Zásady ohledně údajů o produktech
Prodejci, kteří chtějí generovat co nejvyšší obrat, by měli zákazníkům na marketplace Kauflandu poskytovat optimální údaje o produktech. Na této stránce se dozvíte vše o povinných údajích, trefných popisech a líbivých obrázcích produktů.
Proč jsou pro naše zákazníky důležité kompletní a správné údaje o produktech?
- Pomáhají zákazníkovi rychle najít správné informace. To vytváří důvěru k prodejci a navyšuje spokojenost zákazníka.
- Zákazník je schopen se rychle a informovaně rozhodnout pro koupi produktu.
- Snižuje se míra vrácení zboží i reklamací.
- Obrat se zvyšuje.
Kompletní a správné údaje o produktu napomáhají tomu, aby byl zážitek z nákupu pro zákazníka co nejlepší. Pro vás jako prodejce to znamená především vyšší obrat, ale také navázání bližšího vztahu a důvěry se zákazníkem. Hrubé nedodržení zásad ohledně údajů o produktech může vést k tomu, že vaše prodejní činnost na marketplace Kauflandu může být omezena.
Obecně byste při vytváření údajů o produktech měli dbát na to, aby odpovídaly zásadě pěti „Céček“:
- Complete: Kompletní údaje o produktech se všemi potřebnými atributy
- Correct: Žádné nepřesné nebo nesprávné údaje
- Clear: Nezavádějící a jasné formulace a obrázky produktu
- Consistent: Údaje, které si neprotiřečí (např. v názvu produktu a jeho popisu)
- Condensed: Přehledné a kompaktní informace
Nejdůležitější prvky údajů o produktech na marketplace Kauflandu
1. Název produktu
Název produktu prozradí zákazníkovi ty nejdůležitější informace hned na první pohled. Obsahuje hlavní vlastnosti produktu: krátce a stručně.
Při vytváření názvu mějte na paměti následující kritéria:
Doporučené délka názvu
Název by měl být dlouhý 50 až 80 znaků. V případě delších názvů se může stát, že se na některých místech nebudou zobrazovat celé nebo budou automaticky zkráceny.
Příklady správných názvů produktů:
„Sharp R-982STWE kombinovaná mikrovlnná trouba s infračerveným grilem“

- Značka i název produktu jasně viditelné
- Hlavní funkce produktu jednoznačně rozpoznatelná
- Správný jazyk bez pravopisných chyb
„Bestway dětský bazén ‚Pavillon‘ 140 x 140 x 114 cm“

- Značka jasně viditelná
- Název produktu v uvozovkách lehce zvýrazněný
- Uveden důležitý atribut – velikost
Příklady nesprávných názvů produktů:
„✓ BESTSELLER!!! Kuchyňský vozík, držák na mikrovlnnou troubu, kuchyňská skříňka se 2 policemi, kuchyňská skříňka 122 x 60 x 33 cm, bílá, vysoká skříňka, koupelnový nábytek“

- Spam klíčových slov / synonyma v názvu
- Reklamní charakter názvu („Bestseller“)
- Speciální znaky v názvu („☑“)
- Zavádějící klíčová slova („Küchenwagen“ (vozík do kuchyně), „Badmöbel“ (koupelnový nábytek))
- Opakované výrazy
„Černé tečky z nosní tyčinky na odstranění nečistot z obličeje, maska na čištění akné, fólie na čištění akné, 1 ks GHH201217005“

- Špatný strojový překlad
- Dlouhý nesrozumitelný název produktu
- Nesmyslné skládání klíčových slov za sebou
2. Obrázky produktu
Profesionální fotografie produktu patří k nejdůležitějším údajům o produktu v e-commerce, jelikož zákazníci své zboží před koupí nemohou vyzkoušet. S kvalitní fotografií produktu zákazníci vědí, o jakou položku se jedná, ještě než si o ní něco vůbec přečtou. V ideálním případě by fotografie produktu měly mít bílé pozadí. Dále byste měli pořídit další fotografie z různých úhlů pohledu a také detailní snímky.
Doporučené velikosti obrázků:
- Standardní velikost: min. 1 024 px na výšku nebo šířku
- Funkce přiblížení: min. 2 048 px na výšku nebo šířku
- Počet obrázků: 5 až 10 obrázků z různých úhlů/detailní záběry
- Maximální velikost souboru: 10 MB
- Podporované formáty obrázků: .png, .jpg, .jpeg, .webp, .tiff, .gif
Aby mohli naši zákazníci používat všechny dostupné funkce, doporučujeme pro všechny produkty nahrávat obrázky s rozměry alespoň 2 048 pixelů na výšku nebo na šířku. Aby si produkt zákazníci mohli pořádně prohlédnout zblízka, používají rádi funkci přiblížení (zoom). Proto je však nezbytné, abyste nahráli fotografii s vyšším rozlišením než standardní velikost. Vaše produkty budou propagovány i na jiných marketingových kanálech. Obrázky se za tímto účelem přejímají do jiných služeb. Mnohé platformy sociálních sítí doporučují například minimální velikost obrázku 1 200 x 1 200 pixelů. Google Shopping doporučuje pro oděvy a módní doplňky minimální šířku fotografie 1 440 px.
Příklady správných obrázků produktů:

- Produkt na fotografii zobrazen samostatně
- Produkt a jeho funkce jednoznačně rozpoznatelné
- Na dalších fotografiích dostupné snímky pro vytvoření emocí/nálady a další informace

- Produkt na fotografii zobrazen samostatně
- Různé úhly pohledu na produkt na dalších fotografiích
- Vysoká kvalita bez rušivých elementů
Příklady nesprávných obrázků produktů:

- Příslib ohledně zdraví
- Produkt není zobrazen samostatně
- Text na obrázku

- Vymyšlené pečetě
- Text na obrázku
- Loga na obrázku
- Název produktu na obrázku
- Reklamní slogany („The Best Choice“)

- Přepravní loga na fotografii
- Text na obrázku
- Zobrazení obalu na hlavní fotografii
Od června 2025 je ze zákona povinné, aby byly u obrázků produktů uloženy alternativní texty (alt texty). Uložit je můžete dvěma způsoby:
Možnost 1: Prostřednictvím souboru s údaji o produktech.
Ve vzorovém souboru CSV-Product_Feed doplňte sloupce „picture.url“ (pro odkaz na obrázek) a „picture.alt_text“ (pro alternativní text).
Možnost 2: Manuálně v portálu pro prodejce
- V portálu pro prodejce otevřete konkrétní nabídku a přejděte k obrázkům produktů.
- Když přesunete kurzor na nahrané obrázky produktů, zobrazí se vám symbol tužky.
- Klikněte na symbol tužky (funkce pro úpravy) a doplňte alternativní text.
3. Produktová videa
Upozorněte na své produkty a prezentujte je ještě přitažlivěji díky individuálním videím. Využijte vizuální storytelling, abyste oživili své produkty a vzbudili zájem zákazníků!
Doporučené vlastnosti videí:
Délka: 15–60 sekund
Technická kritéria:
- Maximální velikost videa:
100 MB - Maximální délka videa:
180 sekund - Podporované typy souborů:
mp4 - Kódování:
H.264 - Minimální požadované rozlišení (výška):
240 px - Minimální požadované rozlišení (šířka):
320 px - Maximální možné rozlišení (výška):
4096 px - Maximální možné rozlišení (šířka):
4096 px - Maximální počet snímků za sekundu:
120 fps
4. Popis produktu
Popis produktu slouží k tomu, aby zákazníkovi podrobně vysvětlil a představil produkt se všemi jeho vlastnostmi. Čím je popis preciznější, o to méně často vzniknou u zákazníka mylná očekávání a tím spíše je možné zamezit vracení produktu.
Popisy produktů by měly vždy obsahovat:
- informativní souvislý text
- doplňující informace s technickými a funkčními podrobnostmi (tzn. všechny důležité a nezbytné informace o produktu pro zákazníka)
Doporučené délka popisu:
Popis produktu by měl obsahovat alespoň 150 a maximálně 5 000 znaků.
Příklady správných popisů produktů:

- Přehledný výčet vlastností produktu
- Dobře čitelný souvislý text s dalšími informacemi
- Správný jazyk bez pravopisných chyb
Příklady nesprávných popisů produktů:

- Nepřehledné informace o produktu
- Méně kvalitní strojový překlad s mnohými pravopisnými a gramatickými chybami
- Nesprávné znaky v použitém písmenu (např. ? místo „á“)

- Méně kvalitní strojový překlad s mnohými chybami ve slovech, pravopisnými a gramatickými chybami
- Použití emotikonů
5. Multimediální obsah (rich content)
Multimediální obsah umožňuje rozšířené zobrazení informací o produktech. Poskytuje vám další rozsáhlé obsahové prvky, jako jsou:
- texty
- obrázky
- videa
Všechny pokyny uvedené v kapitolách 1–4 platí bez omezení i pro multimediální obsah.
6. Atributy a strukturované údaje o produktech
Pomocí atributů můžete své údaje o produktech obohatit o strukturované údaje. Tím se vlastnosti produktu specifikují a stanou se porovnatelnými s produkty ve stejné kategorii. Atributy jako barva, výrobce a materiál pomohou zákazníkovi nejen při rozhodování se o koupi, ale také předávají důležité informace interním systémům. Pouze díky nim fungují systémy pro doporučování, varianty, filtry a vyhledávače bez problémů.
Strukturované údaje o produktech tedy vylepšují nejen
- prožitek zákazníka na marketplace, ale i
- interní systémy v e-shopu.
Tímto způsobem pomáháte zamezit reklamacím popř. vracení zboží a zároveň přispíváte k navýšení obratu.
Často se stává, že prodejci zveřejňují produkty, které už jsou na marketplace Kauflandu nabízeny jinými prodejci. Pokud již pro vaši položku existuje kompletní „item_id“, je nahrání vaší nabídky velmi jednoduché: v tomto případě stačí zadat kód EAN a vaše osobní údaje o nabídkách (cena atd.). Další informace, jako je popis, název a obrázky, již nejsou nezbytně nutné. Upozorňujeme, že i v tomto případě musíte ve své nabídce prověřit veškeré uvedené údaje, popisy a fotografie, jestli neporušují práva třetích stran (viz VOP pro prodejce).
Nahrávání nových položek
Pokud chcete přidat nové položky, musíte uvést alespoň následující povinné atributy:
- kód EAN
- kategorie
- název produktu
- popis produktu
- obrázek produktu
- výrobce
I v tomto případě dbejte na dodržování formálních a obsahových předpisů:
Povinné údaje specifické pro danou kategorii
Podle právních předpisů EU je nutné, abyste jako prodejci poskytovali k určitým produktům informace specifické pro danou kategorii.
Pokud nám neposkytnete zákonem předepsané údaje, své produkty bohužel nemůžete nabízet na marketplace Kauflandu. Proto se ujistěte, že údaje, které nám poskytujete, souhlasí s firemními předpisy, s právem platným v EU a také se všemi zákonnými povinnostmi.
Doporučené atributy
Doporučené atributy poskytují zákazníkovi užitečné informace o produktu ve strukturované formě. Mezi tyto atributy patří například:
- barva
- materiál
- velikost
Existuje i mnoho dalších atributů, které jsou důležité pro konkrétní kategorii (např. tvrdost matrací). Proto vám doporučujeme, abyste všechny atributy k nabízenému zboží uvedli co nejúplněji, aby se varianty zobrazovaly správně.
V našem newsletteru pravidelně informujeme prodejce o nových atributech. Přihlaste se k odběru.
Dokumentace API a přehled všech hodnot atributů
- Kromě toho vám naše API dokumentace pomůže zjistit, které (povinné) atributy patří k dané kategorii. Zde se také dozvíte, jaké typy údajů jsou potřebné pro jednotlivé atributy nebo kolik znaků je povoleno. API se neustále vyvíjí a rozšiřuje o nové prvky.
- Přehled všech podporovaných předdefinovaných hodnot atributů naleznete zde: Přehled všech hodnot atributů
- Přehled všech atributů včetně typů údajů a popisů naleznete zde: Přehled všech atributů
Příklady správného přiřazení atributů:

- Všechny atributy jsou uvedeny
- Všechny atributy jsou uvedeny správně
Příklady nesprávného přiřazení atributů:

- Atributy si protiřečí (výška 11 cm se nevztahuje na celý produkt)
- Atributy jsou zavádějící (materiál: litina, typ dřeva: MDF)
7. Výběr správné kategorie
Naši zákazníci by měli vždy najít správné produkty na správném místě na online marketplace. Kromě toho je přiřazení ke správné kategorii klíčové, aby bylo možné použít zákonem předepsané atributy pro danou položku.
Proto je důležité, abyste při nahrávání svých produktů vybrali správnou kategorii. K tomu vám pomůže náš strom kategorií, který zahrnuje všechny dostupné kategorie.
Pokud zjistíte, že něco chybí nebo je neúplné, dejte nám prosím vědět. Společně se postaráme o dokonalý zážitek z nakupování.
Produkty jsou zařazeny do nesprávné kategorie? Chcete navrhnout novou kategorii nebo atributy?
Neváhejte nás kontaktovat!
Abychom mohli vaši žádost vyřídit co nejrychleji, žádáme vás o následující informace:
- Název kategorie/atributu
- Alespoň jeden příklad produktu
- Přibližný počet dotčených produktů
8. Stručný popis (klíčová slova)
Ve stručném popisu máte možnost uvést klíčová slova, která jsou používána interními systémy (např. funkcí vyhledávání). Zadávají se do pole „short_description“ a ukládají se pouze pro metadata; neobjevují se na stránce s podrobnostmi o produktu.
Zde prosím vyberte co nejvýstižnější pojmy, které by zákazníci mohli použít při vyhledávání.
Doporučený počet klíčových slov:
K jednomu produktu vám doporučujeme zadat maximálně 10 vhodných klíčových slov.
Příklady správných stručných popisů:
„Smart Watch, Fitness Watch, Android, wasserdicht, schwarz, Fitnessuhr, Bluetooth, NFC, Schrittzähler“

- Výčet důležitých vlastností produktu
- Uvedení synonym
Příklady nesprávných stručných popisů:
„apple watch, iphone, huawei watch, casio, chronograph, samsung galaxy, 智能手表, gesundheitsarmbanduhr“

- Uvedení protichůdných, irelevantních značek
- Současné používání různých jazyků
- Vytváření nových slov
9. Varianty
Poskytnutí variant výrazně pomáhá zákazníkům při výběru přesně toho produktu, který hledají. Kromě automatického vytváření variant nabízí Kaufland také možnost volně definovat varianty pomocí atributů, jako je model nebo verze produktu. Více se o tom dozvíte v části Varianty produktů.
Typické vlastnosti, kterými se varianty od sebe odlišují, jsou:
- vzhled (barva, typ dřeva, styly…)
- množství (varianty množství, např. v kilogramech, litrech nebo počtu kusů)
- velikost (varianty velikostí, např. v cm nebo m, velikosti oblečení…)
- funkce (např.: funkce Wi-Fi: ano/ne, s baterií: ano/ne…)
Varianty produktů nesmí být zneužívány k propagaci a propojování produktů, které k sobě nepatří, a uvádějí zákazníky v omyl.
Vhodnost variant záleží na kategorii produktů. Příklady vhodných a nevhodných variant:
Jasně zdůrazněte rozdíly mezi produkty. Dejte všem produktům v požadované skupině variant jednoznačný název a pečlivě vyplňte všechny atributy. Používejte výstižné obrázky produktu. Například při uvádění variant barev zobrazte správnou barvu produktu.
Příklady vhodných variant:

- Pár bot, ke kterému jsou přiděleny vhodné varianty na základě barvy a velikosti.
Příklad nevhodných variant:

- Stavebnice, ke které jsou přiděleny různé varianty na základě počtu dílů a barvy.

- U variant není k dispozici samostatná fotografie produktu na první pozici: barevné varianty zákazník okamžitě nerozpozná.
10. Jeden produkt, jeden kód EAN
Na našem marketplace je zakázáno nabízet stejný produkt s několika kódy EAN v různých položkách „item_ids“. Jedinou výjimkou je, když prodejce zasílá produkt z vícero skladů. Pokud by to byl váš případ, můžete vytvořit pro daný produkt nabídku pro každý sklad, kterou pak jednotlivým skladům můžete přiřadit. Nezapomeňte také upravit příslušné náklady na dopravu a dodací lhůtu.
Každý produkt má
- pouze jediný kód EAN a
- vlastní stránku s podrobnostmi o produktu.
Ani odlišné obrázky, popisy produktů nebo ceny neospravedlňují použití vícero kódů EAN pro jeden a ten samý produkt. Tato taktika není pro zákazníka v nákupním procesu užitečná, a proto ji vyhodnocujeme jako spam.
Z tohoto důvodu bez dalšího upozornění odstraňujeme všechny nabídky, které zneužívají systému EAN/„item_id“. Prodejci, kteří tyto pokyny nedodržují, budou sankcionováni. To může vést až k vypovězení vašeho účtu.
Příklady pro nahrávání produktů s kódy EAN:

- Vícero nabídek na jedné stránce produktu

- Stejný produkt je nabízen na různých stránkách s podrobnostmi o produktu: EAN spam
11. Použité a repasované produkty
Pokud na marketplace Kauflandu prodáváte použité nebo repasované zboží, musíte se řídit následující klasifikací, která specifikuje stav produktů.
Použité produkty se prodávají ve stavu, v jakém se nacházejí, aniž by byly důkladně zkontrolovány nebo opraveny.
Repasované produkty se podstatně liší od běžného použitého zboží. Každé zařízení prochází standardizovaným procesem zajištění kvality, jehož součástí je technické testování, odborné čištění a v případě potřeby výměna za originální náhradní díly. Tyto vysoké standardy kvality se výrazně liší od běžných použitých produktů.
Kategorizace stavu
Stav: nové
| nové | — |
Stav: repasované
| jako nové | Produkt je ve vynikajícím stavu a je plně funkční. Je dodáván buď v originálním balení nebo v neutrálním obalu. Případně obsahuje nové příslušenství, které je jeho standardní součástí. Platí pro chytré telefony, tablety, notebooky a chytré hodinky. Displej: Na displeji nejsou žádné škrábance. Ochranný kryt: Ochranný kryt nevykazuje žádné poškození (škrábance nebo promáčknutí), které by bylo viditelné ze vzdálenosti 30 cm. Nové příslušenství: Produkt obsahuje nové příslušenství, které je jeho standardní součástí. Výjimku tvoří sluchátka, jelikož se řadí do kategorie hygienického zboží. Produkt je dodaný buď v originálním balení nebo v neutrálním kvalitním obalu. Obaly s logem prodejce jsou akceptovány. Kapacita baterie: Baterie musí mít kapacitu minimálně 85 %. |
| velmi dobré | Produkt je ve velmi dobrém stavu a je plně funkční. Vykazuje jen minimální známky používání. Je dodáván buď v originálním balení nebo v neutrálním obalu. Případně obsahuje nové příslušenství, které je jeho standardní součástí. Platí pro chytré telefony, tablety, notebooky a chytré hodinky. Displej: Na displeji mohou být minimální škrábance, které však při zapnutí nejsou viditelné. Ochranný kryt: Ochranný kryt vykazuje jen minimální známky používání, které mohou být viditelné ze vzdálenosti 30 cm. Nové příslušenství: Produkt obsahuje nové příslušenství, které je jeho standardní součástí. Výjimku tvoří sluchátka, jelikož se řadí do kategorie hygienického zboží. Balení: Produkt je dodaný buď v originálním balení nebo v neutrálním kvalitním obalu. Kapacita baterie: Baterie musí mít kapacitu minimálně 85 %. |
| dobré | Produkt je v dobrém stavu a je plně funkční. Může vykazovat mírné známky používání a drobné až nápadnější viditelné škrábance. Je dodáván buď v originálním balení nebo v neutrálním obalu. Případně obsahuje nové příslušenství, které je jeho standardní součástí. Platí pro chytré telefony, tablety, notebooky a chytré hodinky. Displej: Na displeji mohou být lehké škrábance, které však při zapnutí nejsou viditelné. Ochranný kryt: Ochranný kryt vykazuje lehké škrábance, které nejsou hmatatelné ani viditelné ze vzdálenosti 30 cm, nebo škrábance, které mohou být hmatatelné a viditelné ze vzdálenosti 30 cm. Nové příslušenství: Produkt obsahuje nové příslušenství, které je jeho standardní součástí. Výjimku tvoří sluchátka, jelikož se řadí do kategorie hygienického zboží. Balení: Produkt je dodaný buď v originálním balení nebo v neutrálním obalu. Kapacita baterie: Baterie musí mít kapacitu minimálně 85 %. |
| přijatelné | Produkt je v přijatelném stavu a je plně funkční. Může vykazovat střední známky používání a jasně viditelné škrábance. Je dodáván buď v originálním balení nebo v neutrálním obalu. Případně obsahuje nové příslušenství, které je jeho standardní součástí. Platí pro chytré telefony, tablety, notebooky a chytré hodinky. Displej: Na displeji mohou být malé povrchové škrábance, které však při zapnutí nejsou viditelné. Ochranný kryt: Ochranný kryt vykazuje lehké škrábance, které jsou hmatatelné a jasně viditelné ze vzdálenosti 30 cm. Nové příslušenství: Produkt obsahuje nové příslušenství, které je jeho standardní součástí. Výjimku tvoří sluchátka, jelikož se řadí do kategorie hygienického zboží. Balení: Produkt je dodaný buď v originálním balení nebo v neutrálním obalu. Kapacita baterie: Baterie musí mít kapacitu minimálně 85 %. |
Stav: použité
| jako nové | Produkt je ve vynikajícím stavu a je plně funkční. Obsahuje veškeré příslušenství potřebné k jeho používání, jako je například návod na použití. Původní ochranný obal může chybět, ale originální balení je neporušené. |
| velmi dobré | Produkt byl požíván jen málo, je ve velmi dobrém stavu a je plně funkční. Může vykazovat lehké známky používání včetně malých škrábanců a estetických nedostatků. Produkt je dodávaný v novém nebo poškozeném obalu. Některé konkrétně uvedené části příslušenství mohou chybět. |
| dobré | Produkt vykazuje známky používání, je však v dobrém stavu a je plně funkční. Jsou na něm viditelná označení nebo vykazuje malé estetické nedostatky. Produkt je dodávaný v novém nebo poškozeném obalu. Některé části produktu, případně jeho příslušenství, mohou chybět, například pomůcky na montáž nábytku nebo návod na použití. |
| přijatelné | Produkt byl používán, je však plně funkční. V některých případech vykazuje jasné známky opotřebení včetně viditelných estetických nedostatků, jako jsou škrábance, promáčknutí, opotřebované rohy, označení a podobně. Produkt je dodávaný v novém nebo poškozeném obalu. Některé části produktu, případně jeho příslušenství, mohou chybět, např. pomůcky na montáž nábytku, USB kabel k notebooku nebo počítačová myš. |
Pokud máte zájem o prodej repasovaných produktů, informujte o tom e-mailem svého account managera nebo podporu pro prodejce od Kaufland Global Marketplace.
Předpoklady pro prodej repasovaných produktů na marketplace Kauflandu:
- Porovnání stavu produktů: Stav produktů od prodejce odpovídá popisu stavu repasovaných produktů na marketplace Kauflandu
- Popis procesu: Podrobný popis procesu repasovaní produktu
- Používání softwarového a hardwarového diagnostického programu: Používání softwarového a hardwarového diagnostického programu k překontrolování úplné technické funkčnosti v rámci procesu repasování
- Označení CE: Doklad o označení CE repasovaných produktů
12. Compliance
Jako evropský online marketplace jsme povinni dodržovat platné evropské právní předpisy. To platí samozřejmě i pro prodejce, kteří chtějí na našem marketplace nabízet své zboží.
Z toho vyplývají mimo jiné následující pravidla:
- Zásady: Každý prodejce musí souhlasit s našimi zásadami pro prodejce.
- Povinné atributy: Některé kategorie podléhají určitým omezením. Abyste mohli prodávat zboží v takovýchto kategoriích, je někdy nezbytné zadat dodatečné atributy. Více informací.
- Zakázané položky: Některé položky nesmí být obecně prodávány.
- Právní předpisy: Prodej produktů je v Německu regulován různými právními předpisy v závislosti na produktové kategorii. Aby bylo možné tyto produkty prodávat, je nutné splnit příslušná zákonná ustanovení. Další informace naleznete zde: Právní příručka ohledně produktových kategorií.
Děkujeme vám, že jste si přečetli naše zásady ohledně údajů o produktech. Chceme našim zákazníkům nabídnout dokonalý uživatelský zážitek. Proto se snažíme naše údaje o produktech neustále vylepšovat. Chybí vám zde něco důležitého nebo máte další otázky? Kontaktujte nás na adrese:
https://www.kaufland.de/seller/contact-form/