Údaje o produktu – povinné parametry

Velmi nám záleží na tom, abychom našim zákazníkům poskytli komplexní zážitek z nákupu. Proto je pro nás důležité prezentovat co nejkvalitnější podrobné informace o výrobku, a tedy i podrobné údaje o produktu. Výhody z toho budete mít i vy jako maloobchodní prodejce, protože je prokázáno, že kompletní a informativní údaje o produktech vedou k tomu, že se zákazník rozhodne nakoupit. Tím se zvyšují vaše prodeje.

1. Povinné údaje

Abyste mohli hladce a rychle umístit údaje o svém produktu na naše tržiště, musí být v souboru s údaji o produktu uvedeny alespoň všechny povinné parametry. Následující povinné parametry se vztahují na všechny kategorie:

Podrobnosti a příklady těchto parametrů naleznete v našich pokynech k údajům o produktech.

2. Označení materiáluv

Vyhláška o označování textilií upravuje označování textilních vláken, jejich označování štítky a složení vláken. Všechny výrobky obsahující nejméně 80 % hmotnosti textilních vláken musí být označeny.

Zřetelně musí být označeny např. tyto položky: Oděvy, přikrývky, potahy na nábytek, deštníky a slunečníky, podlahové krytiny, potahy na matrace, potahy na kempingové potřeby atd.

Informace o složení vláken musí být uvedeny přesně:

• Smyšlené nebo značkové názvy jsou zakázány, např. „Lycra“
• U textilních výrobků se musí uvádět hmotnostní procenta všech přítomných vláken v sestupném pořadí. Příklad: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester (80 % bavlna, 20 % polyester)
• Zkratky textilních vláken, jako je „PES“ pro polyester, jsouzakázány a názvy musí být vždy uvedeny celé.
• Textilní vlákna musí být uvedena v německém označení. Název „Cotton“ je tedy zakázán.

Jak odeslat správné informace na Kaufland.de?
Parametr „material_composition“ je speciálně určen k přenosu správného složení textilu na Kaufland.de. Do parametru zadejte informace v tomto tvaru “80 % Baumwolle, 20 % Polyester” (80 % bavlna, 20 % polyester).

Více informací o této problematice najdete na webu v části „Textilkennzeichnungsverordnung“ (Vyhláška o označování textilií).

3. Informace o základní ceně

Podle § 2 vyhlášky o uvádění cen (PAngV) existuje povinnost uvádět základní cenu u otevřených balení nebo prodejních jednotek bez obalu, které jsou nabízeny podle hmotnosti, objemu, délky nebo plochy.

Chcete-li například nabízet sprchový gel s objemem náplně 0,7 litru, musíte nám tuto informaci uvést v souboru produktu.

Jako příklad jsme uvedli produkty, u kterých je nutné zadat základní cenu: Produkty pro osobní hygienu, potraviny, motorové oleje, lepicí pásky, zahradnické potřeby atd.

Jak odeslat informace na Kaufland.de?

Pro odpovídající zadání informací jsou speciálně určeny následující parametry:

• content_volume: : Obsah kapalin – příklad: 1 l, 2.5 l, 200,432.43 l, 250 ml, 7 Ml
• weight: Hmotnost produktu – příklad: 1 kg, 2.42 kg, 200 g, 23 mg
• length: Délka produktu – příklad: 2.5 m, 200,432.43 m, 250 mm, 7 Mm

Pokud jste nám hodnoty předali správně, vypočítá náš systém na základě těchto informací automaticky základní cenu.

4. Potraviny

V oblasti e-potravin jsou povinné informace pro potraviny stanoveny od 13. prosince 2014 v nařízení EU o informacích o potravinách.To znamená, že i vy jako prodejce jste povinen poskytnout informace v nich obsažené. Aby bylo možné tyto informace zaručit, musí být v budoucnu všechny povinné informace uvedené v LMIV označeny jako jediný parametr. Uvádění těchto informací v popisu produktu již není dostačující. Proto v budoucnu uvádějte v souboru s údaji o výrobku všechny následující informace o potravinách jako samostatný parametr:

Název parametru	Překlad	Typ parametru	Vysvětlení/příklady	Typ vstupního pole
food_company	Potravinářský podnik	Povinný parametr od 19. 2. 2018	Název a adresa potravinářského podniku: funny-frisch Snack und Gebäck GmbH Aachener Straße 1042 50858 Köln Deutschland	Volné textové pole s možností zadat až 65 535 znaků
food_name	Název, pod kterým se potravina prodává	Povinný parametr	Osvěžující nápoj s extraktem ze zeleného čaje	Volné textové pole s možností zadat až 256 znaků
ingredients	Seznam ingrediencí	Povinný parametr	Důležité: Uveďte všechny přísady v sestupném pořadí podle hmotnosti.Výjimka pro lihoviny, víno, šumivé víno, šampaňské a pivo (> 1,2 % alkoholu)Alergeny se zde automaticky vytisknou tučně.	Volné textové pole s možností zadat až 65 535 znaků
nutrition_facts	Deklarovaná nutriční hodnota	Povinný parametr	Povinné: Kalorická hodnota, obsah tuku, nasycených tuků, sacharidů, cukru, bílkovin, soli; vyjádřeno na 100 g nebo ml; Výjimky: Žvýkačky, ocet, koření, ryby, mořské plody, maso, sýry, jogurty, mléko, máslo, tvaroh, mouka, potravinářská barviva, prášek do pečiva, cukr, sladidla, káva, čaj, alkoholické nápoje nad 1,2 % alkoholu, doplňky stravy	Volné textové pole s možností zadat až 65 535 znaků
weight	Čistá hmotnost	Povinný parametr (buď content_volume, nebo weight)	1,5kg nebo 1500g	Číselné pole: Zde lze uvádět pouze čísla s odpovídající jednotkou g nebo kg
content_volume	Čisté množství	Povinný parametr (buď content_volume, nebo weight)	1,5l nebo 1500ml	Číselné pole: Zde lze uvádět pouze čísla s odpovídající jednotkou l nebo ml
quantitative_ingredient_ declaration	Označení množství	Povinný/nepovinný parametr	Musí být uvedeno, pokud je složka součástí názvu výrobku nebo je výslovně zdůrazněna obrázky či slovy na obalu. Příklad: Dušená čočka s klobásou (40 % čočky, 20 % klobásy)	Volné textové pole s možností zadat až 512 znaků
origin	Původ	Povinný/nepovinný parametr	Povinné pouze pro maso, med, olivový olej, vejce, víno, čerstvé ovoce a zeleninu	Sdílená sada: Vyberte z předdefinovaných zemí, „Vypěstováno v několika členských státech EU“ nebo „Vypěstováno v několika zemích mimo EU“.
alcohol_content	Obsah alkoholu	Povinný/nepovinný parametr	Povinné pouze pro lihoviny, víno, šumivé víno, šampaňské a pivo (povinné, pokud obsahuje více než 1,2 % alkoholu). . Příklad: 12 % obj. nebo 12 %	Číselné pole se znaménkem %
caffeine_content	Obsah kofeinu	Povinný/nepovinný parametr	Povinné pro energetické nápoje a nápoje s| obsahem kofeinu vyšším než 150 mg/l; nepovinné pro kávu, čaj a většinu kolových nápojů.	Číselné pole v mg, g, nebo kg/L
allergen	Alergeny	Nepovinné	Přísady a pomocné látky (a jejich deriváty), které vyvolávají alergie a nesnášenlivost: Pšenice, žito, ječmen, oves, špalda, kamut, korýši, vejce, ryby, arašídy, sója, mléko, laktóza, mandle, lískové ořechy, vlašské ořechy, kešu ořechy, pekanové ořechy, para ořechy, pistácie, makadamové ořechy, celer, hořčice, sezamová semínka, oxid siřičitý, siřičitany, lupina, měkkýši (a výrobky z nich)	Sdílená sada: Vyberte z uvedených alergenů. Pokud produkt neobsahuje žádné alergeny, vyberte hodnotu „Keine“ (Žádné).
instructions	Skladování a použití	Nepovinné	Příklad: „Uchovávejte v chladu“	Volné textové pole s možností zadat až 256 znaků
freeze_date	Datum zamrazení	Nepovinné	Platí pro zmrazené potraviny	Datum: DD. MM. RRRR
age_recommendation	Doporučený věk	Nepovinné	Platí pouze pro dětskou výživu. Příklad: Od 2 let	Sdílená sada: Vyberte z předloh

5. Doplňky stravy a sportovní výživa

Parametry pro potraviny se vztahují také na doplňky stravy a sportovní výživu, viz Povinné parametry pro potraviny. Výživové údaje jsou však povinné pouze u sportovní výživy, u doplňků stravy se tento parametr neuvádí.

Pro obě kategorie však dále platí následující parametr:

Název parametru	Překlad	Typ parametru	Vysvětlení/příklady	Typ vstupního pole
recommended_ intake	Doporučená spotřeba	Povinný parametr	Platí pouze pro doplňky stravy a sportovní výživu	Volné textové pole s možností zadat až 1 024 znaků

6. Tabákové výrobky a cigarety

Cigarety a tabákové výrobky lze zakoupit až od 18 let. Věkové omezení je u nás dáno odpovídajícími kategoriemi tabákových výrobků a nemusí se ukládat samostatně jako parametr. O to důležitější je, aby tyto výrobky byly zařazeny do příslušných kategorií. Do souboru produktu přidejte sloupec se záhlavím „category“. Poté přiřaďte produkty podle následujících kategorií:

• Cigarety
• Tabáky
• Dýmkové tabáky
• Doutníky
• Cigára
• Tabák pro vodní dýmky
• Příslušenství pro kuřáky

Dalšími povinnými parametry jsou čistá hmotnost (weight) s jednotkou „g“ nebo „kg“ u tabákových výrobků a množství (quantity) u cigaret, doutníků a cigár.

Obecně u nás pro prodej tabáku a cigaret platí:

Prodej následujících produktů je zákonem zakázán:

• Cigarety a tabák určený k ručnímu balení cigaret, které a) mají charakteristickou vůni nebo b) ve svých složkách obsahují aromatické látky nebo mají jiné technické vlastnosti, které umožňují změnit vůni nebo chuť nebo intenzitu kouře.
• Filtry, papír a kapsle do cigaret a tabáku k ručnímu balení, které obsahují tabák nebo nikotin.
• Tabákové výrobky obsahující přídatné látky v množství, které při konzumaci měřitelně zvyšuje toxické nebo návykové účinky nebo karcinogenní, mutagenní nebo reprodukčně škodlivé vlastnosti (vlastnosti CMR).

(Výňatek ze zákona o tabákových výrobcích – TabakerzG § 5 Inhaltsstoffe)

7. Svítidla a žárovky

Podle stávajících směrnic EU z 1. 3. 2014 jste jako prodejce povinni uvádět u světelných zdrojů a svítidel třídu energetické účinnosti a energetický štítek. Pokud nahráváte údaje pomocí vlastního souboru s údaji o produktu, nezapomeňte v něm vytvořit příslušné sloupce parametrů:

Název parametru	Vysvětlivky	Typ parametru	Příklady/vysvětlení
energy_efficiency_ class	Třída energetické účinnosti	Povinný parametr	Sdílená sada, např A; A++ bis E
energylabel	Energetický štítek	Povinný parametr	Štítek lze nahrát pouze jako běžný formát fotografie (.jpeg, .png, .gif). Při nahrávání souborů nezapomeňte uvést funkční odkaz na obrázek štítku.
eu_product_data_ sheet	Informační list výrobku	Nepovinný parametr	Představuje výhody pro zákazníka, který si díky němu může zobrazit všechny důležité informace kompaktně.

Při nahrávání prostřednictvím rozhraní propojíte požadované parametry s interními charakteristikami rozhraní. Povinnost označování se vztahuje i na svítidla dodávaná bez žárovky. Zde musí být uveden rozsah EEK pro všechny možné žárovky (např: A++ až E).

Pokud chcete prodávat svítidlo, které je vhodné pro žárovky různých tříd energetické účinnosti (například „A až E“) a obsahuje žárovku (například „B“), zadejte v parametru „energy_efficiency_class“ třídu EEK obsažené žárovky. V popisu výrobku by měl být uveden také úplný rozsah všech vhodných EEK.

Pro žárovky platí stejné povinné parametry jako pro lampy a svítidla: třída energetické účinnosti, energetický štítek a informační list výrobku. Žárovky s třídou energetické účinnosti „C“ nebo horší se již nesmí prodávat.

Z nařízení EU jsou vyňata svítidla

• Se světelným tokem menším než 30 lumenů.
• Solární a bateriové lampy, které nemají primární účel osvětlení (např.: Terapeutické lampy, lampy proti hmyzu, lampy pro péči o zvířata, blesky fotoaparátů, projektory, infračervené lampy, lampy pro signalizaci)

Podrobné vysvětlení výjimek naleznete v dokumentu Nařízení EU č. 874/2012

Vzhledem k tomu, že některá dekorativní svítidla a noční světla mají buď světelný tok menší než 30 lumenů, nebo neslouží primárně k osvětlení, zůstávají v tomto případě výše uvedené parametry nepovinné. Pokud prodáváte výrobky těchto kategorií a máte k dispozici příslušné údaje, jste nicméně ze zákona povinni tyto informace předat zákazníkovi i nám.

Podle stávajících směrnic EU podléhají některé spotřebiče ze skupin spotřební elektronika a bílé zboží, které byly uvedeny na trh od 1. 1. 2014, mimo jiné také povinnému označování energetickým štítkem a třídou energetické účinnosti.

8. Bílé zboží

Pokud chcete naším prostřednictvím distribuovat „bílé zboží“, musíte vedle výše uvedených minimálních údajů. vyplnit další tři povinné údaje. Pro všechny produkty v této oblasti platí stejné povinné údaje, které obsahují následující tři povinné parametry:

Název parametru	Vysvětlivky	Typ parametru	Příklady/vysvětlení
energy_efficiency_ class	Třída energetické účinnosti	Povinný parametr	Sdílená sada, např.: A; A++ bis E
energylabel	Energetický štítek	Povinný parametr	Štítek lze nahrát pouze jako běžný formát fotografie (.jpeg, .png, .gif). Při nahrávání souborů nezapomeňte uvést funkční odkaz na obrázek štítku.
eu_product_data_ sheet	Informační list výrobku	Povinný parametr	Poskytuje zákazníkovi všechny důležité informace. Informační list produktu lze nahrát pouze jako běžný formát obrázku (.jpeg, .png, .gif) nebo jako PDF.

Bez těchto tří povinných údajů nebudete moci na naší platformě nabídnout položku k prodeji. Zde si můžete prohlédnout všechny skupiny produktů, které patří do sekce bílé zboží:

• Pračky
• Sušičky prádla
• Pračky se sušičkou
• Myčky nádobí
• Chladničky
• Mrazáky
• Chladničky na víno
• Trouby
• Digestoře
• Podlahové vysavače
• Konvektory a radiátory
• Průtokové ohřívače

Pračka, lednice, pračka se sušičkou a vysavač

9. Hnědé zboží

Pokud chcete naším prostřednictvím prodávat zboží z oblasti „spotřební elektroniky“, je i zde důležité, abyste u některých skupin výrobků vyplnili vedle výše uvedených minimálních údajů další tři povinné údaje. Následující povinné údaje platí stejně pro kategorie televizorů i monitorů:

Název parametru	Vysvětlivky	Typ parametru	Příklady/vysvětlení
energy_efficiency_ class	Třída energetické účinnosti	Povinný parametr	Sdílená sada, např.: A; A++ bis E
energylabel	Energetický štítek	Povinný parametr	Štítek lze nahrát pouze jako běžný formát fotografie (.jpeg, .png, .gif). Při nahrávání souborů nezapomeňte uvést funkční odkaz na obrázek štítku.
eu_product_data_ sheet	Informační list výrobku	Povinný parametr	Poskytuje zákazníkovi všechny důležité informace. Informační list produktu lze nahrát pouze jako běžný formát fotografie (.jpeg, .png, .gif) nebo jako PDF.

Bez těchto povinných údajů nebudete moci na naší platformě nabídnout položku k prodeji.

Televizor a monitor

10. Média

Pokud chcete naším prostřednictvím distribuovat filmy a videohry, musíte jako prodejce dodržovat i zákonné povinnosti. Vzhledem k tomu, že v Německu podléháme přísným zákonům na ochranu nezletilých, je nezbytné uvést dobrovolný samoregulační orgán (FSK) pro filmy a samoregulační orgán pro zábavní software (USK) pro hry. Produkty z kategorií filmy a hry lze proto zveřejňovat pouze s odpovídajícím věkovým hodnocením.

V souboru produktu vytvořte sloupec s parametrem fsk pro filmy a usk pro hry a do příslušného sloupce zadejte číslo (např.: 0, 6, 12, 16, 18). U médií s vydáním FSK 18existují další rozdíly, které hrají důležitou roli pro prodej. Rozlišuje se zde mezi „schválenými“, „indexovanými“ a „zabavenými“:

Pokud byl daný výrobek schválen pro osoby starší 18 let, nezapomeňte v souboru produktu vytvořit následující povinný parametr pro schválení BPJM: bpjm_restriction a do příslušného sloupce zadejte Freigegeben (schváleno), Indiziert (indexováno) nebo Beschlagnahmt (zabaveno). I v tomto případě zákazník produkt vidí až po zadání správné hodnoty.

Pokud je však film opatřen kontrolním logem s nápisem Zkontrolováno SPIO-JK: trestně nepostižitelné je automaticky indexován.

Pokud není film nebo hra opatřena německou pečetí FSK nebo USK, musí být vždy označena poznámkou „od 18 let“, bez ohledu na to, jaký věk je uveden na zahraničním kontrolním logu.

11. Hračky

V oblasti hraček jsou prodejci povinni od 20. 7. 2011 poskytovat zvláštní bezpečnostní pokyny v souladu s 2. vyhláškou k zákonu o bezpečnosti zařízení a výrobků, To se týká především produktů, které patří do následujících kategorií uzlů: Hračky pro kojence a batolata; plavecké pomůcky; zahradní hrací vybavení a bazény a hračky..

V budoucnu nezapomeňte do souboru s údaji o produktu uvést všechny následující informace o hračkách:

Název parametru	Překlad	Typ parametru	Vysvětlení/příklady	Typ vstupního pole
safety_guidelines	Bezpečnostní pokyny	Povinný parametr	Všechny bezpečnostní pokyny musí začínat slovy „Pozor!“. Příklad: Pozor! Výrobek není vhodný pro děti mladší 36 měsíců	Sdílená sada: Vyberte z uvedených hodnot
age_recommendation	Doporučený věk	Nepovinné	Například: od 4 let nebo 0–3 měsíců	Sdílená sada: Vyberte z uvedených hodnot

12. Krmivo pro domácí zvířata

V sekci krmiv pro zvířata se na online prodejce rovněž vztahují zvláštní požadavky na označování. To se týká především produktů, které patří do následujících kategorií uzlů: Krmiva pro psy, kočky, malá zvířata, koně, akvária, ptáky, terária a hospodářská zvířata.

V budoucnu nezapomeňte do souboru s údaji o produktu uvést všechny následující informace o krmivech:

Název parametru	Překlad	Typ parametru	Vysvětlení/příklady
types_of_ feedingstuff	Typ krmiva	Povinný parametr	Sdílená sada: Vyberte si z následujících možností: Please select from the following options: Mokré krmivo, jednodruhové krmivo, doplňkové krmivo, krmná směs, kompletní krmivo
registration_ number	Číslo schválení podniku	Povinný parametr	Příklad: DE 15 2 02 0001 13
additives	Přísady	Povinný parametr	Příklad: Vitamin D3 200 IE, Vitamin E 15mg, Biotin 20 μg
moisture_content	Obsah vlhkosti	Povinný parametr	Příklad: 8%
feedstuff_name	Označení krmiva	Povinný/nepovinný parametr	Povinný parametr pro jednodruhová krmiva. Příklad: Pamlsek pro psy
approved_species	Vhodné druhy zvířat	Povinný/nepovinný parametr	Povinný parametr pro jednodruhová krmiva a krmné směsi Příklad: Volně žijící ptáci
feedstuff_ instructions	Pokyny k použití	Povinný/nepovinný parametr	Povinný parametr pro krmné směsi Příklad: Uchovávejte v chladu, podávejte při pokojové teplotě
feedstuff_ composition	Složení	Povinný/nepovinný parametr	Povinný parametr pro krmné směsi. Příklad: Ovesné vločky, 24 % hovězí lůj, pšeničné vločky, pšenice, 12 % slunečnicová semena, sójový olej
weight	Hmotnost	Povinný parametr	Například: 1kg nebo 1000g
content_volume	Objem náplně	Povinný parametr	Například: 1l nebo 1000ml

13. Nebezpečné látky, chemikálie a biocidní přípravky

Nebezpečné látky a směsi (nebezpečné látky) rovněž podléhají zvláštním požadavkům na označování v souladu s nařízením CLP, jakož i zákazům a omezením uvádění na trh upraveným nařízením CLP , jakož i zákazům a omezením uvádění na trh upraveným nařízením o zákazu chemických látek .

Týká se to především, nikoli však výhradně, produktů z těchto oblastí:

Čisticí prostředky, prací prostředky, prostředky na ošetřování dřeva a nábytku, čisticí prostředky na textil, obuv a čalounění, prostředky na čištění a ošetřování automobilů a jízdních kol, prostředky na ošetřování bazénů, jezírek a akvárií, odstraňovače plísní, barvy, laky, odvápňovače, lepidla a materiály na dřevo.

Nařízení o biocidních přípravcích Nařízení o biocidních přípravcích zahrnuje také oblasti ochrana rostlin, ochrana proti škůdcům a ochrana proti klíšťatům (péče o zvířata).

Za účelem dodržení těchto předpisů vás žádáme, abyste ve svém souboru s údaji o produktu zachovali následující parametry a předložili nám je.

Název parametru	Překlad	Typ parametru	Vysvětlení/příklady
chem_verbots_v_ relevance	Zákaz prodeje podle Nařízení o zákazu chemikálií	Povinný parametr v příslušných kategoriích	Sdílená sada: Vyberte si mezi: ano a ne. Pokud se na výrobek vztahuje zákaz prodeje podle vyhlášky o zákazu a omezení uvádění na trh a dodávání některých látek, směsí a výrobků podle zákona o chemických látkách, bohužel jej nemůžeme prodávat a bude automaticky skryt.
signal_word	Výstražné slovo	Povinný parametr	Sdílená sada: Vyberte si mezi: Nebezpečí, Pozor a Žádné signální slovo.
hazard_statements	Standardní věty o nebezpečnosti (H-věty)	Povinný parametr	Sdílená sada: Vyberte jednu nebo více možností z uvedených hodnot.
precautionary_ statements	Standardizované pokyny pro bezpečné zacházení (P-věty)	Povinný parametr	Sdílená sada: Vyberte z uvedených bodů.
safety_data_sheet	Bezpečnostní list	Povinný parametr	Poskytuje zákazníkovi všechny důležité informace. Informační list produktu lze nahrát jako běžný formát fotografie (.jpeg, .png, .gif) nebo jako PDF. Zde prosím zašlete adresu URL.
content_volume	Objem náplně	Povinný parametr (buď content_volume, nebo weight)	Platí pro všechny kapaliny. Uvádí se v ml nebo l
weight	Hmotnost	Povinný parametr (buď content_volume, nebo weight)	Platí pro všechny nebezpečné látky, které nejsou kapalné Uvádí se v g nebo kg
disposal_instruction	Pokyny k likvidac	Nepovinné	Volné textové pole

14. Pneumatiky pro automobily

Na automobilové pneumatiky se rovněž vztahují zvláštní požadavky na označování v souladu s nařízením EU o označování pneumatik. Tyto údaje lze vyčíst například z příslušného štítku EU.

V budoucnu nezapomeňte do souboru s údaji o produktu uvést všechny následující informace o pneumatikách pro automobily:

Název parametru	Překlad	Typ parametru	Vysvětlení/příklady
fuel_efficiency_ class	Třída palivové účinnosti	Povinný parametr	Sdílená sada: Vyberte si z následujících možností: A, B, C, D, E, F, G, Nevyžaduje se žádná specifikace
wet_grip_class	Třída přilnavosti za mokra	Povinný parametr	Sdílená sada: Vyberte si z následujících možností: A, B, C, D, E, F, G, Nevyžaduje se žádná specifikace
external_rolling_noise_ class	Třída vnějšího hluku odvalování (piktogram zvukové vlny)	Povinný parametr	Sdílená sada: Vyberte si z následujících možností: 1, 2, 3, Nevyžadují se žádné údaje
external_rolling_noise_ decibel	Externí valivý hluk v dB	Povinný parametr	Číselné pole Příklady: 68, 70, 71, Nevyžadují se žádné údaje