibilidad y entrega rápida de piezas de repuesto.
4. Precios de las piezas de repuesto: Relación entre el precio de las piezas de repuesto y el precio del producto.
5. Criterios específicos: Criterios especiales que se aplican a la categoría de producto correspondiente.

El índice de reparabilidad se calcula a partir de las puntuaciones de los criterios individuales y se reduce a una escala de 0 a 10. La evaluación detallada, que se presenta en la tabla siguiente, debe ser proporcionada al consumidor por el vendedor en el momento de la compra.

¿Cómo registro el índice de reparabilidad para la venta con Kaufland Global Marketplace?

Puede cargar la información del índice de reparabilidad a través de un archivo CSV, la API del vendedor del Marketplace o manualmente en el portal del vendedor. El índice de reparabilidad se proporciona con dos atributos importantes:

• Puntuación: La puntuación se presenta como un valor numérico y se muestra automáticamente en la página de detalles del producto (PDP) como un pictograma, para permitir una evaluación rápida y visual de la reparabilidad.
• Tabla de cálculo: La tabla de cálculo se proporciona como un archivo PDF. Esta tabla puede mostrarse en la página de detalles del producto (PDP) haciendo clic en el índice de reparabilidad, lo que permite a los consumidores acceder a información detallada sobre la evaluación y los criterios subyacentes.

ID de atributo	Detalles
3831	Índice de reparabilidad (Conjunto compartido)
3840	repairability_index_calculation (Tabla PDF de cálculo para la reparabilidad)

¿Qué es el índice de durabilidad?

Durability Index – Indice de durabilité

El índice de durabilidad es obligatorio desde el 10 de febrero de 2020 para ciertos productos eléctricos y electrónicos, y fue introducido por el artículo 16-II de la ley nº 2020-105, que trata sobre la lucha contra el desperdicio y la promoción de la economía circular. Este índice ofrece una evaluación en una escala de 0 a 10 e informa a los consumidores sobre la sostenibilidad de los productos en cuestión.

El objetivo del índice de sostenibilidad es concienciar a los consumidores sobre cómo pueden prolongar la vida útil y el uso de sus dispositivos. Se pretende que los consumidores se animen a prestar atención a productos más fiables al realizar compras, que sean menos propensos a fallos y daños, y que sean más fáciles de reparar.

El índice es actualmente obligatorio para los siguientes productos:

• Televisores
• Lavadoras (de carga superior y frontal)

¿Cómo se calcula el índice de durabilidad?

El índice de durabilidad para cada modelo de producto se calcula en función de dos criterios principales:

• Reparabilidad de los dispositivos: Este aspecto considera la accesibilidad de la documentación técnica, la facilidad de desmontaje, así como la disponibilidad y los precios de las piezas de repuesto.
• Fiabilidad de los dispositivos: Aquí se tienen en cuenta factores como la resistencia a las cargas y al desgaste, la facilidad de mantenimiento, así como la existencia de una garantía comercial y un proceso de calidad.

El índice de durabilidad se determina a partir de estas dos evaluaciones y se expresa en una calificación total de 0 a 10. La evaluación detallada, que se presenta en la siguiente tabla, debe ser proporcionada al consumidor en el momento de la compra por el vendedor.

¿Cómo registro el índice de durabilidad para la venta con Kaufland Global Marketplace?

Puede cargar el índice de durabilidad a través de un archivo CSV, la API del vendedor del Marketplace o manualmente en el portal del vendedor. El índice de durabilidad se proporciona con dos atributos importantes:

• Puntuación: La puntuación se indica como un valor numérico y se presenta automáticamente en la página de detalles del producto (PDP) como un pictograma, para permitir una evaluación rápida y visual de la durabilidad.
• Tabla de cálculo: La tabla de cálculo se proporciona como un archivo PDF. Esta tabla puede mostrarse en la página de detalles del producto haciendo clic en el índice de durabilidad, lo que proporciona a los consumidores información detallada sobre la evaluación y los criterios subyacentes. El índice de durabilidad se proporciona con dos atributos importantes:

ID de atributo	Detalles
3833	Índice de Durabilidad (Conjunto Compartido)
3841	durability_index_calculation (Tabla PDF de cálculo para durabilidad)

Ayuda con preguntas sobre los índices

Si tiene preguntas sobre los índices de reparabilidad y durabilidad, tiene a su disposición los siguientes recursos:

• Ahorremos nuestros recursos: Aquí encontrará información general completa sobre los índices, incluidos los criterios y los métodos de cálculo.

¿Qué debe hacer si usted es vendedor y también fabricante?
Si usted es vendedor y también el fabricante de sus productos y no está seguro de cómo obtener los índices de reparabilidad y durabilidad, le recomendamos que se ponga en contacto directamente con su Organización de Responsabilidad del Productor (PRO) (lea más en “Paso 1: Registro en PROs”). Estas organizaciones pueden ofrecerle información valiosa y apoyo para determinar los datos necesarios y calcular correctamente los índices. Además, también puede utilizar los recursos mencionados anteriormente para obtener más información.

3. Plan de Eco-Diseño

El plan de eco-diseño es una parte central de un desarrollo de producto sostenible. Contiene estrategias para la prevención de residuos y la optimización de la sostenibilidad ambiental de sus productos. Al elaborar su plan de eco-diseño, trabajará estrechamente con su Organización de Responsabilidad del Productor (PRO) correspondiente.

4. Eco-Participación en Francia

La eco-participación es un componente esencial de la responsabilidad ampliada del productor (EPR) en Francia. Requiere la visualización y transmisión de los costos de gestión de residuos a lo largo de toda la cadena de comercialización de un producto que está sujeto a la responsabilidad ampliada del productor.

¿Cuáles son las obligaciones que tengo como vendedor según la Eco-Participación?

1. Los fabricantes y vendedores están obligados a asumir los costos de la gestión de residuos y el reciclaje de sus productos. Esto se realiza mediante la recaudación de una tarifa de Eco-Participación, que se añade al precio del artículo y se detalla por separado.
2. Los fabricantes y vendedores están obligados a indicar los costos unitarios para la eliminación de residuos recogidos de forma separada en las facturas de clientes. Estos costos unitarios corresponden a los gastos de gestión de estos residuos y no pueden ser descontados.
3. La Eco-Participación debe ser indicada tanto en la factura del cliente como en los mercados de forma individual por artículo.

¿Cómo puedo registrar la información sobre la Eco-Participación en mis ofertas?

Usted tiene tres opciones para registrar la información sobre la Eco-Participación para Kaufland.fr:

5. EPR-Management by Kaufland

Su apoyo en caso de falta de número IDU para Kaufland.fr.

Para poder vender en Kaufland.fr, los vendedores deben cumplir con los requisitos franceses de EPR, incluyendo la indicación de un número de identificación único (número IDU) para cada categoría en la que ofrezcan productos. Para ayudar a los vendedores, Kaufland Global Marketplace ofrece el servicio «EPR-Management by Kaufland», que proporciona números IDU para categorías seleccionadas.